在线汉语字典

亲事

更新时间:2026-06-29 00:32:14   栏目: 汉语字典

亲事词性:名词繁体:親事

拼音:qīn shì注音:ㄑ一ㄣ ㄕˋ近义:婚事

词语解释

亲事[ qīn shì ]:

⒈ 婚姻之事。

例:赖掉这门亲事。:

英:marriage;:

引证解释

⒈ 亲自治理政事。

引:《汉书·晁错传》:“臣闻五帝神圣,其臣莫能及,故自亲事。”
颜师古 注:“亲事,亲理万机之务。”
唐 姚合 《金州书事寄山中旧友》诗:“亲事星河在,忧人骨肉同。”:

⒉ 婚事。

引:元 关汉卿 《四春园》头折:“我心中欲要悔了这门亲事,姆姆,你意下如何?”
《儒林外史》第二一回:“如今倒有一头亲事,不知你可情愿?”
周立波 《暴风骤雨》第二部十七:“这明明是跟 老王太太 为难,知道她拿不出麻花被子,找岔子,想赖掉亲事。”:

⒊ 见“亲事官”。

国语辞典

亲事[ qīn shì ]:

⒈ 亲自处理事务。

引:《汉书·卷四九·鼌错传》:「臣闻五帝神圣,其臣莫能及,故自亲事。」:

亲事[ qīn shi ]:

⒈ 婚姻之事。

引:元·王实甫《西厢记·第二本·楔子》:「莺莺亲事,拟定妻君,只因兵火至,引起雨云心。」
《文明小史·第三九回》:「逢儿年纪也不小了,应该早早替他定下一房亲事,大嫂也有个媳妇侍奉。」:

亲事的英语翻译

亲事

[qīn shi]

na.marriage

网络释义:chinsu; tshin-sū; engagement or marriage

汉英

网络释义

na.1.marriage

1.marriage 亲生子女〖 naturalchild〗 亲事marriage〗 亲手〖 withone’sownhands〗 ...

2.chinsu cixnsog 尽速 chinsu 亲事 chirnthaau 称头 ...

3.tshin-sū ... 亲生( tshin-senn/tshin-sinn) 亲事( tshin-sū) 亲友( tshin-iú) ...

4.engagement or marriage 一『场』美梦 a waking dream6. 一『门』亲事 engagement or marriage7. ...

亲事英语翻译造句释义:,marriage,chinsu,tshin-sū,engagement or marriage

1.You know as well as I do that Ashley's engagement is going to be announced tonight.你和我一样清楚,艾希礼的亲事要在今晚宣布,爸今天早晨这样说的。

2.and if he had the fortune he ought to have, I should think you could not do better.要是他得到了他应当得到的那份财产,那我就会觉得你这门亲事再好也没有了。

3.The kindly Consul warns him not to betray a girl who, to judge from her behavior, takes this marriage very seriously.好心的领事忠告他说,切不可甩掉这个姑娘,因为从她的举止看来,她对这门亲事是非常认真的。

4.One day a friend of his made a match for his baby girl , and told him the future husband was only one year older than she was.有一天,他的一个朋友给她的宝贝女儿说了一门亲事,并告诉他他的未来女婿只比他的女儿大一岁。

5.Her mother could not repress her consciousness of the nuptial Vision conjured up by the girl's consent.姑娘同意去了,这又使得她的母亲心里头想到这门亲事的前景。

6.Through the night one after another crept into Judy's room to explain how deeply they opposed such a marriage.其实谁也睡不着,又一个接一个到朱迪房间里劝她回头,讲给她听这门亲事如何要不得。

7.it would be a capital match for either of his sisters.这不论对我的哪个妹妹都将是一门极好的亲事。

8.she hath not seen the change of fourteen years, let two more summers wither in their pride, ere we may think her ripe to be a bride.我的女儿今年还没有满十四岁,完全是一个不懂事的孩子;再过两个夏天,才可以谈到亲事。

9.The grocer discussed this marriage in private with his wife.这个杂货商人私底下与他的妻子商量这门亲事。

10.Of having another daughter married to Mr. Colpns, she thought with equal certainty, and with considerable, though not equal, pleasure.她同样相信另一个女儿一定会嫁给柯林斯先生,对这门亲事她虽然没有对那门亲事那样高兴,可也相当高兴。

亲事的分字解释

亲的基本解释

基本字义

亲(親)qīn(ㄑ一ㄣ)

⒈  有血统或夫妻关系的:亲属。亲人。亲缘。双亲(父母)。亲眷。

⒉  婚姻:亲事。

⒊  因婚姻联成的关系:亲戚。亲故。亲邻。亲朋。

⒋  称呼同一地方的人:乡亲。

⒌  本身,自己的:亲睹。亲聆。亲笔。

⒍  感情好,关系密切:亲密。相亲。亲睦。亲疏。

⒎  用嘴唇接触表示喜爱:亲吻。

其他字义

亲(親)qìng(ㄑ一ㄥˋ)

⒈  〔亲家〕夫妻双方的父母彼此的关系或称呼(“家”读轻声)。

汉英互译

benignity、for oneself、parent、relative

相关字词

造字法

原为形声

English

relatives, parents; intimate the hazel nut or filbert tree a thorny tree

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident