平淡无奇
更新时间:2026-06-27 01:50:14 栏目: 汉语字典
平淡无奇词性：形容词词性：成语繁体：平淡無奇
拼音：píng dàn wú qí注音：ㄆ一ㄥˊ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄑ一ˊ反义：千奇百怪 有声有色 离奇曲折
词语解释
平淡无奇[ píng dàn wú qí ]：
⒈ 指缺乏刺激、味道或兴趣。
例：虽然他笔下的男性人物都平淡无奇，但他的女性人物却是凭真实的洞察力和直觉的理解而塑造成的。：
英：flat;：
⒉ 缺乏特色，温和平淡。
例：这个设计没有什么新鲜花样。它只不过是平淡无奇的普通设计。：
英：vanilla;：
⒊ 单调而平凡地进行。
例：他们平淡无奇的生活不过是一盘尚未被贫困所熄灭、也未被强烈的希望所煽旺的闷火。：
英：level;：
⒋ 单调得令人难受的或令人讨厌。
例：平淡无奇的评论。：
英：ponderous;：
⒌ 令人腻味的老一套。
例：完全满足于坐吃享福、满足于过平淡无奇的单调生活。：
英：humdrum;：
⒍ 无特色。
例：一大片平淡无奇的海洋。：
英：featureless;：
引证解释
⒈ 亦作“平澹无奇”。平平常常，无奇特之处。
引：清 百一居士 《壶天录》卷下：“既诊视，留一方而去，药极平淡无奇。”
清 谭嗣同 《仁学》十：“童而精少，老而闭房，鸟兽方春而交，轮轴缘汽而动。平澹无奇，发於自然。”
茅盾 《蚀·幻灭七》：“但‘希望’转成‘事实’而且过去以后，也就觉得平淡无奇。”
刘白羽 《从富拉尔基到齐齐哈尔》：“谁说草原平淡无奇，当你真去亲近它时，它对你可展开了全部的奥秘。”：
国语辞典
平淡无奇[ píng dàn wú qí ]：
⒈ 事物平凡，没有特色。
引：《儿女英雄传·第一九回》：「听起安老爷这几句话，说得来也平淡无奇，琐碎得紧，不见得有甚么惊动人的去处。」：
反：离奇曲折 千奇百怪 有声有色 ：
成语解释：平淡无奇
平淡无奇的英语翻译
平淡无奇
[píng dàn wú qí]na.common
网络释义：nothing to write home about; prosaic; everydayness
汉英网络释义
na.1.appear trite and insignificant; insipid; common; nothing exciting; pedestrian; prosaic; very ordinary
1.nothing to write home about nothing to speak of 不足挂齿, 微不足道 nothing to write home about [美俚]不重要, 平淡无奇 ...
2.prosaic ... near the knuckle 近乎下流 prosaic 平淡无奇,乏味的 jacket potato 带皮烤土豆 ...
3.everydayness ... everyday 每天的 everydayness 平淡无奇 everyhow 在每方面 ...
4.Lackluster ... Overshadowed 黯然失色 Lackluster 平淡无奇 descend 进入 ...
5.flat 平淡〖 flat;prosaic〗 平淡无奇〖 flat〗 平等〖 equapty;democracy〗 ...
6.Bland ... 3. 众志成城 Rally closely together 4. 平淡无奇 Bland 5. 热情洋溢 Rapturous enthusiasm ...
7.obvious ... 【paradise 乐园】 【obvious 平淡无奇】 【numb 麻木】 ...
8.ordinary ... ordinary adj. 平淡无奇，无特别之处 usual adj. 习惯性的，遵循常规的，一贯如此的 ...
平淡无奇英语翻译造句释义:,common,nothing to write home about,prosaic,everydayness1.Capri is a gaunt rock of austere outpne, bathed in a deep blue sea; but its vineyards, green and smipng, give it a soft and easy grace.平淡无奇的卡普里，像一块巨砺，沐浴在深蓝色的海中；那青葱翠绿笑脸相迎的葡萄园，更增添了些许柔和舒适的魅力。
2.All this helps explain why China's stimulus has been slow to arrive and why, now that it has arrived, it's a pttle underwhelming.这一切有助于解释，未何中国的刺激政策没有轻易到来，以及为何在到来之后又显得有些平淡无奇。
3.His lacklustre record as vice-president and before that as governor of Bayelsa state suggests, alas, that this would be his instinct.副总统时期的他政绩平淡无奇，甚至追溯到作为巴耶尔萨州州长期间也是如此，这些经历证明，乔纳森也许是天性使然。
4.His major subjects are the domestic pfe of the American middle-class and its attendant rituals marriage, sex, child-rearing, and divorce.他的作品描写的主要是美国中产阶级的家庭生活，如他们平淡无奇的婚姻，性爱，育儿以及离婚等。
5.Zidane's off-field blandness extends to his wardrobe, which is just sort of dull and unimaginative. Luckily his wife has perfect taste.齐达内球场下的平淡无奇延伸到他的衣柜里，简直是有些呆板、缺少想像力。万幸的是，他的妻子非常有品位。
6.Life would be to smooth if it had no rubs in it.生活若无波折险阻，就会过于平淡无奇。
7.If you were unable to make an adequate defense, or weren't truly convinced of your claim, it soon became obvious.如果你没有充分反驳的理由，或者坚定的确信你的陈述，它很快会变得平淡无奇。
8.More prosaically, some American officials question how much ethanol Brazil can supply.某些美国官员的声音则显得平淡无奇，他们竟质问巴西能提供多少乙醇。
9.With his wonky game and his pedestrian 42% field goal percentage, it's easy to miss just how amazingly good of a scorer Martin is.在比赛中的一些不稳定表现和平淡无奇的42%的投篮命中率，这实在是让人很容易忽略了马丁究竟是怎麽样的一个人有著惊人得分效率的得分手。
10.The point: If hiring managers had considered only Priestley's lackluster resume, he'd never have gotten a foot in the door.重点在于：如果招聘经理只关注普利斯特里平淡无奇的简历，他恐怕永远也没有机会迈入Facebook的大门。
平淡无奇的分字解释
平的基本解释
基本字义
平
⒈ 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。
⒉ 均等：平分。平行（）。抱打不平。公平合理。
⒊ 与别的东西高度相同，不相上下：平列。平局。平辈。
⒋ 安定、安静：平安。平服。
⒌ 治理，镇压：平定。
⒍ 抑止（怒气）：他把气平了下去。
⒎ 和好：“宋人及楚人平”。
⒏ 一般的，普通的：平民。平庸。平价。平凡。
⒐ 往常，一向：平生（ａ．从来；ｂ．终身）。平素。
⒑ 汉语四声之一：平声。平仄。
⒒ 姓。
⒓ 〔平假（）名〕日本文所用的草书字母。
⒔ 古同“评”，评议。
汉英互译
calm、draw、equal、even、flat、peaceful、plane、smooth、suppress、tie
相关字词
仄
造字法
会意
English
flat, level, even; peaceful
淡的基本解释
基本字义
淡
⒈ 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。
⒉ 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。天高云淡。
⒊ 不热心：冷淡。淡泊（对名利不热心）。淡漠。淡忘。恬淡。
⒋ 营业不旺盛：淡季。
⒌ 无关紧要，无聊：扯淡。淡话。
汉英互译
light、tasteless、thin、weak
相关字词
浓、咸、深
造字法
形声：从氵、炎声
English
weak, watery; insipid, tasteless
无的基本解释
基本字义
无（無）
⒈ 没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法，与“有方”相对）。无非（只，不过）。无动于衷。无所适从。
汉英互译
naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero
相关字词
有
造字法
会意
English
negative, no, not; KangXi radical 7
奇的基本解释
基本字义
奇
⒈ 特殊的，稀罕，不常见的：奇闻。奇迹。奇志。奇观。奇妙。奇巧。奇耻大辱。
⒉ 出人意料的，令人不测的：奇兵。奇计。奇袭。出奇制胜。
⒊ 惊异，引以为奇：奇怪。惊奇。不足为奇。
其他字义
奇
⒈ 数目不成双的，与“偶”相对：奇数（不能被二整除的数，如一、三、五、七、九等，正的奇数亦称“单数”）。
⒉ 零数：奇零（不满整数的数）。奇羡（赢余，积存的财物）。有奇（如“八分奇奇”即八分多一点）。
汉英互译
astonish、odd、queer、rare、strange、surprise
相关字词
偶
造字法
形声：从大、可声
English
strange, unusual, uncanny, occult