在线汉语字典

遣返

更新时间:2026-07-16 03:16:15   栏目: 汉语字典

遣返词性:动词

拼音:qiǎn fǎn注音:ㄑ一ㄢˇ ㄈㄢˇ

词语解释

遣返[ qiǎn fǎn ]:

⒈ 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国。

例:遣返战俘。:

英:repatriate;:

引证解释

⒈ 谓遣送回到原来的地方。

引:晋 干宝 《搜神记》卷十五:“司命一日误召 武陵 女子 李娥,今得遣返。”
一本作“遣还”。 《小说月报》1981年第1期:“念其年幼无知,改为遣返回乡。”:

国语辞典

遣返[ qiǎn fǎn ]:

⒈ 押送回原来的地方。

例:如:「这批偷渡客将于下周遣返。」:

英语:to repatriate (e.g. prisoners of war)​, to send back

德语:zurückführen, abschieben (zum Bsp. von Asylbewerbern durch die Behörden)​ (V)​

法语:rapatrier, renvoyer dans son pays, faire revenir au lieu d'origine

遣返的英语翻译

遣返

[qiǎn fǎn]

na.repatriate

网络释义:repatriation; deportation; send back

汉英

网络释义

na.1.repatriate

1.repatriate compatriot 同胞(有共同的祖国) repatriate v. 遣返 patriot n. 爱国者 ...

2.repatriation repatriate 调入 repatriation 遣返 repave 再铺 ...

3.deportation prevent 防止;预防 deportation 遣返,遣送,驱逐出境 exclusion 拒绝入境 ...

4.send back 遣返(台湾出入国及移民法第45参照) send back;deport 逃犯 逃亡犯罪人 fugitive ...

5.removal ... remain 居留;逗留 removal 遣送离境;遣返;遣离 removal from Hong Kong 遣离 …

6.deferred action梦想青年暂停遣返(deferred action)的问题和利害关系2012-06-15 2012-06-14 政府当局给予梦想法案者半合法的身分-允许签发 …

遣返英语翻译造句释义:,repatriate,repatriation,deportation,send back

1.THE deportation of Lai Changxing counts as a big victory for Chinese officialdom, which has been trying to get him back for a sopd decade.人们把赖昌星被遣返回国看成是中国政府的一个重大胜利。中国整整十年一直试图将他引渡回国。

2.The sentencing judge said any further prison time would be too harsh and ordered her to return home.法官认为让她继续在监狱呆下去太残忍了,于是要求将她遣返回美国。

3.'There was no resistance from the Hmong, and we will try to send them all back, ' he said.他说,苗族人没有反抗,我们将努力把他们全部遣返。

4.The individual in question has returned to Washington and the US government is looking into the matter.涉案的个人已被遣返华盛顿,美国政府正在着手调查此事。

5.The children are concerned that when their parents are picking them up from school, they might be arrested and deported. . .孩子们会在他们的父母从学校接他们回家时担心,他们可能被逮捕和遣返…

6.He says the United States should pve up to its obpgations in the U. N. and repatriate the men.他说,美国应该兑现在联合国的责任,将这些人遣返。

7.Where they made no concessions, and rightly, was on the matter of the repatriation of prisoners.他们不作让步的就是战俘遣返问题,而这是正确的。

8.She said those efforts have reduced illegal border crossings and led to more removals of illegal immigrants who have committed crimes.她表示,这些努力减少了非法跨越国界的情形,遣返了更多有犯罪记录的非法移民。

9.Seafarers should have the right to choose from among the prescribed destinations the place to which they are to be repatriated.海员应有权从规定的目的地中选择其将被遣返的地点。

10.I shall be responsible for the cost of the apppcant's repatriation and maintenance pending such repatriation, if necessary.如果情况需要,我将要承担申请者的遣返以及遣返判决前的一切费用。

遣返的分字解释

遣的基本解释

基本字义

qiǎn(ㄑ一ㄢˇ)

⒈  派,送,打发:派遣。遣送。差(chāi)遣。调(diào)遣。遣返(遣送回到原来的地方)。遣散(sàn)。遣词(说话、写文章运用词语)。

⒉  排解,发泄:遣闷。消遣。遣兴(xìng)。遣怀。

汉英互译

dispatch、dispel、send

造字法

形声:外形内声

English

send, dispatch; send off, exile

返的基本解释

基本字义

fǎn(ㄈㄢˇ)

⒈  回,归:往返。返航。返工。返青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。返销。返修。返还(huán )。流连忘返。

汉英互译

return

相关字词

造字法

形声:从辶、反声

English

return, revert to, restore