在线汉语字典

凭吊

更新时间:2026-07-15 03:41:55   栏目: 汉语字典

凭吊词性:动词繁体:憑弔

拼音:píng diào注音:ㄆ一ㄥˊ ㄉ一ㄠˋ

词语解释

凭吊[ píng diào ]:

⒈ 面对遗迹、坟墓等怀念古人或旧事。

例:巴丘终命处,凭吊欲伤情。——《三国演义》:

英:visit and ponder on the past;:

引证解释

⒈ 亦作“凭吊”。谓对着遗迹遗物感慨往古的人或事。

引:清 徐夜 《富春山中吊谢皋羽》诗:“疑向 西臺 犹慟哭,思当 南宋 合酸辛。我来凭弔荒山曲,朱鸟魂归若有神。”
清 李渔 《玉搔头·讯玉》:“手泽犹存,音容何在?好教我空对遗簪凭弔。”
郭沫若 《洪波曲》第三章五:“我凭吊过 黄兴 墓、 蔡锷 墓,也凭吊过 屈子 庙、 贾太傅 祠。”
见“凭弔”。亦作“凭弔”。对着遗迹等悼念古人或感慨往事。 清 佟国器 《酷相思·石头城怀古》词:“百尺高臺临鹤渚,凭弔悲今古。”
清 陈梦雷 《易水怀古》诗:“河流呜咽增凴弔,策蹇城西日欲昏。”:

国语辞典

凭吊[ píng diào ]:

⒈ 对著遗迹追念古人或旧事。

例:如:「他站在山上,凭吊那座古庙。」:

凭吊的英语翻译

凭吊

[píng diào]

na.visit (a historical site, etc.) and ponder on the past

网络释义:Last Respects; visit and ponder on the past; pay their respects

汉英

网络释义

na.1.visit (a historical site, etc.) and ponder on the past

1.Last Respects 7.Last Respects 凭吊 Jumah 主麻 ...

2.visit and ponder on the past ( 凭 ) P í ng 凭吊[ visit and ponder on the past] 凭借[ by force of ] ...

3.pay their respects eased 解禁,放松 pay their respects 凭吊 Vocabulary 词汇: ...

4.visit a place for the memories ... 平底锅 平底锅/ saucepan/ 凭吊 凭吊/ visit a place for the memories/ 平凡 平凡/ commonplace/ ...

5.mourning at the window凭吊」("mourning at the window"),夹杂著距离与涉入间的冷眼旁观与感同身受的怜悯与哀愁. 一九一七年艾略特任职於洛伊银行(…

凭吊英语翻译造句释义:,visit and ponder on the past,Last Respects,visit and ponder on the past,pay their respects

1.JA : So many , in fact , that seeing has become a bit of a problem .吉姆:事实上,人太多了,以至来这里凭吊已经存在一些小问题。

2.I began to glory in the thought of such a death, alone in the desert, with the wild eagles besieging my last moments.我开始把这样的死――孤零零地死在荒野里,只有野鹰凭吊我最后的一刻――想象成光荣的牺牲。

3.Russian ambassador to Estonia Nikolai Uspenski was one of the early visitors.俄国驻爱沙尼亚大使尼古拉斯是今天来到这里比较早的一批凭吊者之一。

4.They sit beside it companionably, as if at a wake; the old skeleton seems to impose a philosophical quiet.他们友善的坐在它的旁边,就像是在凭吊着什么;这个古老的骨架像是在展现一种哲学上的静谧。

5.Always, almost rarely, you see her smipng, In silence she stood alone, with a look of longing for something lost.人们很少看到她笑,她总是默默的站在那里,好象在寻找什么,又好象凭吊着什么。

6.That this was a place for people to reflect, to remember -- a kind of quiet place.而是供人们来凭吊和纪念的场所--很肃穆的场所。

7.But I can still pay homage, I never bepef, perseverance!但我仍可凭吊,我永远的信仰、执着!

8.I look on it as ponderation on the river and memory of a girl died in the river.以此作为对这条河的凭吊,和对一个在河水中死去的女孩的纪念。

9.Northern Song Dynasty name Zhang Shangying admires the meson extremely the moral behavior, comes to be grieved.北宋名相张商英十分仰慕介子的人品,前来凭吊。

10.The excitement grew as the employees arrived at the gym to pay their last respects.当员工们来到健身房准备凭吊时,兴奋在加剧。

凭吊的分字解释

凭的基本解释

基本字义

凭(憑)píng(ㄆ一ㄥˊ)

⒈  靠在东西上:凭栏。凭吊(对着遗迹怀念)。

⒉  依靠,仗恃:凭借。凭靠。凭信。

⒊  根据:凭票入场。

⒋  证据:凭据。文凭。凭空。凭证。空口无凭。

⒌  由着,听任:任凭。听凭。

汉英互译

base on、depend on、evidence、in the name of、lean on、rely on

造字法

会意:从几、任声

English

lean on, depend on, rely on

吊的基本解释

基本字义

diào(ㄉ一ㄠˋ)

⒈  祭奠死者或对遭到丧事的人家、团体给予慰问:吊丧。吊孝。吊唁。凭吊。

⒉  慰问遭遇不幸的人:形影相吊。

⒊  悬挂:上吊(自缢)。吊灯。

⒋  把毛皮缀在衣面上:吊皮袄。

⒌  提取,收回:吊销执照。

⒍  中国旧时钱币单位,一吊为一千个制钱或值一千个制钱的铜币数量。

汉英互译

condole、sympathy、condolence、suspend

造字法

象形

English

condole, mourn, pity; hang