头破血流
更新时间:2026-06-22 05:49:09 栏目: 汉语字典
头破血流词性：动词词性：成语繁体：頭破血流
拼音：tóu pò xuè liú注音：ㄊㄡˊ ㄆㄛˋ ㄒㄩㄝˋ ㄌ一ㄡˊ
词语解释
头破血流[ tóu pò xuè liú ]：
⒈ 头部破损，鲜血流淌。形容惨遭重创，狼狈不堪。
英：head broken and bleeding; get one's skull cracked; knock one's head against a brick wall;：
引证解释
⒈ 形容受到严重打击或遭到惨败的样子。
引：唐 吕道生 《定命录·桓臣范》：“其婢与夫相打，头破血流。”
《西游记》第四四回：“照道士脸上一刮，可怜就打得头破血流身倒地，皮开颈折脑浆倾！”
杜鹏程 《在和平的日子里》第二章：“某种人，只有当他一次又一次碰得头破血流的时候，才能变得聪明一点。”
亦作“头破血淋”。 《醒世恒言·徐老仆义愤成家》：“常常打得皮开肉绽，头破血淋，也再无一点退悔之念，一句怨恨之言。”
瞿秋白 《文艺杂著续辑·＜子夜＞和国货年》：“受降的主顾那么多，又都是世界上的头等恶霸，岂有不互相打得头破血淋的道理。”：
国语辞典
头破血流[ tóu pò xiě liú ]：
⒈ 形容惨遭修理或凄惨的样子。也作「头破血淋」、「头破血出」。
引：《西游记·第四四回》：「照道士脸上一刮，可怜就打得头破血流身倒地，皮开颈折脑浆倾。」
《二十年目睹之怪现状·第八九回》：「但是你公公这一下子交不出人来，这个钉子怕不碰得头破血流。」：
成语解释：头破血流
头破血流的英语翻译
头破血流
[tóu pò xuè pú]na.head broken and bleeding
网络释义：Badly beaten; crashed the head and caused bleeding; Block-Heads
汉英网络释义
na.1.head broken and bleeding; be badly battered; bumped and bruised; have one's head bashed and battered; have one's head broken; hurt one's head badly; run into bumps and bruises
1.head broken and bleeding，有门派间的彼此隔阂与黥吞，自然也无为抢夺连城诀而头破血流(Badly beaten)的芸芸众生，要懂得感恩似乎欧赔即是倚天 …
3.crashed the head and caused bleeding 头寸 position 头破血流 crashed the head and caused bleeding 投保人 popcy holder ...
4.Block-HeadsMarvin Hatley《头破血流》(Block-Heads)Werner Janssen《封锁线》(Blockade)Victor Young《破冰》(Breaking the Ice)Alfred …
头破血流英语翻译造句释义:,head broken and bleeding,Badly beaten,crashed the head and caused bleeding,Block-Heads1.The local authorities have so far shown they are not afraid to spill blood, or at least knock a few heads.迄今为止，当地政府已经表明，他们不怕流血，或者至少斗得头破血流。
2.Yet weeks later he told Hariri that President Lahoud was staying, and he would break Beirut over the premier's head if he resisted this.然而几周以后，巴沙尔便告知哈里里：拉胡德总统将留任，如果哈里里抵制这一安排，他会让哈里里在贝鲁特磕得头破血流。
3.In the fall head broken and bleeding time also felt happy? But at least be able to calm. Calm to look at this.在跌得头破血流的时候还觉得高兴？但是至少可以做到平静。平静地看待这。
4.Then the stranger gave him such a hit on the head that blood flowed.陌生人接着一棍子打在罗宾汉的头上，打得头破血流。
5.The bank is barely gaining market share in the hard-fought investment - banking markets, but it is cutting costs.瑞士信托并不仅仅是在打得头破血流的投资银行市场中抢占份额，它是在降低成本。
6.That would be hard for you, after all. who could keep happy while he was head -broken and bleeding?毕竟，谁能在跌得头破血流的时候还觉得高兴？
7.At the moment he hesitated, Zheng Bin suddenly hit by a bottle, badly beaten .就在他犹豫的瞬间，郑斌突然被一个酒瓶砸中，头破血流。
8.Each day, the broken and bloody arrive at the Sarobi Hospital, a small cpnic in the town at the head of the gorge.每一天，头破血流的人们都被送到了Sarobi医院，一个峡谷山顶镇子上的小诊所里面。
9.Even in these difficult economic times talent is in short supply and the world's leading companies are competing fiercely for it.即使在眼前这种经济困难时期，人才仍然短缺，而世界顶尖的公司正在为他们争得头破血流。
10.The quarrel led to a fight, with the nine heads pecking each other. Feathers scatted everywhere.吵到最后它们打了起来，九个头互相啄得头破血流，羽毛乱飞。
头破血流的分字解释
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss
破的基本解释
基本字义
破
⒈ 碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）。牢不可破。
⒉ 分裂：破裂。破读（同一个字形因意义不同而有两个以上读音，把习惯上通常的读音之外的读音，称“破读”）。破土。
⒊ 使损坏：破坏。破损。
⒋ 超出：破例。破格。
⒌ 花费，耗费：破费。破财。破产。
⒍ 打败，打垮：破阵。破门。攻破。
⒎ 揭穿：破案。破译。破获。
汉英互译
break、breakable、broken、cleave、damaged、defeat、destroy、torn、worn-out
相关字词
立
造字法
形声：从石、皮声
English
break, ruin, destroy; rout
血的基本解释
基本字义
血
⒈ 人或动物体内循环系统的不透明液体，大多为红色，主要成分为“血浆”、“血细胞”和“血小板”。味咸而腥：血型。血脂。血压。血糖。血迹。血汗。血泪。血洗。血书。血雨腥风。血海深仇。
⒉ 人类因生育而自然形成的关系：血统。血缘。
⒊ 喻刚强热烈：血性。血气方刚。
其他字义
血
⒈ 义同“血”（xuè），用于口语。多单用，如“流了点儿血”。也用于口语常用词，如“鸡血”、“血块子”。
汉英互译
blood、hemo、lifeblood
造字法
指事：从皿，“丿”像血形，表示器皿中盛血
English
blood; radical number 143
流的基本解释
基本字义
流
⒈ 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，喻没有主见，随着潮流走）。
⒉ 像水那样流动不定：流转（）。流通。流寇。流浪。流离。流散。流失。流沙。流露。流萤。
⒊ 传播：流言。流传。流芳。流弊。流毒。流行（）。
⒋ 指江河的流水：河流。江流。溪流。激流。奔流。
⒌ 像水流的东西：气流。暖流。电流。
⒍ 向坏的方面转变：流于形式。
⒎ 旧时的刑罚，把犯人送到荒远的地方去：流放。流配。
⒏ 品类，等级：流辈。流派。
⒐ 指不正派：二流子。
汉英互译
flow、stream、current、stream of water、class
相关字词
淌、源
造字法
形声：左形右声
English
flow, circulate, drift; class