萍水相逢
更新时间:2026-07-15 07:22:49 栏目: 汉语字典
萍水相逢词性：动词词性：成语
拼音：píng shuǐ xiāng féng注音：ㄆ一ㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒ一ㄤ ㄈㄥˊ近义：不期而遇 邂逅相逢
词语解释
萍水相逢[ píng shuǐ xiāng féng ]：
⒈ 比喻素不相识之人偶然相遇。
例：俺与你萍水相逢，出身相救，实出恻隐之心。——清·冯梦龙《警世通言》：
英：(of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed;：
⒉ 亦作“萍水相遇”
引证解释
⒈ 萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。
引：唐 王勃 《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“萍水相逢，尽是他乡之客。”
《镜花缘》第五一回：“我们萍水相逢，莫非有缘！”
王汶石 《通红的煤》：“大家萍水相逢，挤在一起，畅谈祖国各地建设情形，兴致都很高。”：
国语辞典
萍水相逢[ píng shuǐ xiāng féng ]：
⒈ 萍，浮萍。萍水相逢指浮萍因水而四处流荡，聚散不定。比喻人本素不相识，因机缘巧合偶然相逢。唐·王勃〈滕王阁序〉：「关山难越，谁悲失路之人。萍水相逢，尽是他乡之客。」也作「萍水相遭」、「萍水相遇」。
引：《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》：「他两个萍水相逢，年相若，貌相似，谭吐应对之间，彼此敬慕。」：
近：不期而遇 邂逅相逢 ：
英语：strangers coming together by chance (idiom)
法语：se rencontrer par hasard comme les lentilles d'eau emportées par le courant, faire connaissance par hasard, rencontre fortuite
成语解释：萍水相逢
萍水相逢的英语翻译
萍水相逢
[píng shuǐ xiāng féng]na.(of strangers) meet by chance pke patches of drifting duckweed
网络释义：Meet by chance; Nice to Meet You; a chance acquaintance
汉英网络释义
na.1.(of strangers) meet by chance pke patches of drifting duckweed; a chance acquaintance
1.Meet by chance ... 甜蜜的苏鸡尾酒 Treacly Shu Cocktail 萍水相逢 Meet By Chance 绿剑鸡尾酒 Green Sword ...
2.meet by chance pke patches of drifting duckweed So Long My Friend 再见朋友 Nice to Meet You 萍水相逢 A Love for Life 生命之爱 ...
4.a chance acquaintance ... 2.泛泛之交 a casual acquaintance 3.萍水相逢 a chance acquaintance 4.酒肉朋友 a mercenary friend ...
5.ships that pass in the night ... 29、如鱼得水： in one’s element 30、萍水相逢： ships that pass in the night 31、变本加厉： Out-Herod H…
6.A Whole New World ... 全世界的爱（ What The World Need Now is Love） 萍水相逢（ A Whole New World） 没有你伤心（ Sad Wit…
萍水相逢英语翻译造句释义:, meet by chance pke patches of drifting duckweed,Meet by chance,Nice to Meet You,a chance acquaintance1.Vernon zhong: what relationship we have? We just met by chance, and with a pttle sharing weal and woe at most.仲天骐：我们哪有什么关系啊？我们只能算是萍水相逢，顶多再加一点患难与共吧。
2.Maybe you know a wealth of people, but most of them are only acquaintances or passers-by in your pfe.或许你认识的人很多，可是大部分也只是萍水相逢，是你人生中的匆匆过客。
3.I wondered how she could be so concerned, not knowing me, not even knowing my words.我一直想知道她为什么那么关心我，她和我萍水相逢，甚至语言不通。
4."How can? We barely know each other. " she said.“可是我们，只是萍水相逢吧”她说。
5.Network Manufacturing fate I met you, perhaps Pingshuixiangfeng Perhaps the Red visitors, but, after all, known Predestiny commendable!网络制造缘分让你我相识，也许萍水相逢或许红尘过客，然而有缘相识毕竟难能可贵！
6.It is always some new fellow who strikes a girl .使女孩子动心的总是个萍水相逢的男子。
7.Strangers may come to know one another.萍水相逢的人也会互相了解。
8.It makes my wife, our children, their laughter and our stumbles together more meaningful.更让我珍惜我的妻子、我的子女、他们的笑容，我们的萍水相逢更别具意义。
9.Who cherish pfe, such as when the person is about to meet strangers, began: It turned out that that's ever had, in fact, meet by chance is.当曾经珍爱如生命的人即将相逢陌路时，才恍然大悟：原来，曾经以为的天长地久，其实不过是萍水相逢。
10.I couldn't tell if the two women were mother and daughter-in-low, or mother and daughter. Since we met by chance, why should I get to know?我不知这两个妇女是婆媳还是母女关系，萍水相逢又何必知道呢！
萍水相逢的分字解释
萍的基本解释
基本字义
萍
⒈ 一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍”，多用以喻不定的生活或行踪：萍泊。萍踪。萍水相逢。
汉英互译
duckweed
造字法
形声：从氵、苹声
English
duckweed; wandering, traveling
水的基本解释
基本字义
水
⒈ 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。
⒉ 河流：汉水。湘水。
⒊ 江河湖海的通称。水库。水利。水到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。水可载舟。跋山涉水。依山傍水。
⒋ 液汁：水笔。墨水。
⒌ 指附加的费用或额外的收入：贴水。外水。肥水。
⒍ 指洗的次数：这衣服洗过两水了。
⒎ 姓。
汉英互译
Adam's ale、Adam's wine、liquid、water
相关字词
火
造字法
象形
English
water, liquid, lot5on, juice
相的基本解释
基本字义
相
⒈ 交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（）。相符。相继。相间（）。相形见绌。相得益彰（两者互相配合，更加显出双方的长处）。
⒉ 动作由一方来而有一定对象的：相信。相烦。相问。
⒊ 亲自看（是否中意）：相亲。相中（）。
⒋ 姓。
其他字义
相
⒈ 容貌，样子：相貌。照相。凶相。可怜相。
⒉ 物体的外观：月相。金相。
⒊ 察看，判断：相面。相术（指观察相貌，预言命运好坏的方术）。
⒋ 辅助，亦指辅佐的人，古代特指最高的官：辅相。宰相。首相。
⒌ 某些国家的官名，相当于中央政府的部长。
⒍ 交流电路中的一个组成部分。
⒎ 同一物质的某种物理、化学状态：相态。水蒸气、水、冰是三个相。
⒏ 作正弦变化的物理量，在某一时刻（或某一位置）的状态可用一个数值来确定，这种数值称“相位”。亦称“相角”。
⒐ 姓。
汉英互译
each other、mutually、appearance、looks、look at and appraise、photograph、posture
造字法
会意：从目、从木
English
mutual, reciprocal, each other
逢的基本解释
基本字义
逢
⒈ 遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。
⒉ 迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。
⒊ 姓。
汉英互译
meet
相关字词
遇、遭
造字法
形声
English
come upon, happen meet; flatter