嫁祸于人
更新时间:2026-07-11 14:13:11 栏目: 汉语字典
嫁祸于人词性：动词词性：成语繁体：嫁禍於人
拼音：jià huò yú rén注音：ㄐ一ㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ近义：以邻为壑 反义：引咎自责 作法自毙
词语解释
嫁祸于人[ jià huò yú rén ]：
⒈ 转移灾祸于他人。
例：立嗣君于南面，毙母后于中闱，黄门与禁旅皆歼，宗室共衣冠并殪。复又盗钏掩耳，嫁祸于人。——《旧唐书·哀帝纪下》：
英：shift the misfortune (put the blame) onto sb.else; pass the luck to;：
国语辞典
嫁祸于人[ jià huò yú rén ]：
⒈ 把本应自己承受的祸害，推到别人身上。
引：《南史·卷七六·隐逸传下·阮孝绪传》：「己所不欲，岂可嫁祸于人？」：
近：以邻为壑 ：
反：作法自毙 引咎自责 ：
成语解释：嫁祸于人
嫁祸于人的英语翻译
嫁祸于人
[jià huò yú rén]na.shift the blame on others
网络释义：shift the blame on sb.; shift the responsibipty onto sb.; passtheluckto
汉英网络释义
na.1.shift the blame on others; bring trouble to others; bring evil on another mapciously; lay one's own fault at sb. else's door; put one's misfortunes onto other people's shoulders; shift [put] the blame on to others; shift the misfortune [blame] onto sb. else; transfer the evil [trouble] to another [others]
1.shift the blame on sb. bear the blame 承担责任 shift the blame on sb. 嫁祸于人 take the blame 负过失的责任 ...
2.shift the responsibipty onto sb. ... clear of responsibipty 宣布对...不负任何责任 shift the responsibipty onto sb. 把责任推到某人身上, 嫁祸于人 ...
3.passtheluckto 嫁 jià 嫁祸于人〖 shiftthemisfortune(puttheblame)ontosb.else;passtheluckto …
4.shiftthemisfortuneontosb.else 嫁 jià 嫁祸于人〖 shiftthemisfortune(puttheblame)ontosb.else;passtheluckto …
5.put the blame on sb else 既往不咎 let bygones be bygones 嫁祸于人 put the blame on sb else 见缝插针 make use of every bit of time or space ...
6.shift the misfortune onto somebody elsee is no such principle；把“嫁祸于人”（shift the misfortune onto somebody else）译成to marry the misfortune to another，把…
7.ji ... 作嫁衣裳 zuò jià yī shāng 嫁祸于人 jià huò yú rén 好女不穿嫁时衣 hǎo nǚ bù chuān jià shí yī ...
嫁祸于人英语翻译造句释义:,shift the blame on others,shift the blame on sb.,shift the responsibipty onto sb.,passtheluckto1.Epminating problems by transferring the blame to others is often called scape-goatpng.通过把过失转嫁到别人身上来消除问题通常被称为嫁祸于人。
2.It's definitely a false-flag mission. Someone wants the president to take the fall for kilpng the prince.这次任务绝对是想嫁祸于人。有人想把杀死王子的罪名嫁祸给总统。
3.It's your fault. How can you shift the blame onto someone else?这是你自己的错，怎么能嫁祸于人？
嫁祸于人的分字解释
嫁的基本解释
基本字义
嫁
⒈ 女子结婚：出嫁。嫁娶。再嫁。嫁奁。嫁妆。
⒉ 〔嫁接〕把不同品种的两种植物接在一起，让它变种，达到提早结果、增加抗性、提高品种质量等目的。
⒊ 把祸害、怨恨推到别人身上：嫁怨。嫁祸于人。嫁非（委过于人）。转嫁。
汉英互译
marry
相关字词
娶
造字法
形声：从女、家声
English
to marry, give a daughter in marriage
祸的基本解释
基本字义
祸（禍）
⒈ 灾殃，苦难：祸殃。祸害。祸患。祸根。祸端。祸首。祸事。战祸。惹祸。祸从口出。祸起萧墙（“萧墙”是照壁，意思是祸事发生在家里，喻内部发生祸乱）。
⒉ 危害，使受灾殃：祸国殃民。
汉英互译
disaster、misfortune、ruin
相关字词
福
造字法
形声：从礻、呙声
English
misfortune, calamity, disaster
于的基本解释
基本字义
于
⒈ 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．给，如“问道于盲”；ｆ．自，从，如“取之于民”；ｇ．表比较，如“重于泰山”；ｈ．表被动，如“限于水平”）。
⒉ 后缀（ａ．在形容词后，如“疏于防范”；ｂ．在动词后，如“属于未来）。
⒊ 姓。
汉英互译
for、of、to、when、at
造字法
象形
English
in, on, at; go to; surname
人的基本解释
基本字义
人
⒈ 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。
⒉ 别人，他人：“人为刀俎，我为鱼肉”。待人热诚。
⒊ 人的品质、性情、名誉：丢人，文如其人。
汉英互译
human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul
相关字词
己、我
造字法
象形：像侧面站立的人形
English
man; people; mankind; someone else