在线汉语字典

深藏若虚

更新时间:2026-07-15 04:56:44   栏目: 汉语字典

深藏若虚词性:成语繁体:深藏若虛

拼音:shēn cáng ruò xū注音:ㄕㄣ ㄘㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄨ近义:大智若愚

词语解释

深藏若虚[ shēn cáng ruò xū ]:

⒈ 原指精於卖货的商人隐藏宝货,不轻易让人看见。后比喻有真才实学的人不露锋芒。

例:良贾深藏若虚,君子盛德,容貌若愚。——《史记·老子韩非列传》:

英:be modest about one's talent or learning; be not given to boasting or showing off;:

引证解释

⒈ 把宝物深深收藏起来,好像没有一样。比喻人有真才实学而不外露。

引:《史记·老子韩非列传》:“吾闻之,良贾深藏若虚,君子盛德,容貌若愚。”
司马贞 索隐:“深藏谓隐其宝货,不令人见,故云‘若虚’。”:

国语辞典

深藏若虚[ shēn cáng ruò xū ]:

⒈ 深藏宝货,不炫耀人前。比喻真才实学的人深藏不露。

引:《史记·卷六三·老子韩非列传·老子》 :「良贾深藏若虚,君子盛德,容貌若愚。」:

近:大智若愚 :

成语解释:深藏若虚

深藏若虚的英语翻译

深藏若虚

[shēn cáng ruò xū]

na.hide one's candle [pght] under a bushel

网络释义:to hide one's pght under a bushel; Still waters run deep; Nobody's Fool

汉英

网络释义

na.1.hide one's candle [pght] under a bushel; be modest about one's talent [learning]; be modest and not show one's talents [abipties]; not be given to boasting or showing off; not to show one's talent [capabipties]; refrain from showing one's abipty; sheathe one's talent; show restraint

1.to hide one's pght under a bushel ... 设若 if 深藏若虚 to hide one's pght under a bushel 视若路人 to view as strangers ...

2.Still waters run deep Still waters run deep. 深藏若虚。 Second thoughts are best. 三思而后行。 ...

3.Nobody's Fool保罗?纽曼(Paul Newman),《深藏若虚》(Nobody's Fool)约翰?特拉沃尔塔(John Travolta),《低俗小道》(Pulp Fiction)摩根?

深藏若虚的分字解释

深的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  从表面到底或从外面到里面距离大,与“浅”相对:深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚(把珍贵的东西深藏起来,好像没有一样,喻人有知识才能但不在人前表现)。深居简出。

⒉  从表面到底的距离:深度。深浅。。水深三尺。

⒊  久,时间长:深夜。深秋。年深日久。

⒋  程度高的:深思。深知。深交。深造。深谈。深省(xǐng )(深刻的警悟。亦作“深醒”)。深究。深奥。深切。深沉(a.形容程度深,如“暮色深深”;b.声音低沉,如“深深的哀鸣”;c.思想感情不外露,如“他为人深深,叫人难以捉摸”)。深谋远虑。

⒌  颜色浓:深色。深红。

汉英互译

close、dark、deep、late、profundity

相关字词

淡、浅、薄

造字法

形声:左形右声

English

deep; depth; far; very, extreme

藏的基本解释

基本字义

cáng(ㄘㄤˊ)

⒈  隐避起来:埋藏。包藏。藏奸。藏匿。隐藏。蕴藏。藏污纳垢。

⒉  收存起来:收藏。藏品。藏书。储藏。

其他字义

zàng(ㄗㄤˋ)

⒈  储放东西的地方:藏府。宝藏。

⒉  道教、佛教经典的总称:道藏。大藏经。三藏(佛教经典“经”、“律”、“论”三部分)。

⒊  中国少数民族,主要分布于西藏自治区和青海、四川等省:藏族。

⒋  中国西藏自治区的简称。

⒌  古同“臟”。

汉英互译

conceal、hide、store

相关字词

躲、匿、露

造字法

形声:从艹、臧声

English

hide, conceal; hoard, store up

若的基本解释

基本字义

ruò(ㄖㄨㄛˋ)

⒈  如果,假如:若果。倘若。假若。天若有情天亦老。

⒉  如,像:年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。

⒊  你,汝:若辈。“更若役,复若赋,则何如?”

⒋  约计:若干(gān )。若许。

⒌  此,如此:“以若所为,求若所欲,犹缘木而求鱼也。”

⒍  顺从:“曾孙是若。”

⒎  指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向若而叹。”

⒏  指“若木”(古代神话中的树名)。

⒐  指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含若芳”。若英(“杜若”的花)。

⒑  文言句首助词,常与“夫”合用:“若夫阴雨霏霏,连月不开。”

⒒  用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃若”。

其他字义

rě(ㄖㄜˇ)

⒈  〔般若〕见“般3”。

汉英互译

as if、if、like、seem、you

造字法

象形

English

if, supposing, assuming; similar

虚的基本解释

基本字义

xū(ㄒㄨ)

⒈  空:虚无。虚实。虚度。虚名。虚左(尊敬地空出左边的座位,古代以左为尊)。空虚。乘虚而入。

⒉  不真实的:虚伪。虚假(jiǎ)。虚妄。虚惊。虚夸。虚构。虚传。虚张声势。

⒊  内心怯懦:做贼心虚。

⒋  不自满:虚心。谦虚。虚怀若谷(喻对人十分谦虚)。

⒌  抽象的:虚词。

⒍  衰弱:虚弱。虚胖。虚汗。虚脱。气虚。血虚。

⒎  星名,二十八宿之一。

⒏  古同“墟”,大丘。

⒐  古同“圩”,集市。

汉英互译

void、emptiness、empty、in vain、false、weak、humble

相关字词

造字法

形声:从丘、虍(hǔ)声

English

false