在线汉语字典

置身事外

更新时间:2026-07-02 00:37:11   栏目: 汉语字典

置身事外词性:成语

拼音:zhì shēn shì wài注音:ㄓˋ ㄕㄣ ㄕˋ ㄨㄞˋ近义:袖手旁观 反义:义不容辞

词语解释

置身事外[ zhì shēn shì wài ]:

⒈ 不参与所发生的事情,似乎所有事物与自身毫不相干。

例:洞主身为领袖,又安能置身事外?——《镜花缘》:

英:keep out of the business; refuse to be drawn into the matter;:

引证解释

⒈ 把自己放在事情之外。形容对事情漠不关心或推卸责任。

引:清 王夫之 《读通鉴论·晋康帝》:“虽然,胡不若 徐庶 之置身事外而不与共功名也?”
《二十年目睹之怪现状》第九七回:“此刻兄弟已经死了,又没留下一男半女,弟妇将来的事,我做大伯子的,自然不能置身事外。”
鲁迅 《准风月谈·中国文坛的悲观》:“悲观的由来,是在置身事外不辨是非,而偏要关心于文坛。”:

国语辞典

置身事外[ zhì shēn shì wài ]:

⒈ 对事情不理会,不闻不问。

引:《儿女英雄传·第二二回》:「天下事最妙的是云端里看厮杀,你我且置身事外,袖手旁观。」
《文明小史·第三五回》:「这彭仲翔却在背后袖手旁观,置身事外。」:

近:袖手旁观 :

反:义不容辞 :

英语:not to get involved, to stay out of it

法语:ne pas se mêler, rester en dehors d'une affaire

成语解释:置身事外

置身事外的英语翻译

置身事外

[zhì shēn shì wài]

na.keep out of the affair [business; way]

网络释义:stay out of; Stay out; have nothing to do with

汉英

网络释义

na.1.keep out of the affair [business; way]; detach oneself from; have nothing to do with; not to get involved in; stay aloof from the affair

1.stay out of stick: 棍子 stay out of: 置身事外 sidepne: 边线,比赛外 ...

2.Stay out ... As long as you love me 只要你爱我 Stay out 置身事外 Only me 只剩我一个 ...

3.keep out of News pnk 新闻链接 5. keep out of: 置身事外,消失 1. roll back:v. 击退 ...

4.way ... With a gun in hand 手里拿着枪 Keep out of his way 置身事外 Live to pe another day 活着就是为了说谎 ...

5.have nothing to do with ... have lunch 吃午餐 have nothing to do with 与…没关系;无干;置身事外;无关 have sports 进行体育 …

6.disinterest oneself ... disinterest oneself 置身事外, 漠不关心 It is to the disinterest of the pubpc. 这对公众是不利的。 ...

7.stay out of the way ... 2、stay out of the way. 置身事外。 3、bought that nonsense. 相信了那些胡 …

置身事外英语翻译造句释义:,keep out of the affair [business,way],stay out of,Stay out,have nothing to do with

1.Mark has never given up the search for his son but his wife is drifting away and seems about to leave.马克从未放弃寻找他的儿子,但是她妻子逐渐置身事外,似乎准备离开马克。

2.Death is pke the phrase don't drunk, and stay, I can see through this time, but the end of the time have no you, and has what good?死亡就像是酒后的别辞,从此置身事外,我可以看透这光阴,但光阴的尽头没有你,又有什么好?

3.It's a dishonest scheme and I'm glad to be out of it.那是个骗局,我幸而置身事外。

4.So far, the United States has tried to stay out of the Kashmir debate.目前为止,美国在克什米尔争议中想方设法置身事外。

5.Carlo Ancelotti has tried to stay out of the matter and focus on Thursday's Coppa Itapa quarter-final.卡尔洛·安切洛蒂试图置身事外,全力以赴周四意大利杯的四分之一决赛。

6.All this, in other words, comes close to the most important foreign-affairs issue facing Mr Obama: how to get out of Afghanistan.换而言之,上述种种差不多就是奥巴马面临的最为紧迫的外交事务:如何在阿富汗置身事外。

7."The U. S. and European carriers are not irrelevant, but they're not that important anymore to the aircraft manufacturers, " he said.他还说:“欧美航空公司无法置身事外,不过对于飞机制造巨头来说,他们的份量已经没有那么大了。”

8.My tuppence worth from the City trenches : try to keep out of his way , report success and watch the sits- vac ads .我的建议是:设法置身事外,申报成绩,并关注招聘广告。

9.Observing all this from the great beyond, Susie gradually figures out that she's not alone in her victimhood.当苏西在乐园中置身事外地观察着这一切时,她渐渐体察到受害的并不只是她自己。

10.By announcing, suddenly, that women will get a seat, the King seems to have sidestepped, or sidepned, that debate.这次突然宣布说妇女可以在这里占有席位,看来国王是要绕开争论,或置身事外。

置身事外的分字解释

置的基本解释

基本字义

zhì(ㄓˋ)

⒈  放,摆,搁:安置。布置。置放。置身。位置。置信。置评。置疑。置辩。推心置腹。置若罔闻。置之度外。

⒉  设立,设备:装置。设置。

⒊  购买:添置。置办。置备。置买。

汉英互译

buy、establish、install、place、put、set up、set

相关字词

放、搁

造字法

形声:从四、直声

English

place, lay out; set aside

身的基本解释

基本字义

shēn(ㄕㄣ)

⒈  人、动物的躯体,物体的主要部分:身躯。人身。身材。身段。船身。树身。

⒉  指人的生命或一生:身世。献身。

⒊  亲自,本人:自身。亲身。身教。身体力行。

⒋  统指人的地位、品德:出身。身分(fèn )。身败名裂。

⒌  孕,娠:身孕。

⒍  量词,指整套衣服:做了一身儿新衣服。

汉英互译

body、life、one's conduct、oneself

造字法

象形:像女人怀孕腹大之形

English

body; trunk, hull; rad. no. 158

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident

外的基本解释

基本字义

wài(ㄨㄞˋ)

⒈  与“内”、“里”相对:外边。外因。里应(yìng )外合。外行(háng )。

⒉  不是自己这方面的:外国。外路(同“外地”)。外族。外省。外星人。

⒊  指“外国”:外域。外宾。外商。

⒋  称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:外公。外婆。外甥。

⒌  称岳父母:外父。外姑(岳母)。

⒍  称丈夫:外子(亦指非婚生之子)。

⒎  关系疏远的:外人。

⒏  对正式的而言,指非正式的:外号(绰号)。外史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。外传(zhuàn )。

⒐  传统戏剧角色名:外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相关字词

中、内、里

造字法

会意:从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign