鸡飞蛋打
更新时间:2026-07-15 07:07:22 栏目: 汉语字典
鸡飞蛋打词性：动词词性：成语繁体：雞飛蛋打
拼音：jī fēi dàn dǎ注音：ㄐ一 ㄈㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄚˇ
词语解释
鸡飞蛋打[ jī fēi dàn dǎ ]：
⒈ 比喻什么也没得到，落个两头都落空。赔了夫人又折兵。多指做事考虑不周，造成坏的结果。
英：all is lost as the hen has flown away and the eggs in the coop are broken; come out emptyhanded;：
引证解释
⒈ 亦作“鷄飞蛋打”。比喻两头落空，一无所得。
引：郭澄清 《大刀记》第十七章：“可是现在呢，那个 疤瘌四 没有救出去， 水泊洼 据点也完蛋了，狼羔子又将人、枪丢了个净，落了个鸡飞蛋打，他只身一人跑回 柴胡店 去了。”
《人民文学》1977年第11期：“人都是一个身子两只手，总不能又敲锣鼓又演戏，不然的话，锣鼓乱了，戏也唱走了调，闹个鸡飞蛋打。”：
国语辞典
鸡飞蛋打[ jī fēi dàn dǎ ]：
⒈ 鸡飞走了，蛋也打破了。比喻两头落空，毫无所得。
例：如：「忙了半天，最后竟落得鸡飞蛋打一场空。」：
成语解释：鸡飞蛋打
鸡飞蛋打的英语翻译
鸡飞蛋打
[jī fēi dàn dǎ]na.The hen has flown away and the eggs in the coop are broken -- all is lost.
网络释义：fall between two stools; Chicken Balls; Fall between two tools
汉英网络释义
na.1.The hen has flown away and the eggs in the coop are broken -- all is lost.; come out empty-handed; dead loss
1.fall between two stools · turn someone's stomach 令人作呕 · fall between two stools 鸡飞蛋打 · weather the storm 度过难关 ...
2.Chicken Balls 限时免费 绝对防御 Parodise 山寨小鸟新作 鸡飞蛋打 Chicken Balls 限时免费 360度全景相机 Dermandar Panorama ...
3.Fall between two tools ... 争先恐后 fall over each other 鸡飞蛋打 fall between two tools 满腹牢骚 bellyache about sth ...
4.Chicken Balls HD ... 萨卡拉 Saqqarah HD v1.3 鸡飞蛋打 Chicken Balls HD v1.1 小小的战争 Great Little War Game HD v1. ...
5.egg vs. chicken ... Dungeon Raid v1.3.2 - 地牢突袭 Egg vs. Chicken v1.2 - 鸡飞蛋打 Eggs Catcher v1.0 - 鸡蛋接生婆 ...
6.The hen has flown away and the eggs in the coop are broken ... ) The eggs are sold by the dozen. 鸡蛋按打卖。 ) All is lost. 鸡飞蛋打 ) beat eggs 打鸡蛋 ...
8.Chicken Raid《鸡飞蛋打 (Chicken Raid)》1.0下载-砸石头融冰块放火箭祝你一次性消灭那些鸡【口袋传奇】
鸡飞蛋打英语翻译造句释义:,The hen has flown away and the eggs in the coop are broken -- all is lost.,fall between two stools,Chicken Balls,Fall between two tools1.A Organisations that reward people for sharing knowledge will know who falls into each of these two opposing categories.A用金钱鼓励员工分享知识的公司只会得到鸡飞蛋打的结局。
2.Don't provoke me, we'll leave you.你别急我，小心鸡飞蛋打。
3.Because of gambpng, often take the war Lei Jiating windy plains, Jifeidanda Fuqifanmu, the result is sppt stove.因为嗜赌，常常平地起风雷家庭冒烽火，鸡飞蛋打夫妻反目，结果便是分道扬镳另起炉灶。
鸡飞蛋打的分字解释
鸡的基本解释
基本字义
鸡（鷄）
⒈ 家禽，品种很多，翅膀短，不能高飞；雄性能报晓，雌性能生蛋：公鸡。母鸡。鸡雏。
汉英互译
chicken、chook
造字法
会意：从又、鸟声
English
chicken
飞的基本解释
基本字义
飞（飛）
⒈ 鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动：飞天（佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神）。飞跃。飞鸟。
⒉ 在空中运动：飞雪。火箭飞向太空。
⒊ 形容极快：飞驶。飞黄腾达（喻人骤然得志，官位升迁快）。
⒋ 极，特别地：刀子飞快。
⒌ 无根据的、无缘无故的：流言飞语。
⒍ 像架在空中的形状：飞桥。飞阁。
⒎ 感情的表达与传递：飞眼。
汉英互译
fly、swiftly
造字法
象形
English
fly; go quickly; dart; high
蛋的基本解释
基本字义
蛋
⒈ 鸟、龟、蛇等生的带有硬壳的卵：鸡蛋。蛇蛋。蛋白。蛋黄。
⒉ 形状像蛋的：脸蛋儿。
汉英互译
egg、ovi-
造字法
会意：从疋、从虫
English
eggs; term of abuse
打的基本解释
基本字义
打
⒈ 击，敲，攻击：打击。殴打。打杀。
⒉ 放出，发出，注入，扎入：打炮。打雷。打信号。打电报。
⒊ 做，造：打首饰。打家具。
⒋ 拨动：打算盘。
⒌ 揭，破，凿开：打破。打井。
⒍ 举，提起：打灯笼。打起精神。
⒎ 涂抹，印，画：打蜡。打戳子。
⒏ 写出，开出：打证明。
⒐ 捆，扎：打包裹。
⒑ 合，结合：打伙。打成一片。
⒒ 获取，购取：打水。打鱼。
⒓ 除去：打消。打杈。
⒔ 定出，计算：打算。打腹稿。
⒕ 用，采用，使用：打比喻。
⒖ 玩，玩耍：打球。
⒗ 截，停，减，退：打住。打价儿。
⒘ 表示人体发出某种行为动作：打手势。
⒙ 进行某种活动，从事或担任某种工作：打交道。打短工。
⒚ 与某些动词结合，基本上保留原动词词义：打扫。打扰。
⒛ 自，从：打哪儿来？
其他字义
打
⒈ 量词，指十二个：一打铅笔。
汉英互译
beat、hit、strike、spank、thrash、wipe、dozen
相关字词
挨
造字法
形声：从扌、丁声