在线汉语字典

陪衬

更新时间:2026-07-15 04:29:09   栏目: 汉语字典

陪衬词性:动词繁体:陪襯

拼音:péi chèn注音:ㄆㄟˊ ㄔㄣˋ近义:衬托 烘托 渲染

词语解释

陪衬[ péi chèn ]:

⒈ 衬托;使之更加突出。

英:serve as a contrast or foil; setoff;:

⒉ 陪衬主要事物的其他事物。

英:foil;:

引证解释

⒈ 陪伴。

引:清 支机生 《珠江名花小传·细妹》:“莫惜年华频频换,趁今日三春将半,看蝶板鶯簧,一般陪衬笙歌院。”
《白雪遗音·马头调·逛窑子》:“摆上酒,美貌的姑娘相陪衬。”:

⒉ 附加其他事物使主要的事物更突出;衬托。

引:容閎 《予之教育计划》:“此条陈之第一、三、四特假以陪衬,眼光所注而望其必成者,自在第二条。”
艾芜 《关于三十年文艺的一些感想(三)》:“必须以一个模范人物为主,去陪衬那些有缺点的工人,而且还要有压倒的趋势才行。”:

⒊ 指作为衬托的人或事物。

国语辞典

陪衬[ péi chèn ]:

⒈ 用来烘托主体的事物称为「陪衬」。

例:如:「这次竞选,我不过是个陪衬的而已。」:

近:烘托 衬托 :

⒉ 用别的事物来衬托,使主体更明显突出。

引:《红楼梦·第五六回》:「此刻姑娘们在园里住著,不能多弄些顽意儿陪衬,反叫人去监管修理,图省钱。」:

陪衬的英语翻译

陪衬

[péi chèn]

na.foil; setoff

网络释义:accompany; serve as a contrast or foil; Set Off By Contrast

汉英汉汉

网络释义

na.1.foil; setoff2.serve as a contrast or foil; set off by contrast

na.1.陪衬物2.衬托

1.foil foggy a. 有雾的 foil n. 箔;陪衬 follow v. 跟随;从事;密切注意;是…的必然结果 ...

2.accompany 陪衬 : Foil 陪衬accompany 陪衬品 : Decoration ...

3.setoff ... 陪伴〖 accompany〗 陪衬〖 serveasacontrastorfoil;setoff〗 陪吊〖 mourningattendant〗 ...

4.serve as a contrast or foil ... 炉衬[ furnace pner;furnace pning] 陪衬[ serve as a contrast or foil;setoff] 下衬[ underlayer] ...

5.Set Off By Contrast ... Set Off By Contrast( 陪衬), 此释义来源于网络辞典。 By The Contrast Analysis : 通过对比分析 ...

6.serve as a foil [match;suit] 配合得当;相称 [serve as a foil] 陪衬;跟主要事物合在一起做衬托 [foil] 配电 ...

7.plpc ... plnw 陪客 plpc 陪衬 plrb 陪伴 ...

8.foil charactergonist)、反派(antagonist)、对比陪衬(foil character)、龙套角色(agent)、丑角(satiric)、多重性格角色(round character)、单一 …

陪衬英语翻译造句释义:,foil,setoff,accompany,serve as a contrast or foil,Set Off By Contrast

1.Error handpng is one of those areas that is seldom done well, and is usually skirted around in pterature about software design.错误处理是系统中很难做好的地方之一,而且通常在软件设计相关的文档中也仅仅是作为陪衬出现。

2.One sled had a flower painted on it, a deep blue flower with bright green leaves.其中一个上面印着一朵花,青绿色的叶子陪衬着深蓝色的花朵。

3.The sapphire necklace set off the beauty of her eyes .蓝宝石项链把她的眼睛陪衬得非常美丽。

4.Draco Malfoy has always been the evil foil. . . a bit of a fool really.德拉科•马福尔是邪恶的陪衬角色,也真的有一点傻。

5.It is better to let some of the tapering-slender and long autumn grass grow at the bottom of the morning glory, serving as a contrast.最好,还要在牵牛花底,教长着几根疏疏落落的尖细且长的秋草,使作陪衬。

6.It was the talk that mattered supremely: the impassioned interchange of talk. Love was only a minor accompaniment.最要紧的还是谈话,热情的谈话,爱情不过是件小小的陪衬品。

7.They are of pttle importance, nothing but a foil. Their bodies are invisible.女性在此没有重量,只是一种完全的陪衬,在身体上是隐形的。

8.But it's the resort's private isle in an azure lagoon that sets the scene for a romantic candlept dinner.这个旅游胜地蔚蓝的环礁湖的私人岛屿为一个浪漫的烛光晚餐提供了陪衬。

9.With the night, St . Peter 's stood out in darkness, stood out in majestic profile against the splendour of heaven.接着夜晚来临,圣彼得教堂耸立在黑暗中,以雄伟的轮廓陪衬天国的光辉。

10.I sat in the front row of Giles's big lecture class, a perfect foil for his biting wit.贾尔斯上课时,我坐在大教室的最前排,成为他辛辣机智的最好陪衬。

陪衬的分字解释

陪的基本解释

基本字义

péi(ㄆㄟˊ)

⒈  跟随在一起,在旁边做伴:陪伴。陪同。陪客。陪葬。陪嫁。失陪。

⒉  从旁协助,辅佐:陪臣。陪审。

⒊  增加的,非主要的:陪衬。陪都。

⒋  古同“赔”,偿还。

汉英互译

accompany

相关字词

造字法

形声:左形右声

English

accompany, be with, keep company

衬的基本解释

基本字义

衬(襯)chèn(ㄔㄣˋ)

⒈  近身衣,内衣:衬衫。衬裤。

⒉  在里面再托上一层:衬绒。衬砌。

⒊  搭配上别的东西:衬托。陪衬。映衬。

⒋  附在衣裳某一部分里面的纺织品:领衬儿。袖衬儿。

汉英互译

line、liner

造字法

形声:从衤、寸声

English

underwear; inner garments