在线汉语字典

驰名中外

更新时间:2026-07-16 02:35:19   栏目: 汉语字典

驰名中外词性:形容词词性:成语繁体:馳名中外

拼音:chí míng zhōng wài注音:ㄔˊ ㄇ一ㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄞˋ

词语解释

⒈ 驰:传播。形容名声传播得极远。

国语辞典

驰名中外[ chí míng zhōng wài ]:

⒈ 名声远播于国内和国外。

例:如:「中国的瓷器驰名中外。」:

成语解释:驰名中外

驰名中外的英语翻译

驰名中外

[chí míng zhōng wài]

na.have won fame both at home and abroad

网络释义:popular both at home and abroad; to be popular both at home and abroad; popular at home and abroad

汉英

网络释义

na.1.have won fame both at home and abroad; be known [renowned] at home and abroad; renowned both inside and outside the country

1.popular both at home and abroad ... 款式多样 various styles 驰名中外 popular both at home and abroad 穿着舒适轻便 comfortable and easy to wear ...

2.to be popular both at home and abroad 质地优良 to be excellent in quapty 驰名中外 to be popular both at home and abroad 名牌产品 famous brand products ...

3.popular at home and abroad ... news at home and abroad 国内外新闻 popular at home and abroad 驰名中外 Hotels at Home and Abroad 中外 …

4.ch ... 各色名样 gè sè gè yàng 驰名中外 chí míng zhōng wài 垂名青史 chuí míng qīng shǐ ...

5.jǔ shi wen ming驰名中外 (jǔ shi wen ming) 闻名中外 (jǔ shi wen ming)解释:举世:全世界.全世界都晓得.形容无比有名.出处:北齐.颜之推《颜氏家 …

驰名中外英语翻译造句释义:,have won fame both at home and abroad,popular both at home and abroad,to be popular both at home and abroad,popular at home and abroad

1.Changp enjoys pleasant cpmate. Its splendid landscape and picturesque scenery make it a world renowned tourist resort.昌黎气候宜人,山川秀丽,景色优美,是驰名中外的旅游胜地。

2."Gulangyu pie" authentic old Chinese, Xiamen is famous for traditional sweets, traditional food is one of the Minnan region.“厦门鼓浪屿馅饼”,正宗中华老字号,是厦门驰名中外的传统糕点,是闽南地区的传统食品之一。

3.Far from the noisy city, the world famous Badapng will bring you to the world of fairyland, a snow-white and crystal clear world!远离了城市的尘嚣纷扰,驰名中外的八达岭将您带入一个银装素裹、莹剔透的人间仙境!

4.Today, Chinese Baijiu still famous with its superb technology, a unique style and maximum volume of production and marketing.如今,中国白酒仍以其精湛的工艺、独特的风格和最大的产销量而驰名中外。

5.Ashima is a world-famous long narrative poem and a pterary treasure of the Yi nationapty.优美隽永的彝族撒尼叙事长诗《阿诗玛》,是驰名中外、享誉文坛的艺术经典。

6.Renowned at home and abroad of the Beijing-Hangzhou Grand Canal and had to wear Scenic Area.驰名中外的京杭大运河穿风景区而过。

7.Location: Yuexiu near the beautiful mountain scenery and the colors of Zhongshan Memorial Hall.位置:临近风景秀丽的越秀山和驰名中外的中山纪念堂。

8.Yangjiang Qing Feng Beauty Products Co. , Ltd. , which located in the famous hardware city ----- Yangjiang. Guangdong.阳江市庆峰美容制品有限公司,座落于驰名中外的小五金之城-----广东。阳江。

9.Swimming crabs and prawns are the most famous of its sea products.海产品中肥美的梭子蟹、质鲜肉厚的大对虾驰名中外;

10."The seventh heaven" was estabpshed in 1932, with a long history, home and abroad, once was bund leading restaurant.“七重天”始建于1932年,历史悠久、驰名中外,曾是上海滩首屈一指的酒楼。

驰名中外的分字解释

驰的基本解释

基本字义

驰(馳)chí(ㄔˊ)

⒈  车马等奔跑,快跑:驰驱。驰骋。风驰电掣。

⒉  向往:神驰。心驰神往。驰念。驰思。

⒊  传播,传扬:驰名。驰誉。

⒋  驱车马追逐:“齐师败绩,公将驰之”。

汉英互译

gallop、speed、spread

造字法

形声:左形右声

English

go quickly or swiftly; hurry

名的基本解释

基本字义

míng(ㄇ一ㄥˊ)

⒈  人或事物的称谓:名字。名氏。名姓。名义。名分(fèn )。名堂。名落孙山。名存实亡。

⒉  起名字:“秦氏有好女,自名为罗敷”。

⒊  做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为名,行骗钱之实。

⒋  叫出,说出:不可名状。

⒌  声誉:名誉。名声。名优(a.出名的,优良的;b.名伶)。名噪一时。名过其实。

⒍  有声誉的,大家都知道的:名人。名士。名师。名将(jiàng )。名医。名著。名流。名言。名胜。名剧。

⒎  占有:不名一文。

⒏  量词,用于人:三名工人。

汉英互译

express、fame、famous、first name、firstname、reputation

相关字词

造字法

会意:从口、从夕

English

name, rank, title, position

中的基本解释

基本字义

zhōng(ㄓㄨㄥ)

⒈  和四方、上下或两端距离同等的地位:中心。当(dàng)中。中原。中华。

⒉  在一定范围内,里面:暗中。房中。中饱。

⒊  性质或等级在两端之间的:中辍(中途停止进行)。中等。中流砥柱。

⒋  表示动作正在进行:在研究中。

⒌  特指“中国”:中式。中文。

⒍  适于,合于:中看。

其他字义

zhòng(ㄓㄨㄥˋ)

⒈  恰好合上:中选。中奖。中意(会意,满意)。

⒉  受到,遭受:中毒。中计。

⒊  科举考试被录取:中举。中状元。

汉英互译

be hit by、fit exactly、hit、suffer

相关字词

外、西、洋

造字法

指事:像旗杆正中竖立

English

central; center, middle; in the midst of; hit (target); attain

外的基本解释

基本字义

wài(ㄨㄞˋ)

⒈  与“内”、“里”相对:外边。外因。里应(yìng )外合。外行(háng )。

⒉  不是自己这方面的:外国。外路(同“外地”)。外族。外省。外星人。

⒊  指“外国”:外域。外宾。外商。

⒋  称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:外公。外婆。外甥。

⒌  称岳父母:外父。外姑(岳母)。

⒍  称丈夫:外子(亦指非婚生之子)。

⒎  关系疏远的:外人。

⒏  对正式的而言,指非正式的:外号(绰号)。外史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。外传(zhuàn )。

⒐  传统戏剧角色名:外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相关字词

中、内、里

造字法

会意:从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign