补特伽罗
更新时间:2026-06-29 04:44:01 栏目: 汉语字典
补特伽罗繁体：補特伽羅
拼音：bǔ tè jiā luó注音：ㄅㄨˇ ㄊㄜˋ ㄐ一ㄚ ㄌㄨㄛˊ
词语解释
补特伽罗[ bǔ tè jiā luó ]：
⒈ 佛教语。意译为人、众生、数取趣。旧译为“福伽罗”、“弗伽罗”、“富特伽耶”等。
引证解释
⒈ 佛教语。意译为人、众生、数取趣。旧译为“福伽罗”、“弗伽罗”、“富特伽耶”等。参见“五恶趣”。
引：《成唯识论述记》卷二：“补特伽罗，数取趣也。”
意为屡往五趣轮回者。 章炳麟 《无神论》：“若云由补特伽罗而生，而此补特伽罗者亦復无其自性，是故人我之见必不能立。”：
补特伽罗的英语翻译
补特伽罗
网络释义：pudgala; puggalas; pudgea
网络释义
1.pudgala 补特伽罗（pudgala），义译为‘数取趣’，意义为不断的受生死者，是‘我’的别名。佛教内的犊子部等，与神教的有我论，其所以 …
2.puggalas 补特伽罗（puggalas）或增一（ekottaras） 四谛 十二缘起4.1.数法（「增一法」） 依《中阿含经》第144《算数目揵连经》（ …
3.pudgea在这方面最着名为犊子部，主张众生具有不可说示的“补特伽罗” （pudgea） 。这补特伽罗既不即是五蕴，又不离开五蕴存在： …
4.purisapuggalahas material form as self)。按：「补特伽罗」(purisapuggala)一般通俗上
补特伽罗英语翻译造句释义:,pudgala,puggalas,pudgea1.But apart from that dual process there is no separate person or being, I or another, man or woman.除了名色外并没有单独存在的众生或补特伽罗，我或他人，男人或女人。
补特伽罗的分字解释
补的基本解释
基本字义
补（補）
⒈ 把残破的东西加上材料修理完整：缝补。补葺。亡羊补牢。
⒉ 把缺少的东西充实起来或添上：弥补。补充。贴补。补习。滋补。
⒊ 益处：不无小补。于事无补。
汉英互译
fill、mend、patch、repair
相关字词
挖、剜
造字法
形声：从衤、卜声
English
mend, patch, fix, repair, restore
特的基本解释
基本字义
特
⒈ 不平常的，超出一般的：特殊。特色。特产。特权。特性。特征。特需。特技。特务。特区。特价。特例。特效。
⒉ 单，单一：特为（）。特设。特地。特惠。特辑。特使。特赦。特约。
⒊ 只，但：不特如此。“相如度秦王特以诈佯为予赵城，实不可得”。
⒋ 三岁的兽，一说四岁的兽：“不狩不猎，胡瞻尔庭有悬特兮！”
⒌ 公牛，亦用以借指公马和雄性的牲畜。
⒍ 配偶，匹配：“不因旧姻，求尔新特”。
汉英互译
especially、special、spy、unusual、very
造字法
形声：从牛、寺声
English
special, unique, distinguished
伽的基本解释
基本字义
伽
⒈ 〔伽南香〕沉香。
⒉ 〔伽蓝〕梵语“僧伽蓝摩”的简称，指僧众所住的园林，后指佛寺。
其他字义
伽
⒈ 〔伽倻〕朝鲜乐器名，有些像中国的筝。
其他字义
伽
⒈ 〔伽马射线〕即“丙种射线”，镭和其他一些放射性元素的原子放出的射线，应用于工业和医学等领域。
造字法
形声：从亻、加声
English
transcription of sanskrit 'gha' in buddhist texts ('samgha', etc.); (nursing; attending; entertainer) (Jap.); tample; in Chinese this character is not used alone
罗的基本解释
基本字义
罗（羅）
⒈ 捕鸟的网：罗网。
⒉ 张网捕捉：罗掘（用网捕麻雀，挖掘老鼠洞找粮食。喻用尽办法筹措款项）。门可罗雀（形容门庭冷落）。
⒊ 搜集，招致，包括：罗捕。罗致（招请人才）。网罗。包罗。罗织罪名（虚构罪名，陷害无辜）。
⒋ 散布：罗列。
⒌ 过滤流质或筛细粉末用的器具：绢罗。
⒍ 用罗筛东西：罗面。
⒎ 轻软有稀孔的丝织品：罗绮。罗扇。
⒏ 量词，用于商业，一罗合十二打。
⒐ 同“脶”。
⒑ 姓。
汉英互译
catch birds with a net、collect、display、net、sift、silk
造字法
原为形声
English
net for catching birds; gauze