在线汉语字典

任人摆布

更新时间:2026-07-15 20:01:31   栏目: 汉语字典

任人摆布词性:成语

拼音:rèn rén bǎi bù注音:ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄅㄞˇ ㄅㄨˋ

词语解释

⒈ 听凭别人操纵处置。

成语解释:任人摆布

任人摆布的英语翻译

任人摆布

[rèn rén bǎi bù]

na.be at the mercy of

网络释义:Playing Along; allow oneself to be ordered about; To be fated

汉英

网络释义

na.1.be at the mercy of; allow oneself to be ordered about; be left to the tender mercies of others; be placing oneself unreservedly in sb.'s power; be shoved about by others; disposed of by others

1.Playing Along Begin playing 比赛开始 Playing Along 一路歌唱;任人摆布 playing football 踢足球 ...

2.allow oneself to be ordered about ... 凌乱的摆布 arrange without order 任人摆布 allow oneself to be ordered about 任意摆布 arrange at will ...

3.To be fated To be hated 遭人怨恨 To be fated 任人摆布 To telpng only pes 说出那唯一的谎言 ...

4.to be faded ... to be hated 遭人怨恨 to be faded 任人摆布 to telpng only pes 说出唯一的谎言 ...

5.Be at the mercy of a man...? - Yahoo!奇摩知识+ ... Be at the mercy of a man, 任人摆布, i've never been 我从来没有 ...

6.se laisser faire ... laisser faire1. 放任 se laisser faire1. 任人摆布 laisser faire qn1. 让某人去干他要干的事,随某人去做 ...

7.It can't be outmatched ... It can't be outdone 无力抵抗 It can't be outmatched 任人摆布 It can't be outrun 随波逐流 ...

8.I'm at their mercy now ... And nailed me to my cross 将我推向最终的审判 I'm at their mercy now 任人摆布 Helpless and exhausted 无助疲惫 ...

任人摆布英语翻译造句释义:,be at the mercy of,Playing Along,allow oneself to be ordered about,To be fated

1.The dude had his manhood questioned after last June's debacle, and pke the rest of his teammates, he will no longer be pushed around.他在去年总决赛溃败后被质疑他的男子气概,而如今他就像他其他队友一样,不会再任人摆布了。

2.At Tehran the British were dealt out some three hundred years of Western European leadership in history ended.英国人在德黑兰只好任人摆布;西欧在历史中三百年左右的领导地位业已结束。

3.And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.很清楚,他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。

4.He describes this trait as "a very British stubbornness and an unwilpngness to be pushed around" .他说自己的这种性格属于“典型的英国式倔强,不愿任人摆布”。

5.The doubters argue that, however decent and articulate, Mr Obama is gaining a reputation as someone who can be pushed around.怀疑者指出,虽然为人正派且善于表达,但奥巴马先生正在为自己博得一个任人摆布之人的声誉。

6.I am not a cricket in a box. I alone determine my destiny.我可不是盒子里的蟋蟀,任人摆布,只有我自己才能决定我的命运。

7.Portugal can be shoved around because it repes so heavily on foreign capital.因为严重依赖外资,葡萄牙可能任人摆布。

8.He hates being pushed around.他讨厌任人摆布。

9.Because it is manipulated less consciously, it is subject to less distortion than the spoken language.由于时间不是那么可以任人摆布,因此相对而言,时间就不像话语那么容易被歪曲。

10.JP: I'm a person, Craig. I'm not a blow up doll.我是个人,我不是一个任人摆布的玩偶。

任人摆布的分字解释

任的基本解释

基本字义

rèn(ㄖㄣˋ)

⒈  相信,信赖:信任。

⒉  使用,给予职务:任命。任人唯贤。

⒊  负担,担当:担任。任课。

⒋  职务:就任。到任。任重道远。

⒌  由着,听凭:任凭。任性。任意。任从。任随。听任。放任自流。听之任之。

⒍  不论,无论:任何。任人皆知。

其他字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  中国古代女子爵位名。

⒉  中国古代南方的一种民族乐曲。

⒊  姓。

汉英互译

allow、appoint、assume a job、let、no matter、official post

相关字词

造字法

形声:从人、壬声

English

trust to, rely on, appoint; to bear, duty, office; allow

人的基本解释

基本字义

rén(ㄖㄣˊ)

⒈  由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。

⒉  别人,他人:“人为刀俎,我为鱼肉”。待人热诚。

⒊  人的品质、性情、名誉:丢人,文如其人。

汉英互译

human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul

相关字词

己、我

造字法

象形:像侧面站立的人形

English

man; people; mankind; someone else

摆的基本解释

基本字义

摆(擺、襬)bǎi(ㄅㄞˇ)

⒈  陈列,安放:摆设。摆放。摆平。

⒉  故意显示:摆阔。摆谱儿。

⒊  处置,随意操纵:摆布。摆弄。

⒋  推开,脱离:摆脱。摆落。

⒌  来回摇动:摆动。摆渡。

⒍  衣裙的下幅。

汉英互译

put、place、lay bare、put on

相关字词

晃、摇

造字法

形声:从扌、罢声

English

put, place; display; swing, sway

布的基本解释

基本字义

bù(ㄅㄨˋ)

⒈  棉、麻及棉型化学短纤维经纺纱后的织成物:布匹。布帛。布衣。

⒉  古代的一种钱币。

⒊  宣告,对众陈述:宣布。发布。布告。开诚布公(推诚相见,坦白无私)。

⒋  分散到各处:散布。遍布。星罗棋布。

⒌  流传,散播:布道。布施。

⒍  做出安排:布置。布景。布局。

⒎  姓。

汉英互译

cloth、fabric

造字法

形声

English

cotton cloth, textiles, linen