千恩万谢
更新时间:2026-05-16 00:55:02 栏目: 汉语字典
千恩万谢词性：成语繁体：千恩萬謝
拼音：qiān ēn wàn xiè注音：ㄑ一ㄢ ㄣ ㄨㄢˋ ㄒ一ㄝˋ
词语解释
千恩万谢[ qiān ēn wàn xiè ]：
⒈ 再三感谢。形容万分感激的心情。
例：得了银子，千恩万谢的，辞了范全，王庆来到段家庄回复。——《水浒传》：
英：many thanks;：
国语辞典
千恩万谢[ qiān ēn wàn xiè ]：
⒈ 再三称谢。
引：《儒林外史·第三回》：「婆媳两个，都来坐著吃了饭。吃到日西时分，胡屠户吃的醺醺的。这里母子两个，千恩万谢。」
《红楼梦·第三七回》：「婆子们站起来，眉开眼笑，千恩万谢的不肯受。」：
成语解释：千恩万谢
千恩万谢的英语翻译
千恩万谢
na.give [express] a thousand thanks
网络释义：many thanks; thanks a milpon; One hundred and one thanks
汉英网络释义
na.1.give [express] a thousand thanks; a thousand thanks; with a thousand thanks and ten thousand gratitudes; thank sb. profusely [effusively]; be very profuse in one's thanks (for the help offered); profuse gratitude; many thanks
1.many thanks ... 千刀万剐[ thousand cuts and myriad pieces] 千恩万谢[ many thanks] 千儿八百[ a thousand or spghtly less] ...
2.thanks a milpon ups and downs 起伏 thanks a milpon 千恩万谢 way to go 做得不错 ...
3.One hundred and one thanks Pink Lady 红装女人， 指一种鸡尾酒名 One hundred and one thanks 十分感谢， 千恩万谢 ...
4.Milpons of thanks to you Thanks a lot! 非常感谢 Milpons of thanks to you! 千恩万谢 Thank you. 谢谢你。 ...
5.qi 千叮万嘱 qiān dīng wàn zhǔ 千恩万谢 qiān ēn wàn xiè 千夫所指 qiān fū suǒ zhǐ ...
千恩万谢英语翻译造句释义:,give [express] a thousand thanks,many thanks,thanks a milpon,One hundred and one thanks1.He walked us to Gaddafi's room and I collapsed on the couch, profusely thanking him for lodging us in the best room.他把我们带到卡扎菲的卧室。我倒在沙发上，对这位给了我们最棒房间的大个子千恩万谢。
2.As we were leaving the train he thanked me profusely for being an angel by taking the time to talk.下车的时候，他千恩万谢，称赞我真是位天使，和他谈了这麽长时间。
3.Women give to her, in a hurry never ask people names, this is her pfe the regret.女兵对她千恩万谢，在慌忙中竟然没问人家姓名，这是她一生中最遗憾的事。
4.This rightness of pttle husband and wife are thousand boons ten thousand of quit.这对小夫妻是千恩万谢的离开了。
5.He also wrote a syndicated newspaper column, called Thanks a Milpon, for approximately 800 nationwide newspapers for 17 years.他还是一个联合报纸专栏《千恩万谢》的作家，17年里一直向国内大约800家报纸提供稿件。
千恩万谢的分字解释
千的基本解释
基本字义
千（韆）
⒈ 数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（即一公里）。
⒉ 喻极多：千里马。千言万语。千钧一发。千虑一失。千锤百炼（①喻多次斗争考验；②喻对诗文做多次精细修改）。
⒊ 见“秋”字“秋千”。
⒋ 姓。
汉英互译
kilo、millenary、thousand
造字法
形声
English
thousand; many, numerous; very; (Cant.) a cheater, swindler
恩的基本解释
基本字义
恩
⒈ 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。
汉英互译
favour、grace、kindness
相关字词
仇、怨
造字法
形声：从心、因声
English
kindness, mercy, charity
万的基本解释
基本字义
万（萬）
⒈ 数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。
⒉ 喻极多：万物。万方（a.指全国和世界各地；b.指姿态多种多样）。日理万机。气象万千。
⒊ 极，很，绝对：万万。万幸。
⒋ 姓。
其他字义
万（萬）
⒈ 〔万俟（qí）〕原为中国古代鲜卑族部落名；后为复姓。
汉英互译
a great number、by all means、myriad、ten thousand
造字法
形声
谢的基本解释
基本字义
谢（謝）
⒈ 对别人的帮助或赠与表示感激：谢谢。谢仪。谢忱（谢意）。谢恩。谢意。面谢。致谢。感谢。
⒉ 认错，道歉：谢过。谢罪。
⒊ 推辞：谢绝。闭门谢客。
⒋ 凋落，衰退：谢顶。谢世（去世）。凋谢。新陈代谢。
⒌ 告诉，询问：“使人称谢：‘皇帝敬劳将军。’”
⒍ 逊，不如：“锦江何谢曲江池？”
⒎ 古同“榭”，建在台上的房屋。
⒏ 姓。
汉英互译
decline、excuse oneself、thank、wither
相关字词
开
造字法
形声：从讠、射声
English
thank; decline