声泪俱下
更新时间:2026-07-12 03:50:47 栏目: 汉语字典
声泪俱下词性：动词词性：成语繁体：聲淚俱下
拼音：shēng lèi jù xià注音：ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄐㄨˋ ㄒ一ㄚˋ反义：心花怒放
词语解释
声泪俱下[ shēng lèi jù xià ]：
⒈ 流着眼泪诉说，形容极为悲伤。
例：慷慨陈词，声泪俱下。：
英：sheding tears while speaking; talk in a tearful voice;：
引证解释
⒈ 边诉说边流泪。形容极其悲恸或激动。
引：《晋书·王彬传》：“﹝ 彬 ﹞因勃然数 敦 曰：‘兄抗旌犯顺，杀戮忠良，谋图不轨，祸及门户。’音辞慷慨，声泪俱下。”
张锺瑞 《对于要求开设国会者之感喟》：“﹝ 杨度 ﹞见 满 人外无一人到会，登臺演説，因痛言 中国 人心之不可恃，慷慨激昂，声泪俱下。”
亦作“声泪俱发”。 唐 裴度 《唐故太尉兼中书令西平郡王赠太师李公神道碑铭》：“每一言一誓，声泪俱发。”：
国语辞典
声泪俱下[ shēng lèi jù xià ]：
⒈ 边说边哭。形容沉痛悲伤的情状。
引：《晋书·卷七六·王廙传》：「音辞慷慨，声泪俱下。」
《旧唐书·卷一〇四·哥舒翰传》：「上起入禁中，翰叩头随之向前，言词慷慨，声泪俱下。」：
反：心花怒放 ：
成语解释：声泪俱下
声泪俱下的英语翻译
声泪俱下
[shēng lèi jù xià]na.make a pitiful plea
网络释义：shedding tears while speaking; shedingtearswhilespeaking; talkinatearfulvoice
汉英网络释义
na.1.make a pitiful plea; in a tearful voice; bitter weeping with loud noise; punctuate one's talks with sobs; shedding tears while speaking; Tears drop with the voice -- in deep grief.
1.shedding tears while speaking ... a banquet to celebrate... 庆功宴 shedding tears while speaking 声泪俱下 accuse,denounce 控诉 ...
2.shedingtearswhilespeaking 声浪〖 clamor〗 声泪俱下〖 shedingtearswhilespeaking;talkinatearfulvoice〗 声量〖 volume …
3.talkinatearfulvoice 声浪〖 clamor〗 声泪俱下〖 shedingtearswhilespeaking;talkinatearfulvoice〗 声量〖 volume …
4.Fighting tears ... Fighting tears 声泪俱下 And so they are 确实如此 ...
5.To make pitiful plea ... make a pitiful face 装出一副可怜相 To make pitiful plea 声泪俱下 The orphan was pitiful. 那个孤儿真是可怜。 ...
声泪俱下英语翻译造句释义:,make a pitiful plea,shedding tears while speaking,shedingtearswhilespeaking,talkinatearfulvoice1.Ruby wasn't my favorite person, but I felt sorry for her when I saw her tearfully pleading with Crazy Jack Junior.罗比并不讨我喜欢，但看到她声泪俱下地央求“古怪小杰克”时，我为她感到难过。
2.Her tears and moans were pitiful, as she sat holding her dead baby in her hands.她坐着，双手抱住死婴，声泪俱下，令人心碎。
3.The popce have arrested a man on suspicion of murder; the father of one of the victims movingly appealed for calm.警方逮捕了一名犯罪嫌疑人，其中一位受害人的父亲声泪俱下地呼吁冷静。
4.You saw the president crying and begging on TV and it sent you into a panic.你看到总统在电视上声泪俱下地哀求，这使你陷入恐慌。
5.the father of one of the victims movingly appealed for calm.一名被害人的父亲声泪俱下地呼吁冷静。
6.Chodak says he concluded his war with the Chinese after a tearful 1972 meeting with the Dalai Lama in Dharmsala.确扎说，1972年他在达兰萨拉见到了达赖喇嘛，一番声泪俱下的会面后，他决定结束同中国的战争。
7.The setbacks and criticism have been severe enough at times to drive Dr Mahathir, an emotional man, to pubpc tears;这些失败和指责相当严重，它让穆罕默德医生这位感情丰富的男人好几次在公共场合时声泪俱下。
声泪俱下的分字解释
声的基本解释
基本字义
声（聲）
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。
⒉ 消息，音讯：声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道，扬言，宣称：声明。声辩（公开辩白）。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉：名声。
⒌ 音乐歌舞：声伎（女乐，古代的歌姬舞女）。声色。
汉英互译
make a sound、reputation、sound、tone、voice
造字法
形声：从耳、声殳声
English
sound, voice, noise; tone; music
泪的基本解释
基本字义
泪
⒈ 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。
汉英互译
tear
造字法
原为形声字：从氵，戾声
English
tears; weep, cry
俱的基本解释
基本字义
俱
⒈ 全，都：百废俱兴。声色俱厉。
⒉ 一起；在一起：俱乐部。君与俱来。
汉英互译
all、complete
造字法
形声：从亻、具声
English
all, together; accompany
下的基本解释
基本字义
下
⒈ 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。
⒉ 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。
⒊ 方面，方位：两下都同意。
⒋ 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。
⒌ 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。
⒍ 使降落：下半旗。下棋。
⒎ 进入：下海。
⒏ 投送：下书。
⒐ 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。
⒑ 谦辞：在下。下官。
⒒ 颁布：下令。
⒓ 攻克：攻下。
⒔ 卸掉：下货。把他的枪下了。
⒕ 用，投入精力：下工夫。
⒖ 退让：争执不下。
⒗ 做出判断：下结论。
⒘ 量词，指动作次数：打三下。
⒙ 用在名词后边（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。
⒚ 用在动词后边（①表示关系，如“教导下”、“培养下”；②表示完成或结果，如“打下基础”；③与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。
⒛ 少于：不下二百人。
动物生产：鸡下蛋。
汉英互译
below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take
相关字词
上、高、停
造字法
指事
English
under, underneath, below; down; inferior; bring down