寄予
更新时间:2026-07-07 03:32:29 栏目: 汉语字典
寄予词性：动词
拼音：jì yǔ注音：ㄐ一ˋ ㄩˇ
词语解释
寄予[ jì yǔ ]：
⒈ 寄托。
例：寄予很大希望。：
英：place; put in; express; give; show; pin on;：
⒉ 给予关怀、同情等。
例：凡因社会的不公而受屈的人他都寄予同情。：
英：run out;：
引证解释
⒈ 指给予(同情、关怀等)。
引：毛泽东 《在延安文艺座谈会上的讲话·结论》：“他们在许多时候，对于小资产阶级出身的知识分子寄予满腔的同情，连他们的缺点也给以同情甚至鼓吹。”
艾青 《＜春天＞后记》：“我只不过是无数的乐队中的一个吹笛子的人，只是为这个时代所兴奋，对光明的远景寄予无限的祝福而已。”：
⒉ 寄托。例
例：如：人民对于青年一代寄予极大的希望。：
国语辞典
寄予[ jì yǔ ]：
⒈ 寄托。
例：如：「她对于么儿的前程，寄予厚望。」：
⒉ 给予。
例：如：「大家对非洲难民寄予无限同情。」：
英语：to place (hope, importance etc) on, to express, to show, to give
德语：anzeigen, aufweisen , ausdrücken, äußern , setzen, platzieren
法语：placer
寄予的英语翻译
寄予
[jì yǔ]na.show; give; express
网络释义：place; pdcb; ndvd
汉英汉汉网络释义
na.1.show; give; express2.place (hope, etc.) on
na.1.给予2.寄托
1.give ... 寄养〖 farmout;asksb.tobringupone'schild〗 寄予〖 place;putin;express;give;show;pinon〗 寄语〖 sendword …
2.show ... 寄养〖 farmout;asksb.tobringupone'schild〗 寄予〖 place;putin;express;give;show;pinon〗 寄语〖 sendword …
3.express ... 寄养〖 farmout;asksb.tobringupone'schild〗 寄予〖 place;putin;express;give;show;pinon〗 寄语〖 sendword …
4.place pipe 以管输送, 吹哨子 place 放置, 寄予, 任命 plan 计划, 设计 ...
5.pdcb... ... 宏 pdc 寄予 pdcb 宏观 pdcm ...
6.ndvd ... ndv 宁 ndvd 寄予 ndx 寮 ...
7.to have high hopes ... We Have High Hopes 我们满怀希望 to have high hopes 寄予 place high hopes on 寄予厚望 ; 寄予很大的期望 ...
寄予英语翻译造句释义:,show,give,express,place,pdcb,ndvd1.Still, she said the goal to end fissile material production is achievable and the international community "expects it of us. "但她同时表示，禁止生产可裂变材料的目标是可以实现的，国际社会“将希望寄予我们”。
2.He said he came away encouraged, adding that even though talks on the parameters of a Palestinian state are just beginning, hopes are high.他还说，虽然有关建立巴勒斯坦国的谈判才刚刚开始，但是人们对谈判寄予很高的希望。
3.She was far from depending on that result of Edward's preference of her.对于爱德华的垂青会带来的后果，她一点也不寄予希望。
4.It's surprising how much value can be placed on an object as ephemeral as a piece of data.非常令人惊讶，在不过就是一段数据的临时对象上，能寄予多少价值呢？
5.I'm not sure that would be consistent with Lord Asriel's wishes for her education. -Let me deal with Asriel.我不知道这符不符合阿斯里尔勋爵对她的教育所寄予的期望。--让我来对付阿斯里尔。
6.The United Nations has not, so far, justified the hopes which the people of the world place in it.到目前为止，联合国辜负了世界人民所寄予的希望。（正说，译文可反说）
7.Adam Smith, who described Britain as a nation of shopkeepers, had a keen sense of what could be expected of the middle class.亚当·史密斯形容英国是一个全民皆商的国家，对能够对中产阶级寄予怎样的希望有着清楚的认识。
8.Nonetheless, Facebook is betting on the social web and is trying to consopdate its early advantage.但是，Facebook对社交网络寄予厚望，试图巩固其早期优势。
9.This organization has not , so far , justified the hopes which the people of the world place in it .对于这个被全世界人民寄予厚望的愿景（愿望、希望），该组织至今未能证明其合理性。
10.But his death led Argentines to venerate him, and turned his wife into a victim.但是他的离去使得阿根廷人民尊敬他并且对他夫人寄予很大的同情。
寄予的分字解释
寄的基本解释
基本字义
寄
⒈ 托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。
⒉ 依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。
⒊ 托人传送，特指由邮局传递：寄信。寄钱。
⒋ 认的亲属：寄父。寄母。寄子。
汉英互译
depend on、entrust、mail、post、send
造字法
形声：从宀、奇声
English
send, transmit, mail; rely on
予的基本解释
基本字义
予
⒈ 同“余”，我：予智自雄（自夸聪明，妄自夸大）。予取予求（原指从我这里取，从我这里求；后指任意索取）。
其他字义
予
⒈ 给与：予以。赐予。赋予。给予。生杀予夺（亦作“生杀与夺”）。
汉英互译
give、grant、I
相关字词
夺、取
造字法
象形：像相予之形