在线汉语字典

左右开弓

更新时间:2026-07-14 00:50:42   栏目: 汉语字典

左右开弓词性:动词词性:成语繁体:左右開弓

拼音:zuǒ yòu kāi gōng注音:ㄗㄨㄛˇ 一ㄡˋ ㄎㄞ ㄍㄨㄥ近义:双管齐下

词语解释

左右开弓[ zuǒ yòu kāi gōng ]:

⒈ 双手都能射箭。喻左边一下、右边一下做同一动作。

英:shoot first with one hand,then with the other; shoot first to one side,then to the other; to draw the bow both on the left and right;:

引证解释

⒈ 双手都能射箭。喻两手轮流做同一动作;或左边一下、右边一下做同一动作。

引:《红楼梦》第六八回:“説着,就自己举手,左右开弓,自己打了一顿嘴巴子。”
巴金 《家》三三:“克定 身子挺直地跪在那里,两只手左右开弓地打自己的脸颊。”
康濯 《卫星嫂》:“这种活儿, 莲彩 不学也会。不管是使镐使锨,她都能两只手左右开弓。”:

⒉ 指同时做几项工作。

国语辞典

左右开弓[ zuǒ yòu kāi gōng ]:

⒈ 双手都能弯弓射箭。形容双手同时或轮流做某一动作。

引:《孤本元明杂剧·太平宴·第一折》:「临阵能左右开弓,上马使飞挝无对。」:

近:双管齐下 :

⒉ 传统武术的招式名称。健身术八段锦中有「左右开弓似射雕」一项,乃两臂作张弓式 的运动。

⒊ 形容双掌掴打两颊的姿势。

引:《红楼梦·第六七回》:「那兴儿真个自己左右开弓,打了自己十几个嘴巴。」:

成语解释:左右开弓

左右开弓的英语翻译

左右开弓

[zuǒ yòu kāi gōng]

na.draw the bow both on the left and right

网络释义:ambidextrous; one-two punch; two-fisted

汉英

网络释义

na.1.draw the bow both on the left and right; box sb.'s ears right and left; give sb. a box on both ears; hit with both hands; raise one's hand and deal sb. blows right and left; shoot first with one hand, then with the other; use first one hand and then the other in quick succession; shoot first to one side, then to the other

1.ambidextrous (verge 线条【罗马时】) 【two-fisted 左右开弓】 【no…but rather 不是而是】 ...

4.Ambidexterity Wall Street 金融圣地(纽) Ambidexter 左右开弓(澳) He's Remarkable 卓越君子(纽) ...

6.attacking on both sides 左开球场 left service court 左右开弓 attacking on both sides;smashing from both wings 巴西式组合 Brazipan formation ...

7.smashing from both wings 左开球场 left service court 左右开弓 attacking on both sides;smashing from both wings 巴西式组合 Brazipan formation ...

8.switch hitter- 右投 / 左右开弓(switch hitter)- 2003~2007 平均打击率 0.287- 2003~2007 平均每年全垒打 34支

左右开弓英语翻译造句释义:,draw the bow both on the left and right,ambidextrous,one-two punch,two-fisted

1."I'm hungry. " She rubbed her hands together and picked up some carrots and dipped them in a dip.“我饿极了”茱莉亚左右开弓,拿起了萝卜,蘸起了酱。

2.Then he followed up a feint, right and left, was fiercely countered, and felt his cheek laid open to the bone.然后他左右开弓时一个假动作紧逼过去,却挨了狠狠一拳反击,感到面颊被扯破了,破到了骨头。

3.Momo and I had lunch at Panda express. My princess was super active under my belly.今天中午我跟莫莫去吃熊猫特快,公主在肚子里左右开弓非常活跃。

4.Ur advanced shooters, XX ur shift out. This class is not about doing what u pke to do, it's about doing what we r not good at.你们是高超的射手要左右开弓??这个课程不是让你们做喜欢做的事而是让你们做并不擅长的事。

5.Which Arsenal man showed his two footed skills precisely 24 minutes into the cup final?大约24分钟的时候,哪位阿森纳球员展示了他双脚左右开弓的能力?

6.She bare her teeth and slapped me across my mouth with the back of hand.她龇着牙,用手背对我的嘴巴左右开弓。

7.He was hitting out right and left at his assailants.他左右开弓地回击攻击他的人。

8.Nope . Not ambidextrous. . . I can switch hit in baseball, and I do eat with my left hand most of the time. Long story behind that one. . .不是,我不能左右开弓…打棒球时我两只手都可以进攻,但大部分时间我用左手吃饭。这背后是个很长的故事…

左右开弓的分字解释

左的基本解释

基本字义

zuǒ(ㄗㄨㄛˇ)

⒈  面向南时,东的一边,与“右”相对:左手。左方。左右。左膀右臂。

⒉  地理上指东方:山左。江左。

⒊  指政治思想上进步或超过现实条件许可的过头思想和行动:左派。左翼。左倾。

⒋  斜,偏,差错:左脾气。左嗓子。

⒌  降低官职:左迁。

⒍  古同“佐”,佐证。

⒎  姓。

汉英互译

left

相关字词

造字法

会意:从又、从工

English

left; east; unorthodox, improper

右的基本解释

基本字义

yòu(一ㄡˋ)

⒈  面向南时,西的一边,与“左”相对:右手。右边。

⒉  地理上指西方:山右。江右。

⒊  指政治思想上保守或反动的:右倾。右派。右翼。

⒋  古代称等级高的:右族。右职。无出其右(没有高过它的)。

⒌  崇尚,重视:“窃以右文兴化,乃致治之所先”。

⒍  古同“侑”,劝酒,劝食。

⒎  古同“佑”,帮助,偏袒。

汉英互译

right、the right side as the side of precedence

相关字词

造字法

会意:从口、从又

English

right; west; right-wing

开的基本解释

基本字义

开(開)kāi(ㄎㄞ)

⒈  启,张,把关闭的东西打开:开启。开化。开诚布公。

⒉  分割:对开。三十二开本。

⒊  通,使通:开导。开窍。

⒋  使显露出来:开采(挖掘矿物)。开发。

⒌  扩大、发展:开扩。开拓。

⒍  发动或操纵:开动。开车。

⒎  起始:开始。开宗明义。

⒏  设置、建立:开创。开国。开设。

⒐  列举,写出:开单子。开发票。

⒑  支付:开销。开支。

⒒  沸腾,滚:开水。

⒓  举行:开运动会。

⒔  放在动词后面,表示效果:躲开。

汉英互译

discharge、karat、opening

相关字词

启、关、闭、谢、落

造字法

会意

English

open; initiate, begin, start

弓的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  射箭或发弹丸的器具:弓箭。弓弩。飞鸟尽,良弓藏。

⒉  像弓的器具或形态:胡琴弓子。弓鞋。

⒊  旧时丈量地亩用的器具和计算单位。

⒋  弯曲:弓身。

⒌  姓。

汉英互译

bow

造字法

象形

English

bow; curved, arched; KangXi radical number 57