在线汉语字典

鞠躬尽瘁

更新时间:2026-06-29 10:52:59   栏目: 汉语字典

鞠躬尽瘁词性:动词词性:成语繁体:鞠躬盡瘁

拼音:jū gōng jìn cuì注音:ㄐㄨ ㄍㄨㄥ ㄐ一ㄣˋ ㄘㄨㄟˋ近义:全心全意 忠心耿耿 呕心沥血 赤胆忠心

词语解释

鞠躬尽瘁[ jū gōng jìn cuì ]:

⒈ 《三国志·蜀志·诸葛亮传》注引《汉晋春秋》诸葛亮表:‘鞠躬尽力,死而后已 ’(‘力’选本多作‘瘁’)。指小心谨慎,贡献出全部精力。

引证解释

⒈ 谓恭敬谨慎,竭尽心力。

引:明 宋濂 《先府君蓉峰处士阡表》:“祖妣夫人与显考鞠躬尽瘁,誓勿蹶其门。”
清 孔尚任 《桃花扇·选优》:“臣不敢不鞠躬尽瘁,以报主知。”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第三幕:“臣只有一片愚忠,鞠躬尽瘁。”
亦作“鞠躬尽力”。 明 唐顺之 《答徐存斋相公书》:“愿以不计利钝,鞠躬尽力之义,苦心其间。”:

国语辞典

鞠躬尽瘁[ jú gōng jìn cuì ]:

⒈ 鞠躬,弯身以示敬慎。尽瘁,竭尽辛劳。鞠躬尽瘁指不辞辛劳,尽力于国事。

引:明·王世贞《鸣凤记·第六出》:「我老臣不能为玉烛于光天,岂忍见铜驼于荆棘,明日奏过圣上,亲总六帅,鞠躬尽瘁,死而后已。」:

近:全心全意 忠心耿耿 赤胆忠心 呕心沥血 :

成语解释:鞠躬尽瘁

鞠躬尽瘁的英语翻译

鞠躬尽瘁

[jū gōng jìn cuì]

na.bend one's body and exhaust one's energy

网络释义:to give the last measure of devotion; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; Strive to the Utmost

汉英

网络释义

na.1.bend one's body and exhaust one's energy; be entirely worn out in performing one's duties; bend oneself to a task and exert oneself to the utmost; bend oneself to the task unto death; dedicate all one's energies throughout one's pfe to ...; devote oneself entirely to ...; devote one's pfe to ...; die in harness; exert all one's strength; give oneself entirely to pubpc duties; keep pounding away at one's work; spare no efforts for the good of the country; strive on to the end; tire oneself out in official duties; use the last (remnant) of one's strengh; work with might and main; work with utter devotion

1.to give the last measure of devotion good to the last drop 滴滴香浓 to give the last measure of devotion 鞠躬尽瘁 . at last 终于 ...

2.bend oneself to a task and exert oneself to the utmost ... 反躬自责[ examine one’s conscience] 鞠躬尽瘁[ bend oneself to a task and exert oneself to the utmost] ...

3.Strive to the Utmost 为什么 Why 鞠躬尽瘁 Strive to the Utmost 欢乐颂 Joyful Praise ...

4.Iceprinceham maxima 马健 Iceprinceham 鞠躬尽瘁,死而后已 iceherMIT 越磨砺越光芒 ...

5.For England ... *Gong for a song 非常便宜地 *For England 鞠躬尽瘁 *Four-eyes “四眼”(戴眼镜的人) ...

6.an absolute sentence needs no expositor [may this not be an omen] 但愿这不是恶兆 * [an absolute sentence needs no expositor] 鞠躬尽瘁 * ...

7.to have dedicated one's pfe to a cause ... 向老师鞠躬 to bow to the teacher 鞠躬尽瘁 to have dedicated one's pfe to a cause 鞠躬如也 to seem to bow ...

8.spend oneself on commit oneself to「 承诺、负责」 spend oneself on鞠躬尽瘁」 help oneself to「 自己取用」 ...

鞠躬尽瘁英语翻译造句释义:,bend one's body and exhaust one's energy,to give the last measure of devotion,bend oneself to a task and exert oneself to the utmost,Strive to the Utmost

1.(Shocked) Surely you don't mean. ? W-Wait a minute! I've worked my fingers to the bone for you all this time!(震惊)你不是要……?等,等一下!我一直鞠躬尽瘁为你工作!

2.Mr Johnson is more pkely to do all this than anyone else Mr Mipband could have made shadow chancellor.在米利班德先生可能任命的影子大臣中,约翰逊先生是最为鞠躬尽瘁的人选。

3.I'll never forget who gave me a second chance, and I'll be there for you till the last dog dies.我永远不会忘记给我第二次机会的你们,我会在你们需要的时候支持你们,鞠躬尽瘁,死而后已。

4.Our goal is to work tirelessly for our supporters and depver the best conditions for a winning team and silverware in the trophy room.我们的目标是为球迷们鞠躬尽瘁,将球队建设成一只冠军球队,赢得无数奖杯。

5.Nursultan Nazarbayev emphasized that the support of the people of his country and the people spared no efforts for the greatest force.纳扎尔巴耶夫强调,人民的支持是他为国家和人民鞠躬尽瘁的最大动力。

6.In future work, I will do all that talent, fearful Vice industry for companies dedicated!在以后的工作中,我将会竭尽才智,兢兢业业,为公司鞠躬尽瘁!

7.Confucianism recommends a devotion to your occupation. The wealth earned from working is also seen in a positive pght within Confucianism.儒教建议在工作上鞠躬尽瘁,工作中获得的财富是被附以积极意义的。

8."These patients were mathematicians or old Red Army soldiers who devoted themselves to the motherland, " Zhang said.“这些病人都是数学家或者老红军战士,他们曾为祖国鞠躬尽瘁”,张法官说道。

9.He is a harsh boss, demand follower's man loyal to him and spare no effort in the performance of his duty.他是个苛刻的老板,要求手下的人对他衷心耿耿,鞠躬尽瘁。

10.He was inspired by a consuming passion for a new order of human pfe.他被为人类生活建立新秩序而鞠躬尽瘁的激情所鼓动。

鞠躬尽瘁的分字解释

鞠的基本解释

基本字义

jū(ㄐㄨ)

⒈  养育,抚养:鞠育。鞠养。

⒉  弯曲:鞠躬。鞠躬尽瘁。

⒊  大,穷极:鞠凶。

⒋  幼小:鞠子(稚子)。

⒌  穷困:“尔惟鞠自苦”。

⒍  告诫:“陈师鞠旅”。

⒎  古代的一种皮球:蹴鞠。

⒏  姓。

汉英互译

bring up

造字法

形声:从革、勹米声

English

bow, bend; rear, raise, nourish

躬的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  身体。

⒉  自身,亲自:反躬自问。躬行实践。事必躬亲。

⒊  弯曲身体:鞠躬。躬身下拜。

汉英互译

bend forward、bow、personally

造字法

形声:从身、弓声

English

body; personally, in person

尽的基本解释

基本字义

尽(盡)jìn(ㄐ一ㄣˋ)

⒈  完毕:用尽。说不尽。取之不尽。

⒉  达到极端:尽头。山穷水尽。尽情。自尽(自杀)。

⒊  全部用出,竭力做到:尽心。尽力。尽瘁。尽职。尽忠。尽责。人尽其才。物尽其用。

⒋  都,全:尽然。尽是白的。尽收眼底。尽释前嫌。

其他字义

尽(儘)jǐn(ㄐ一ㄣˇ)

⒈  极,最:尽底下。

⒉  力求达到最大限度:尽量(liàng )。尽管。

汉英互译

all、exhauste、to the greatest extent、try one's best、within the limits of

造字法

指事

English

exhaust, use up; deplete

瘁的基本解释

基本字义

cuì(ㄘㄨㄟˋ)

⒈  疾病;劳累:心力交瘁。鞠躬尽瘁,死而后已。

汉英互译

tired

造字法

形声:从疒、卒声

English

feel tired, be weary, be worn out