藏头露尾
更新时间:2026-07-13 05:02:28 栏目: 汉语字典
藏头露尾词性：动词词性：成语繁体：藏頭露尾
拼音：cáng tóu lù wěi注音：ㄘㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˇ
词语解释
藏头露尾[ cáng tóu lù wěi ]：
⒈ 比喻说话、做事躲躲闪闪，怕把真相全暴露出来。
英：gire a partial account of; tell part of the truth,but not all of it;：
引证解释
⒈ 犹言藏头擫脑。
引：元 王晔 《桃花女》第二折：“劝 周公 莫便生嗔，将酒礼强勒成亲，不争我藏头露尾，可甚的知恩报恩。”
《红楼梦》第三四回：“薛蟠 本是个心直口快的人，见不得这样藏头露尾的事。”
阮章竞 《赤叶河》第四部第三场：“好，事到如今，我也不必藏头露尾。”：
国语辞典
藏头露尾[ cáng tóu lù wěi ]：
⒈ 形容言多隐讳，举止畏缩的样子。也作「露尾藏头」。
引：《红楼梦·第三四回》：「薛蟠本是个心直口快的人，见不得这藏头露尾的事。」
《儿女英雄传·第四〇回》：「老爷是个走方步的人，从不曾见过这等鬼鬼祟祟、藏头露尾的顽意儿。」：
成语解释：藏头露尾
藏头露尾的英语翻译
藏头露尾
[cáng tóu lù wěi]na.show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it
网络释义：gire a partial account of; tellpartofthetruth,butnotallofit; lurk
汉英网络释义
na.1.show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it; give a partial account of; hide the head but show the tail -- hide one part of sth. only to reveal another; utter half and keep back half; not to speak out the truth straightforwardly; conceal the truth of matter
1.gire a partial account of ... ◆ 藏头露尾[ gire a partial account of；tell part of the truth,but not all of it ] ◆ 船尾[ stern ] ...
2.tellpartofthetruth,butnotallofit 藏书〖 collectionofbooksinapbrary〗 藏头露尾〖 gireapartialaccountof;tellpartofthetruth,butnotallofit〗 藏踪〖 hide〗 ...
3.lurk ... 4. He's quite a catch. 他挺有魅力的。 1. lurk 躲躲藏藏，藏头露尾 2. upbringing 家教，教 …
4.to bury one's head ostrich-pke in the sand. ... to bury one's head ostrich-pke in the sand. 藏头露尾。 to make a duck. 得零分，得鸭蛋。 ...
5.It is clear as day what one has done. ... 打草惊蛇 backfire;boomerang 藏头露尾 It is clear as day what one has done. ...
6.said of clarity in presentation truth but not all of it 藏头露尾 (said of clarity in presentation) understand fully at one glance 一目了然 speak slowly...
7.to hide the head and show the tail 藏头露尾 藏头露尾 to hide the head and show the tail 槽头 槽头 feeding trough in stable ...
藏头露尾英语翻译造句释义:,show the tail but hide the head -- tell part of the truth but not all of it,gire a partial account of,tellpartofthetruth,butnotallofit,lurk1.I think the best plan is not to be overtly secretive, but not to tell them everything either.良好的计划不需要藏头露尾，不过也不需要抬头名。
2.You can't hide away from this level of pubpc anguish, anger and indeed interest.在民众如此痛苦，愤怒以及如此引起之多的关注之后，你们已经无法藏头露尾了。
藏头露尾的分字解释
藏的基本解释
基本字义
藏
⒈ 隐避起来：埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐藏。蕴藏。藏污纳垢。
⒉ 收存起来：收藏。藏品。藏书。储藏。
其他字义
藏
⒈ 储放东西的地方：藏府。宝藏。
⒉ 道教、佛教经典的总称：道藏。大藏经。三藏（佛教经典“经”、“律”、“论”三部分）。
⒊ 中国少数民族，主要分布于西藏自治区和青海、四川等省：藏族。
⒋ 中国西藏自治区的简称。
⒌ 古同“臟”。
汉英互译
conceal、hide、store
相关字词
躲、匿、露
造字法
形声：从艹、臧声
English
hide, conceal; hoard, store up
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss
露的基本解释
基本字义
露
⒈ 靠近地面的水蒸气，夜间遇冷凝结成的小水球：露水。白露。寒露。朝（）露。甘露。
⒉ 在室外，无遮盖：露天。露宿。露营。
⒊ 加入药料或果子汁制成的饮料或药剂：露酒。枇杷露。
⒋ 滋润：覆露万民。
⒌ 表现，显现：露布（ａ．通告；ｂ．古代指未加封缄的文书；ｃ．檄文；ｄ．捷报等）。露骨。袒露。吐露。揭露。暴露。
其他字义
露
⒈ 用于一些口语词语，如“露怯”、“露马脚”。
汉英互译
dew、reveal、show、syrup
相关字词
含、藏
造字法
形声：从雨、路声
English
dew; bare, open, exposed
尾的基本解释
基本字义
尾
⒈ 鸟兽虫鱼等身体末端突出的部分：尾巴。尾鳍。鸟尾。
⒉ 末端：排尾。船尾。尾声。尾骨。尾灯。尾数。尾音。结尾。扫尾。虎头蛇尾。
⒊ 在后面跟：尾随。尾追。
⒋ 量词，指鱼：三尾鱼。
⒌ 星名，二十八宿之一。
其他字义
尾
⒈ 特指马尾（）巴上的毛：马尾罗。马尾儿提豆腐―提溜不起来。
⒉ 特指蟋蟀等尾部的针状物：三尾儿（雌蟋蟀）。
汉英互译
cauda、offal、trail
相关字词
头、首
造字法
象形
English
tail, extremity; end, stern