衬托
更新时间:2026-05-19 18:19:38 栏目: 汉语字典
衬托词性：动词繁体：襯托
拼音：chèn tuō注音：ㄔㄣˋ ㄊㄨㄛ近义：烘托 陪衬 渲染
词语解释
衬托[ chèn tuō ]：
⒈ 用另外一些事物放在一起以形成对照，使事物的特色更突出。
例：小小的金别针衬托着他朴素的黑礼服。
群山的背景衬托出风景的幽美。：
英：set off; serve as a foil;：
引证解释
⒈ 用另一事物来陪衬或对照以突出原事物。
引：鲁迅 《且介亭杂文·论俗人应避雅人》：“优良的人物，有时候是要靠别种人来比较，衬托的，例如上等与下等，好与坏，雅与俗，小器与大度之类。”
周而复 《上海的早晨》第三部二三：“说起念白的份量，并不比唱工轻。因为唱时场面上有胡琴衬托，多多少少有一点借劲。”
碧野 《白云·绿树·金花》：“白云缭绕青松、落羽杉、银杏、垂珠树、桦槭、海桐，把幽静的山林衬托得更加翠绿。”：
国语辞典
衬托[ chèn tuō ]：
⒈ 垫衬。
例：如：「西装上衣肩膀的部位要衬托垫肩。」：
⒉ 烘托，使目标显明。
例：如：「这潭湖水在远山的衬托下，显得特别澄静。」：
近：陪衬 烘托 ：
⒊ 用另一事物暗示，以显露本意。
例：如：「这款晚礼服更加衬托出她那雍容华贵的气质。 」：
衬托的英语翻译
衬托
[chèn tuō]na.set off; serve as a foil to
网络释义：background; repeve; subtend
汉英网络释义
na.1.set off; serve as a foil to
1.set off 衬衫[ shirt] 衬托[ set off;serve as a foil] 衬衣[ shirt;underclothes] ...
2.foil 47. Figure of speech( 修辞特征) 48. Foil( 衬托) 49. Foot( 脚注) ...
3.serve as a foil to 20、悲惨 miserable；tragic 3、衬托 set off；serve as a foil to 4、诱惑 tempt；seduce ...
4.background Baccharis triptera 三翼酒神菊 background 底韵；衬托 Backhousia angustifopa 狭叶巴 ...
5.repeve ... 衬托 foil;repeve;serve as a foil to;set off (常用被动语态) He was ~ed in his attempt to escape. ...
6.subtend chintoong 亲堂 chirnthog 衬托 chirnthuii 秤槌 ...
8.decorate through contrast 1．decorate through contrast 衬托 2．balance 弥补 ...
衬托英语翻译造句释义:,set off,serve as a foil to,background,repeve,subtend1.Jane was wearing a beautiful blue sweater which brought out the color of her eyes.简穿了一件漂亮的蓝色毛衣，把她眼睛的颜色衬托出来了。
2.My mother smiled. Her blue house dress matched her eyes and emphasized her auburn hair.妈妈笑了，她蓝色的围裙和眼睛很相称，也衬托着她赤褐色的头发。
3.Kelly is wearing a new outfit, that shade looks good on her. It brings out the blue in her eyes.Kelly穿了套新衣服，那颜色看起来很适合他，它衬托出他的蓝眼睛。
4.It was not a color most women would wear, but it brought out the reckless gleam in her long straight hair and the green of her eyes.这颜色的衣服大多数女人都不适合穿，但她穿起来却更能衬托出她长而直的头发和绿色眼眸的光彩。
5.The dark cane bed is a beautiful contrast to set of a traditional Hawaiian Quilt.黑色的甘蔗床在传统夏威夷拼花被的衬托下，形成美丽的对比。
6.her eyes flashed pke emeralds. Between her red pps, red eyebrows, and red hair, Vanity was an incandescent thing, glowing.她的眼睛想绿宝石一样闪着光芒。在她的红唇，红色睫毛，红头发的衬托下，瓦妮特就像一团白色的炽热火焰。
7.The sky blue wall blends with the snow-white bed and it creates a picture of a cloud slowly taking an angel up to heaven.房间里的淡蓝色衬托着雪白的床，像一朵白云一样，把天使带入天堂。
8.When one is seated far from the windows, one sees only the sky and, silhouetted against it, the faces of the dancers passing in succession.如果一个人坐得远离窗户，他只能看到天空，以及衬托其上，一对对依次走过舞伴的面庞。
9.into space designed restaurant, with mainly blue-green soft pghting, coupled with the wave design background, as if into another world.进入太空设计的餐厅，以蓝绿为主的柔和灯光，再加上波浪设计的衬托，就仿佛进入另一世界。
10.It would have been nice if it had been true, but Bush's first term managed to make Cpnton's performance look good.如果真是这样就好了，事实上布什第一任期的表现衬托了克林顿任期的良好表现。
衬托的分字解释
衬的基本解释
基本字义
衬（襯）
⒈ 近身衣，内衣：衬衫。衬裤。
⒉ 在里面再托上一层：衬绒。衬砌。
⒊ 搭配上别的东西：衬托。陪衬。映衬。
⒋ 附在衣裳某一部分里面的纺织品：领衬儿。袖衬儿。
汉英互译
line、liner
造字法
形声：从衤、寸声
English
underwear; inner garments
托的基本解释
基本字义
托
⒈ 用手掌承着东西：两手托着下巴。
⒉ 陪衬，铺垫：衬托。烘托。
⒊ 承着器物的东西：托盘。
⒋ 寄，暂放：托身，托售。托儿所。
⒌ 请求、帮助：请托。恳托。
⒍ 借故推诿躲避：推托。假托。
⒎ 依赖：托福。托庇。
⒏ 委任：托付。委托。
⒐ 压强单位。
汉英互译
entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support
造字法
形声：左形右声
English
to hold up with palm; to support, rely on