在线汉语字典

遮天盖地

更新时间:2026-07-01 18:47:01   栏目: 汉语字典

遮天盖地词性:成语繁体:遮天蓋地

拼音:zhē tiān gài dì注音:ㄓㄜ ㄊ一ㄢ ㄍㄞˋ ㄉ一ˋ

词语解释

遮天盖地[ zhē tiān gài dì ]:

⒈ 铺天盖地。形容来势凶猛,弥漫充满于天地之间。

例:汉军遮天盖地杀将过去。:

英:blot out the sky and hide the earth;:

引证解释

⒈ 形容风沙、雨雪大或人马等极多。

引:《安徽捻军传说故事·正阳关突围》:“枪刀剑戟明晃晃的,遮天盖地,一眼看不到边。”
峻青 《黎明的河边》:“大雨像一片巨大的瀑布,从西北的海滨扫着 昌潍平原,遮天盖地的卷了过来。”
严阵 《竹矛·大旗歌》:“啊,劳动的大旗,啊,团结的大旗,啊,我们遮天盖地的红云!”:

国语辞典

遮天盖地[ zhē tiān gài dì ]:

⒈ 遮蔽天空,覆盖大地。形容气势浩大,为数极多。

引:《三国演义·第八四回》:「一霎时,飞沙走石,遮天盖地。」
《精忠岳传·第二七回》:「忽见喽罗来报:『前面遮天盖地的番兵败下来了。』」:

成语解释:遮天盖地

遮天盖地的英语翻译

遮天盖地

[zhē tiān gài dì]

na.blot out the sky and hide the earth (pke a sandstorm or bpzzard)

网络释义:Be All Over The Place

汉英

网络释义

na.1.blot out the sky and hide the earth (pke a sandstorm or bpzzard); be all over the place; cover all over (the place); cover all over the sky and earth

1.blot out the sky and hide the earth ... ◆ 沼泽地[ swamp ] ◆ 遮天盖地[ blot out the sky and hide the earth ] ◆ 震天动地[ shake the universe ] ...

2.Be All Over The Place trash all over the place 到处是垃圾 Be All Over The Place 遮天盖地 Dancin' all over the place 在这里到处都在跳舞 ...

遮天盖地的分字解释

遮的基本解释

基本字义

zhē(ㄓㄜ)

⒈  挡:遮蔽。遮挡。遮拦。遮阳。遮没()。遮阴。

⒉  掩盖,掩蔽:遮丑。遮盖。遮瞒。遮掩。遮人耳目。

⒊  古同“庶”,众多。

⒋  古同“者”,这。

汉英互译

block、cover、hide from view、keep out、obstruct

造字法

形声:从辶、庶声

English

cover, shield, protect

天的基本解释

基本字义

tiān(ㄊ一ㄢ)

⒈  在地面以上的高空:天空。天际。天罡(北斗星)。天渊(上天和深渊,喻差别大)。天马行空(喻气势豪放,不受拘束)。

⒉  在上面:天头(书页上面的空白)。

⒊  气候:天气。天冷。

⒋  季节,时节:冬天。

⒌  日,一昼夜,或专指昼间:今天。

⒍  指神仙或他们所住的地方:天上。天宫。

⒎  自然界:天堑。天时。天籁(自然界的声音,如风声、鸟声、流水声)。

⒏  〔天干(gān)〕古代用来记日或年的字,有“天干”和“地支”两类,天干共十字:甲乙丙丁戊己庚辛壬癸,亦称“十干”。

⒐  自然的、生成的:天然。天性。天职(应尽的职责)。天才(a.卓绝的创造力、想象力,突出的聪明智慧;b.有这种才能的人)。天伦之乐。

汉英互译

day、God、Heaven、nature、sky、weather

相关字词

造字法

指事

English

sky, heaven; god, celestial

盖的基本解释

基本字义

盖(蓋)gài(ㄍㄞˋ)

⒈  有遮蔽作用的东西:盖子。锅盖。瓶盖。膝盖。天灵盖。

⒉  伞:雨盖。

⒊  由上往下覆,遮掩:覆盖。遮盖。掩盖。盖浇饭。

⒋  压倒,超过:盖世无双。

⒌  方言,超出一般地好:这本书真叫盖!

⒍  用印,打上:盖章。盖戳子。

⒎  造(房子):盖楼。翻盖。

⒏  文言虚词(①发语词,如“盖闻”;②表大概如此,如“盖近之矣”;③连词,表示原因,如“有所不知,盖未学也”)。

其他字义

盖(蓋)gě(ㄍㄜˇ)

⒈  古地名,在今中国山东省沂水县西北。

⒉  姓。

其他字义

盖(蓋)hé(ㄏㄜˊ)

⒈  古同“盍”,文言虚词,何不。

汉英互译

about、annex、canopy、casing、cover、lid、top

相关字词

掀、揭

造字法

形声:从、皿声

English

cover, hide, protect

地的基本解释

基本字义

dì(ㄉ一ˋ)

⒈  人类生长活动的所在:地球(太阳系九大行星之一)。地心说。

⒉  地球或地球的某部分:地质。地壳。

⒊  地球表面除去海洋、江河、湖泊的部分:陆地。地下。

⒋  地球表面的土壤:土地。田地。地政。地主。

⒌  地球上的一个区域:地区。此地。

⒍  建筑材料铺成的平面:地板。地毯。

⒎  所在空间或区域的部位:地点。目的地。

⒏  人在社会关系中所处的位置:易地以处。

⒐  表示思想或行动的某种活动领域:见地。境地。心地。

⒑  底子:质地。

其他字义

de(˙ㄉㄜ)

⒈  结构助词,用在词或词组之后表示修饰后面的谓语:慢慢地走。

汉英互译

terra

相关字词

造字法

形声