甘苦
更新时间:2026-07-14 06:31:10 栏目: 汉语字典
甘苦词性：名词
拼音：gān kǔ注音：ㄍㄢ ㄎㄨˇ
词语解释
甘苦[ gān kǔ ]：
⒈ 甜味与苦味。比喻美好的境遇和恶劣的境遇。
例：燕王弔死问孤，与百姓同甘苦。——《史记·燕召公世家》
一根红线贯穿，颗颗红心相连，大家同呼吸，共甘苦。——《为了六十一个阶级弟兄》：
英：weal and woe; sweetness and bitterness;：
⒉ 在工作或经历中体会到的滋味，多偏指苦的一面。
例：其中甘苦，唯我自知。
没有教过书，就不知道其中的甘苦。
颠沛流离的生活，使他饱尝甘苦。：
英：hardships and difficulties experienced in work;：
引证解释
⒈ 甜味与苦味。
引：《荀子·荣辱》：“口辨酸咸甘苦，鼻辨芬芳腥臊。”
宋 苏轼 《答俞括书》：“今 孙氏、刘氏 皆以药显。然 孙氏 蘄於治病而不择甘苦，而 刘氏 专务适口。”：
⒉ 比喻美好的处境和艰苦的处境。
引：《史记·燕召公世家》：“燕王 弔死问孤，与百姓同甘苦。”
宋 梅尧臣 《送周学士定州倅》诗：“上能同甘苦，下必同安危。”
冰心 《我的朋友的母亲》：“只因打了仗，你们一同出来，患难相救护，疾病相扶持，这种同甘苦、相感激的情感的积聚，便发生了一种很坚固的友情。”：
⒊ 困苦；艰苦。
引：唐 温大雅 《大唐创业起居注》卷一：“大郎、二郎在路一同义士，等其甘苦，齐其休息。”
清 李渔 《慎鸾交·悲控》：“试问是孰貽安乐？孰分甘苦？谁与悽惶？”
郭沫若 《雄鸡集·谈文学翻译工作》：“翻译工作是一项艰苦的工作，我们不但尊重翻译，也深知翻译工作的甘苦。”：
国语辞典
甘苦[ gān kǔ ]：
⒈ 甘味和苦味。
引：《墨子·非攻上》：「少尝苦曰苦，多尝苦曰甘，则必以此人为不知甘苦之辩矣。」：
⒉ 比喻处境的顺逆与苦乐。
引：《史记·卷三四·燕召公世家》：「燕王吊死问孤，与百姓同甘苦。」：
英语：good times and hardships, joys and tribulations, for better or for worse
德语：Freud und Leid (S)
法语：douceur et amertumes de la vie, joies et peines, partager joies et épreuves, prendre part à la joie et à la douleur de qqn, être solidaire pour le meilleur et pour le pire, dureté d'un travail
甘苦的英语翻译
甘苦
[gān kǔ]na.sweetness and bitterness
网络释义：weal and woe; bitter and sweet; Marion
汉英汉汉网络释义
na.1.sweetness and bitterness; weal and woe2.hardships and difficulties experienced in work
na.1.喻美好和艰苦的处境2.体会到的滋味
1.sweetness and bitterness ... 甘居[ be wilpng to be] 甘苦[ weal and woe;sweetness and bitterness] 甘露[ sweet dew] ...
2.weal and woe ... 甘居[ be wilpng to be] 甘苦[ weal and woe;sweetness and bitterness] 甘露[ sweet dew] ...
3.bitter and sweet 3.冷暖 heat and cold 4.甘苦 bitter and sweet 5.晴雨 rain and water ...
4.Marion ... Marie 好战 Marion 甘苦 Marpn 男巫 ...
5.ghux ... ghuv 干警 ghux 甘苦 ghv 丐 ...
6.afad... ... 鞯 afab 甘苦 afad 鞴 afae ...
7.jeffreyylwan戏说网页设计师与电脑工程师的甘苦 (jeffreyylwan)
甘苦英语翻译造句释义:,sweetness and bitterness,weal and woe,bitter and sweet,Marion1.or cut off the flowers of wormwood growing in the rut, and crushing them in his hands, sniffed at the bitter-sweet, pungent odour.有时采几朵长在田垄上的苦艾花，放在手掌上揉碎，然后闻那股强烈的甘苦香味。
2.that what appeared to have been a sunshiny love song perhaps is in fact a bittersweet imagination of a deluded lover.在《永远的第一天》结束前，我们会发觉这首看似欢乐的歌，也许实际上是对一个虚假爱人的甘苦想象。
3.You might have spared me a hundred pounds, Becky, out of all this-I have always shared with you.你有了那么些钱，竟连一百镑都不肯给我。我哪一回不是跟你共甘苦的。
4.Everyone has talent. What is rare is the courage to follow that talent to the dark place it leads. (Erica Jong, American author, b. 1942)?罕见的不是天赋，而是甘愿跟随天赋、尝尽人间甘苦的勇气。（艾瑞卡·容，美国作家，生于1942年）？。
5.The independence and pberty you possess are the work of joint councils, and joint efforts; of common dangers, sufferings and successes.你们所拥有的独立和自由，乃是你们群策群力，同甘苦、共患难的成果。
6.Mint Chocolate: Taste the joy of pfe: the tip of your tongue is inebriated in the cool, bitter sweetness.薄荷巧克力：品味生活情趣，清凉的甘苦美味，令舌尖陶醉。
7.our national cadres are pubpc servants of the people, should stand with the masses and a common fate.我们国家的干部是人民的公仆，应该和群众同甘苦，共命运。
8.Guangdong, zhejiang, add to the government, and can not see pttle harvards of that figure, working with you; I cried foul.广东、浙江等地政府争抢有加，见不到一点当年共事时的身影，其中甘苦我心知肚明。
9.As I earn my bread by working with the press, I know intimately the pain and bitterness of which outsiders may be ignorant.笔者吃的就是媒体这碗饭，深知其中的甘苦是难以为外人道的。
10.We stand by knowing that we have a total of bitter behind the touch of the warmth of our pght yellow.我们甘苦自知，我们的辛酸背后总有一抹淡黄的温暖光华。
甘苦的分字解释
甘的基本解释
基本字义
甘
⒈ 甜，味道好：甘甜。甘苦。甘冽。甘落。甘之如饴。同甘共苦。甘旨（美味的食物）。
⒉ 美好：甘雨（适时而有益于农事的雨）。甘霖。
⒊ 自愿，乐意：甘愿。甘拜下风。
⒋ 姓。
汉英互译
pleasant、sweet、willingly
相关字词
苦
造字法
指事：像口含食物
English
sweetness; sweet, tasty
苦的基本解释
基本字义
苦
⒈ 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。
⒉ 感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。苦闷。含辛茹苦。吃苦耐劳。苦恼。
⒊ 为某种事所苦：苦雨。苦旱。苦夏。苦于（①对某种情况感到苦恼；②表示相比之下更苦些）。
⒋ 有耐心地，尽力地：苦劝。苦口婆心。刻苦。苦心孤诣。
⒌ 使受苦：那件事可苦了你啦！
汉英互译
bitter、hard、hardship、suffer from、suffering
相关字词
甘、乐、甜
造字法
形声：从艹、古声
English
bitter; hardship, suffering