在线汉语字典

卖乖

更新时间:2026-07-15 07:13:46   栏目: 汉语字典

卖乖词性:动词繁体:賣乖

拼音:mài guāi注音:ㄇㄞˋ ㄍㄨㄞ

词语解释

卖乖[ mài guāi ]:

⒈ 卖弄聪明、乖巧。

英:show off one's cleverness;:

引证解释

⒈ 谓显示乖巧;卖弄聪明。

引:明 李开先 《一江风·卧病江皋》曲:“卖乖来,缘木求鱼,打草惊蛇,倒做庄家派。”
《儿女英雄传》第三十回:“这话要搁在第二个人家儿的同房姊妹也説不得,必弄到这个疑那个取巧,那个疑这个卖乖。”
杨朔 《麦子黄时》:“她的嘴尽管卖乖,可老给我窝窝头啃。”
亦作“卖乖乖”。 刘绍棠 《山楂村的歌声》:“不能让他得着便宜卖乖乖。”:

国语辞典

卖乖[ mài guāi ]:

⒈ 伪装受委屈。

例:如:「得了便宜还卖乖。」:

⒉ 卖弄小聪明。

例:如:「那家伙喜欢卖乖,常自以为了不得。」:

卖乖的英语翻译

卖乖

[mài guāi]

na.show off one's cleverness

网络释义:kiss and tell; Cold to; show off cleverness

汉英

网络释义

na.1.show off one's cleverness

1.show off one's cleverness 卖狗皮膏药[ sell quack remedies] 卖乖[ show off one's cleverness] 卖关节[ take bribes and do sb. favours] ...

2.kiss and tell ... eenie meenie 迷你 kiss and tell (字面的意思的亲和告诉 )卖乖 Dr. bieber 比伯博士 ...

3.Cold to ... cleverness factor 聪明因素; show off cleverness 卖乖; C-fact Cleverness Factor 聪明因素(心理测验); ...

卖乖英语翻译造句释义:,show off one's cleverness,kiss and tell,Cold to,show off cleverness

1.and then went on to say, you guys have not maiguai cheap also.然后又说,你小子得了便宜还卖乖不是。

2.He always says, " sorry I was wrong. At night I kneel washboard. " She smiled, kiss and tell.他总会说,“对不起我错了。晚上我跪搓衣板。”她就笑了,得了便宜还卖乖。

3.In any case, Freeman says, "I think many people considered that not entirely a fair trade on our part. "无论如何,佛里曼认为:“我想,许多人觉得这对我们而言不是一笔完全公平的交易。”(老美得了便宜还卖乖?)

4.Yao wasn't done playing, saying: "Are you saying I don't look good with a beard? "他又开始卖乖,说:“难道我留胡子不好看么?”

5.She was a clever young woman, who understood the art of pleasing--the art of pleasing, at least, at Kellynch Hall;她是个机灵的年轻女人,懂得卖乖讨好的诀窍——至少懂得在凯林奇大厦卖乖讨好的诀窍。

6.they are eager to please他们竭力讨好卖乖

7.Eighteen, strictly in women (aged 3 - 80 years old ), comes before laugh;严禁在女性(3岁—80岁)面前逗笑、卖乖;

卖乖的分字解释

卖的基本解释

基本字义

卖(賣)mài(ㄇㄞˋ)

⒈  拿东西换钱,与“买”相对:卖菜。卖身。买卖。卖方。卖狗皮膏药(喻说得好听,实际上是骗人)。

⒉  叛卖,出卖国家、民族或别人的利益:卖友,卖国求荣。卖身投靠。

⒊  尽量使出力气:卖力。卖命。卖劲儿。

⒋  显示自己,表现自己:卖弄。卖乖。倚老卖老。

汉英互译

sale、sell、betray

相关字词

售、销、买

造字法

原为会意

English

sell; betray; show off

乖的基本解释

基本字义

guāi(ㄍㄨㄞ)

⒈  不顺,不和谐:乖舛(谬误)。乖谬。乖戾(性情、言语、行为别扭,不合情理)。乖僻(怪僻)。乖张(怪僻,不讲情理)。出乖露丑。

⒉  机灵,伶俐(多指小孩听话):乖乖。乖巧。卖乖。乖觉(jué)。乖顺。

汉英互译

alert、clever、good、perverse、shrewd

造字法

会意:从千、从北

English

rebel; crafty, shrewd