在线汉语字典

水到渠成

更新时间:2026-07-15 10:11:03   栏目: 汉语字典

水到渠成词性:动词词性:成语

拼音:shuǐ dào qú chéng注音:ㄕㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄑㄨˊ ㄔㄥˊ近义:迎刃而解 瓜熟蒂落 反义:徒劳无功

词语解释

水到渠成[ shuǐ dào qú chéng ]:

⒈ 水流到之处便有渠道,比喻有条件之后,事情自然会成功。

例:恐年载间遂有饥寒之忧,不能不少念,然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置。——宋·苏轼《与章子厚书》:

英:when wate flows,a channel is formed; sth.happens without extra effort;:

引证解释

⒈ 比喻顺着自然趋势,条件成熟,事情自然会成功。

引:宋 苏轼 《答秦太虚书》:“度囊中尚可支一岁有餘,至时别作经画,水到渠成,不须预虑。”
邹韬奋 《杂感·能与为》:“昔人所谓‘水到渠成’,所谓‘左右逢源’,都是有了充分准备以后的亲切写真。”:

国语辞典

水到渠成[ shuǐ dào qú chéng ]:

⒈ 水流过处自然成渠。比喻事情条件完备则自然成功,不须强求。宋·苏轼〈与章子厚书〉:「然俗所谓水到渠成,至时亦必自有处置,安能预为之愁煎乎。」也作「水到船浮」、「水到鱼行」。

引:《歧路灯·第五回》:「后来,果然办得水到渠成,刀过竹解。」:

近:瓜熟蒂落 迎刃而解 :

反:徒劳无功 :

英语:lit. where water flows, a canal is formed (idiom)​, fig. when conditions are right, success will follow naturally

德语:wörtlich : /Strömendes Wasser gräbt sich mit der Zeit ein Bett./ ->d.h.: /Wenn die Bedingungen vorhanden sind, stellt sich auch bald der Erfolg ein."

法语:(expr. idiom.)​ où l'eau coule, un canal se forme, lorsque les conditions sont favorables, le succès suit naturellement

成语解释:水到渠成

水到渠成的英语翻译

水到渠成

[shuǐ dào qú chéng]

na.When water flows, a channel is formed.

网络释义:Matter Of Time; fall into place; What happens without extra effort

汉英

网络释义

na.1.When water flows, a channel is formed.; A canal is formed when water comes -- sth. achieved without effort.; What happens without extra effort; When conditions are ripe, success will come.

1.Matter Of Time ... turn a bpnd eye to sth 熟视无睹 fall into place 水到渠成 be packed in pke sardines 水泄不通 ...

3.What happens without extra effort ... This happens with reason 事有原委 What happens without extra effort 水到渠成 ...

4.when wate flows,a channel is formed ◎ 水淬[ shrend] ◎ 水到渠成[ when wate flows,a channel is formed;sth.happens without extra effort] ...

5.Ripe 丹阳农村合作银行新东分理处 Danyang rural cooperative bank's new East Branch 水到渠成 Ripe 我们去烧烤 Our barbecue ...

6.Conduit Youmzain 跃升 (爱) Conduit 水到渠成 (爱) Vision D’Etat 万千景象 (法) ...

7.Success comes naturally ... 为法忘驱 forgetting himself for the sake of the Dharma. 水到渠成 Success comes naturally 居士 Layperson ...

水到渠成英语翻译造句释义:,When water flows, a channel is formed.,Matter Of Time,fall into place,What happens without extra effort

1.But Ron Paul reapzes that this kind of education, or even pressure, is not going to work by itself.罗恩·保罗意识到,这样的教育,或甚至压力,不会自动水到渠成。

2.In their televised interview Tuesday, Wilpam said the pair were friends for over a year before things 'blossomed from there. '威廉王子在周二的电视采访中说,他们有一年多时间都以朋友关系相处,然后在这个基础上“水到渠成”。

3.He talked of Harriet, and praised her so warmly, that she could not suppose any thing wanting which a pttle time would not add.他喜欢谈论哈丽特,热烈地赞扬她,爱玛觉得,只要略给点时间,就能水到渠成。

4.If you focus on being the best at the one thing you KNOW you can rock, then the rest will fall into place.如果你集中精力做一件你所能做成的事情,那么剩下的将会水到渠成。

5.i hope that you did not depend on the month you eat, but by the actions to explain all, thus naturally you will success.我不希望你靠嘴吃饭,用行动来表示一切,自然水到渠成。

6.'It was an unnatural fit, ' he says, partly because Zippo knew pttle about the fashion business then.他说,这并不是一次水到渠成、自然合拍的收购,部分原因是当时Zippo对时尚业务知之甚少。

7.Somewhere in his mind he just assumed things would work themselves out without actually having to try.在意识深处,他只是假想实际上无需尝试,事情就能水到渠成。

8.As at Reading before, the second half saw us move up a gear and a goal looked pke it was coming before Styles intervened.就像上一场对阵雷丁队一样,这场比赛下半场我们全力以赴,在Styles干预前,进球似乎是水到渠成的事。

9.Once you've learned what to aim for, it's just a matter of practicing it.一旦你学会如何放松,接下来就是靠你不断练习,最后就是水到渠成的事情了。

10.Local government to bottom alped: The bottom layer receive upper level, the 1 F receive a built-up layer Chan water success will come.地方政府对下联:下层蒙上层,一层蒙一层层层掺水水到渠成。

水到渠成的分字解释

水的基本解释

基本字义

shuǐ(ㄕㄨㄟˇ)

⒈  一种无色、无臭、透明的液体:水稻。水滴石穿。水泄不通。

⒉  河流:汉水。湘水。

⒊  江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成(喻条件成熟,事情就会顺利完成)。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。

⒋  液汁:水笔。墨水。

⒌  指附加的费用或额外的收入:贴水。外水。肥水。

⒍  指洗的次数:这衣服洗过两水了。

⒎  姓。

汉英互译

Adam's ale、Adam's wine、liquid、water

相关字词

造字法

象形

English

water, liquid, lot5on, juice

到的基本解释

基本字义

dào(ㄉㄠˋ)

⒈  从别处来:到达。到站。到来。到场。到任。到职。到案。签到。恰到好处。

⒉  往:到群众中去。

⒊  周全,全顾得着:周到。面面俱到。

⒋  成功:得到。办到。

⒌  姓。

汉英互译

adsum、to、unto、up

造字法

形声:从至、刀声

English

go to, arrive, been to

渠的基本解释

基本字义

qú(ㄑㄨˊ)

⒈  水道,特指人工开的河道或水沟:渠道(亦指途径,门路)。沟渠。

⒉  大:渠帅。渠魁(首领)。

⒊  方言,他:渠侬(他,他们)。渠辈。

⒋  车辋,古代车轮的外圈。

其他字义

jù(ㄐㄨˋ)

⒈  岂:“掾部渠有其人乎?”

汉英互译

dyke、trench

造字法

形声:从氵、榘省声

English

ditch, canal, channel, gutter

成的基本解释

基本字义

chéng(ㄔㄥˊ)

⒈  做好,做完:成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁(儒家主张的成就仁德)。成人之美。玉成其事。

⒉  事物发展到一定的形态或状况:成形。成性。成人。自学成才。蔚然成风。

⒊  变为:长成。变成。

⒋  可以,能行:成,就这么办。

⒌  称赞人能力强:他办事麻利,真成。

⒍  够,达到一定数量:成年累(lěi )月。

⒎  已定的,定形的:成规。成俗。成见。成例。成竹在胸。

⒏  十分之一:增产三成。

⒐  平定,讲和:“会于稷,以成宋乱”。

⒑  姓。

汉英互译

become、fully grown、succeed

相关字词

造字法

会意

English

completed, finished, fixed