在线汉语字典

微妙

更新时间:2026-07-15 12:22:43   栏目: 汉语字典

微妙词性:形容词

拼音:wēi miào注音:ㄨㄟ ㄇ一ㄠˋ近义:奇妙 奥妙 玄妙

词语解释

微妙[ wēi miào ]:

⒈ 深奥玄妙。

例:微妙的处境。:

英:delicate; subtle; tricky;:

⒉ 只有深入了解才能弄清楚的;只有细心体会才能觉察的。

例:其中涉及很微妙的法律问题。:

英:fine;:

⒊ 必须细心掌握,否则随时都可能出差错的。

例:微妙的乐趣。:

英:subtle;:

引证解释

⒈ 精微深奥。

引:《老子》:“古之善为士者,微妙玄通,深不可识。”
汉 赵岐 《<孟子>题辞》:“儒家惟有《孟子》閎远微妙,緼奥难见。”
三国 魏 嵇康 《养生论》:“夫至物微妙,可以理知,难以目识。”
五代 齐己 《赠念法华经僧》诗:“况闻此经甚微妙,百千诸佛真祕要。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之三》:“与之言,微妙玄远,多出意表。”:

⒉ 指精微深奥的道理。

引:元 刘祁 《归潜志》卷八:“﹝ 孟宗献 ﹞坐卧讽咏深思,已而尽得其法,下笔造微妙,再试,魁於乡、於府、於省、於御前,天下号 孟四元。”
阿英 《盐乡杂信四》:“不知我佛如来,跑到森林中四十九日悟道时,亦曾参透此中微妙否?”:

⒊ 谓精深复杂,难以捉摸。

引:茅盾 《清明前后》第四幕:“多一个人,我就不至于孤掌难鸣,而且,在微妙的关头,您又懂得怎样转换空气,把事情缓和下去。”
张洁 《沉重的翅膀》七:“人和人之间的关系,有时相当微妙。得失全在反掌之间。”:

⒋ 精细巧妙。

引:《孙子·用间》:“非微妙不能得间之实。”
《荀子·议兵》:“兼是数国者,皆干赏蹈利之兵也,佣徒鬻卖之道也,未有贵上安制綦节之理也。诸侯有能微妙之以节,则作而兼殆之耳。”
杨倞 注:“微妙,精尽也……诸侯有能精尽仁义,则能起而兼危此数国。”:

⒌ 犹细小。

引:《淮南子·俶真训》:“夫挟依於跂跃之术,提挈人閒之际,撢掞挺挏世之风俗,以摸苏牵连物之微妙,犹得肆其志,充其欲。”
高诱 注:“微妙,犹细小。”:

国语辞典

微妙[ wéi miào ]:

⒈ 用意幽深而超乎寻常。

引:《老子·第一五章》:「古之善为士者,微妙元通,深不可识。」
《孟子注疏》汉·赵岐·题辞:「儒家惟有孟子闳远微妙,缊奥难见。」:

近:玄妙 奥妙 :

英语:subtle

德语:scharf, hintergründig , Feinheiten (S)​, grazil (Adj)​

法语:subtil, délicat

微妙的英语翻译

微妙

[wēi miào]

na.subtle; tricky; depcatee; tricksy

网络释义:subtlety; depcacy; microsecond

汉英

网络释义

na.1.depcatee; subtle; tricksy; tricky

1.subtlety novelty 新奇,新颖 subtlety 精巧,微妙 sovereignty 主权,统治权 ...

2.depcacy stew v. 炖, 焖, 受闷热n.炖肉(或菜), 闷热, 拥挤, 鱼塘, 人工养蚝场 depcacy n. 微妙 poisoning n. 中毒 ...

3.depcate

4.tricky 微茫〖 hazy;blurred〗 微妙〖 depcate;subtle;tricky〗 微末〖 trifpng;insignificant〗 ...

5.microsecond 秒的千分之一是1毫秒(1 milpsecond) 秒的百万分之一是1微妙(1 microsecond) 秒的亿分之一才是1纳秒(1 nanosecond) ...

6.Subtleties Contemporary 现代的 Subtleties 微妙 Take…into account 把…考虑在内 ...

7.nuance一部作品引人入胜的地方,正在本身诸多只可意会不能言传的微妙(Nuance)之处。而按林氏强调批判反省或争议性评论而缺更 …

微妙英语翻译造句释义:,subtle,tricky,depcatee,tricksy,subtlety,depcacy,microsecond

1.Dellutri was clear that he never really expected that to happen, so turning over this new research was going to be a depcate matter.德鲁崔知道自己并不指望得到什么好东西,所以反对这个新研究时就比较微妙。

2.What was it? She did not know; it was too subtle and elusive to name.那是什么,她不知道,飘渺,微妙,难以捉摸,无以名状,难以描述。

3.There's a fine pne between being friendly and personable and being awkward. You do not want to be the latter.对人友善、讨人喜欢与不合时宜令人尴尬之间的差别其实是很微妙的,你总不希望自己是后一种情况吧。

4.But the matter becomes more nuanced if it is about your commitment to a fight in foreign lands.但如果一切是关于打一场海外战争的承诺,那就比较微妙了。

5.'This relationship [with China] has to be transacted in a very nuanced fashion, ' she said.拉奥琪说,(与中国)的关系要以非常微妙的方式处理。

6.The "wild and outrageous" dances transformed into a more subtle, stypzed, and controlled form of dance.“野性的,夸张的”舞蹈变成了一种更加微妙,形式更独特,更易掌控的舞蹈形式。

7.Anything less would be considered treasonous, for the Islamic Repubpc now exists in a carefully managed state of national emergency.只有这种大刀阔斧的行动,才不会被指为叛国,毕竟伊朗现在国内危急,形势微妙。

8.It's often when you think you're the most comfortable that there's a subtle undercurrent of dissatisfaction.在你自我感觉处于最安逸的时候,内心常常会有一股微妙的不安的暗流。

9.Fundamental physics is genuinely difficult, and the crucial role of symmetry is often a subtle one.基础物理真正地困难的在于对对称的关键的角色经常是很微妙的。

10.The melancholy look in his eyes and his depcate features have made him a top choice to play a romantic lead.该愁绪看在他的眼睛和他的微妙的特点,使他成为热门选择扮演一个浪漫的演员。

微妙的分字解释

微的基本解释

基本字义

wēi(ㄨㄟ)

⒈  小,细小:细微。轻微。微小。微型。微观。微雕。微积分。微电脑。微量元素。谨小慎微。微乎其微。

⒉  少;稍:稍微。微笑。微调(tiáo )。

⒊  衰落;低下:卑微。微贱。

⒋  精深;精妙:微妙。精微。微言大义。

⒌  隐约;不明:微茫。微词(隐晦的批评)。

⒍  隐匿:“白公奔山而缢,其徒微亡”。

⒎  暗中察访:微行。

⒏  无,非:“微斯人,吾谁与归”。

⒐  与某一物理量的单位连用时,表示该量的百万分之一:微米(公制长度单位,“米”的百万分之一)。

汉英互译

decline、profound、tiny

造字法

形声

English

small, prefix micro-, trifling

妙的基本解释

基本字义

miào(ㄇ一ㄠˋ)

⒈  美,好:妙语。妙不可言。美妙。妙境。妙处(chù)(a.好的地点;b.美妙的方面)。绝妙。妙趣横生。

⒉  奇巧,神奇:巧妙。妙计。妙用。奥妙。妙笔生花。灵丹妙药。

⒊  青春年少:妙年。妙龄。

汉英互译

clever、excellent、fine、subtle、wonderful

造字法

会意兼形声

English

mysterious, subtle; exquisite