在线汉语字典

马后炮

更新时间:2026-07-08 01:10:54   栏目: 汉语字典

马后炮繁体:馬後炮

拼音:mǎ hòu pào注音:ㄇㄚˇ ㄏㄡˋ ㄆㄠˋ

词语解释

马后炮[ mǎ hòu pào ]:

⒈ 象棋术语,借喻过时的举动。

例:检讨有屁用,田已经耕过了,哪个要他放马后炮。:

英:belated effort;:

引证解释

⒈ 亦作“马后炮”。原为象棋术语。借喻不及时的举动。

引:元 无名氏 《隔江斗智》第二折:“大哥须要计较此事,不要做了马后礮,弄的迟了。”
孙锦标 《通俗常言疏证·武备》引此文作“马后砲”。 《野叟曝言》第二七回:“春红 死后,公子大哭。 大奶奶 説:‘人已死了在这里放那马后礮,可是迟了。’”
草明 《乘风破浪》五:“你怎么不早提醒我?马后炮!”:

国语辞典

马后炮[ mǎ hòu pào ]:

⒈ 事机过后才有所举动。

例:如:「做事要抢先机,立即行动,不要只是放马后炮!」:

成语解释:马后炮

马后炮的英语翻译

马后炮

[mǎ hòu pào]

na.belated action or advice

网络释义:belated effort; Monday morning quarterback; Hindsight

汉英汉汉

网络释义

na.1.belated action or advice; belated effort; be too late; I-told-you-so remark

na.1.比喻不及时的举动

1.belated effort 马赫数[ Mach number] 马后炮[ belated effort] 马虎[ careless;negpgent;skimping;sloppy] ...

2.Monday morning quarterback 马蜂窝 Can of worms 3. 马后炮 Monday morning quarterback 5. 马前卒 a pawn ...

3.Hindsight ... 1995外研社修订版《汉英词典》2、 soybean milk (放/)马后炮1、 belated action or advice;belated eff…

5.Comedy * 1983年 《血中血》 Sketch * 1984年 《马后炮Comedy * 1984年 《黄祸》 Yellow Peril ...

6.be too late 锦衣卫 Jin yi wei 马后炮 Crazy Kung Fu Master 等待黎明 Dang doi lai ming ...

马后炮英语翻译造句释义:,belated action or advice,belated effort,Monday morning quarterback,Hindsight

1.It's easy for you to be wise after the event, and tell me that I was foopsh to stay in that hotel.你放马后炮倒很容易,现在才说我住那旅馆真笨!

2.Regulators said the law is aimed at preventing food contamination rather than responding to it.监管部门说,该法旨在在食品污染问题上防患于未然,而不是马后炮。

3.The fact that these grievances were serious enough to lead citizens to revolt against their leaders is only obvious on hindsight.事实上,说这些不满足以使公民反抗领导人的,只不过是在放马后炮而已。

4.But early this year it was already clear that they have always been a step behind events.不过今年早些时候的情况已经清楚地表明,他们总是空放马后炮。

5.If, pke me, you're all sick of reading the famous sage's predictions AFTER the event to fit the scenario then I urge you to read this book.如果像我,你们全都厌倦在事件发生后阅读著名圣人的预言作马后炮,那麽我建议你们阅读这本书。

6.The only to anticipate the stock market already, do not comment just way, please comment we support a lot. If this entry, own risk, declare.本博文只对股市事先预测评论,不做马后炮评论方式,敬请大家多多支持。若以此入市,风险自担,特此声明。

7.Make sure that you don't wait until problems pile up before making a reckoning -- that would be firing belated shots.切记不要使问题成了堆,才来一个总结,放马后炮。

8.Market prices were thus the best available estimate of the underlying value of securities and should not be second-guessed by regulators.因此,对于票据的潜在价值,市场价格是最好的可用估值,监管者的马后炮倒是不起作用。

9.I don't want to say I told you so, but that was just not the girl for you.我不想马后炮,但那女孩不适合你。

10."Many people think of the performance review just as a backward reflection, " says Dr. Peterson.“很多人认为业绩评估是马后炮,”Peterson博士说。

马后炮的分字解释

马的基本解释

基本字义

马(馬)mǎ(ㄇㄚˇ)

⒈  哺乳动物,颈上有鬃,尾生长毛,四肢强健,善跑,供人骑或拉东西:马匹。骏马。马到成功。马首是瞻(喻跟随别人行动)。

⒉  大:马蜂。马勺。

⒊  姓。

汉英互译

gee、horse、horseflesh、neddy、steed、equine

造字法

原为象形

English

horse; surname; KangXi radical 187

后的基本解释

基本字义

后(後)hòu(ㄏㄡˋ)

⒈  上古称君主:商之先后(先王)。

⒉  帝王的妻子:皇后。太后。

⒊  指空间在背面,反面的,与“前”相对:后窗户。后面。后学。后缀。后进。

⒋  时间较晚,与“先”相对:日后。后福。后期。

⒌  指次序,与“前”相对:后排。后十名。

⒍  子孙:后辈。后嗣。后裔。后昆。无后(没有子孙)。

⒎  姓。

汉英互译

after、back、behind、offspring、queen

相关字词

先、前

造字法

会意

English

queen, empress, sovereign

炮的基本解释

基本字义

páo(ㄆㄠˊ)

⒈  烧:炮炙。炮烙(luò)。炮制。

其他字义

bāo(ㄅㄠ)

⒈  把物品放在器物上烘烤或焙:把湿衣服搁在热炕上炮干。

⒉  一种烹调方法,在旺火上急炒:炮羊肉。

其他字义

pào(ㄆㄠˋ)

⒈  重型武器的一类,有迫击炮、高射炮、火箭炮等:炮兵。炮弹。

⒉  爆竹:鞭炮。花炮。

⒊  爆破土石等在凿的眼内装进炸药后称“炮”。

汉英互译

big gun、cannon

English

large gun, cannon; artillery