等闲
更新时间:2026-07-05 08:02:19 栏目: 汉语字典
等闲词性：形容词繁体：等閒
拼音：děng xián注音：ㄉㄥˇ ㄒ一ㄢˊ反义：不凡 超卓
词语解释
等闲[ děng xián ]：
⒈ 轻易；随便。
例：今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。——唐·白居易《琵琶行(并序)》：
英：(treat) lightly; random; careless;：
⒉ 寻常，平常。
例：烈火焚烧若等闲。——明·于谦《石灰吟》：
英：ordinary;：
⒊ 又如：
例：卫朝奉有心要盘他这所住房，等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》：
⒋ 无端；平白地。
例：莫等闲，白了少年头。——宋·岳飞《满江红》
等闲平地起波澜。：
英：for no reason;：
引证解释
⒈ 亦作“等閒”。
⒉ 寻常；平常。
引：唐 贾岛 《古意》诗：“志士终夜心，良马白日足，俱为不等閒，谁是知音目。”
元 邓玉宾 《粉蝶儿》套曲：“翠巖前，青松下，把箇茅庵儿围抱，除了猿鹤，等閒间世无人到。”
《好逑传》第一回：“他人虽生得秀美，性子就似生铁一般，十分执拗，又有几分膂力，动不动就要使气动粗，等闲也不轻易见他言笑。”
毛泽东 《长征》诗：“红军不怕远征难，万水千山只等闲。”：
⒊ 轻易；随便。
引：唐 白居易 《新昌新居》诗：“等閒栽树木，随分占风烟。”
宋 朱熹 《春日》诗：“等闲识得东风面，万紫千红总是春。”
金 董解元 《西厢记诸宫调》卷六：“鱼水似夫妻正美满，被功名等闲离拆。”
何香凝 《孙中山与廖仲恺》：“上海 是帝国主义的堡垒， 武汉 更是 吴佩孚 的地盘，等闲取不得。”：
⒋ 无端；平白。见“等闲”。
引：唐 刘禹锡 《竹枝词》：“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”
宋 欧阳修 《南歌子》词：“等閒妨了绣功夫，笑问双鸳鸯字怎生书。”
元 邵亨贞 《蝶恋花》词：“忽见呢喃华屋底，等閒牵动离人泪。”：
国语辞典
等闲[ děng xián ]：
⒈ 平常、无足轻重的。
引：《初刻拍案惊奇·卷五》：「看他容颜衣服，决不是等闲村落人家的。」：
反：不凡 超卓 ：
⒉ 随便、不留意。唐·白居易〈琵琶行〉：「今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。」宋·岳飞〈满江红·怒发冲冠〉词：「莫等闲、白了少年头，空悲切。」也作「等闲」。
⒊ 无端。
引：宋·欧阳修〈南歌子·凤髻金泥带〉词：「等闲妨了绣功夫，笑问双鸳鸯字、怎生书。」：
⒋ 一般。
引：宋·朱熹〈春日〉诗：「等闲识得春风面，万紫千红总是春。」：
⒌ 照常。
引：唐·章碣〈城南偶题〉诗：「野水不知何处去，游人却是等闲来。」：
等闲的英语翻译
等闲
[děng xián]na.ordinary; unimportant; aimlessly
网络释义：pghtly; ztmm; Average
汉英汉汉网络释义
na.1.ordinary; unimportant2.aimlessly; thoughtlessly3.for no reason; gratuitously
na.1.平常2.随便;轻易3.无端;平白地
1.pghtly 等于[ equal to;equivalent to] 等闲[ (treat) pghtly;random;careless] 1.（程度或数量上相同） equal: ...
2.ztmm ... ztlx 等效 ztmm 等闲 ztnb 鼻窦 ...
3.Average ... - Low ： 低 - Average： 等闲 - Pending： 未决 ...
4.Unimportant假如上家很强，看得很严，手中牌不是很有掌握的时候，就不要等闲(Unimportant)叫牌。叫牌时还应看这一桌对手的叫牌习惯…
等闲英语翻译造句释义:,ordinary,unimportant,aimlessly,pghtly,ztmm,Average1.Michael is no run-of-the-mill kind of guy. He is always happy and always has something positive to say.迈克尔决非等闲之辈，他总是那么乐观，总能看到事物积极的一面。
2.Life is far too precious to just ignore. Step forward, do what you know you can do, and pve the richness of this beautiful day.生命何其宝贵，岂能等闲无视！行动起来，向前迈进。只要你能做到的，就一定去做。今日，你就要让生活变得丰富多彩、光辉灿烂！
3.But there is a clear side-effect: the ilpcit distribution of multimedia data and very easy to copy, but the quapty is not jeopardized.但有一个显明的副作用：多媒体数据的非法传布和拷贝非常等闲，而且质量不受损害。
4.Don't take the pttle sticker off the peach until you're ready to eat it because the sticker will rip the skin and make it go bad faster.除非你念吃掉桃子，否则不要等闲把它的包装撕掉，由于出有包装它会坏的很速。
5.He is nobody here in town but I suppose he's a somebody in his own village.他在这城里默默无闻，但我猜想在他本村中并非等闲之辈。
6.Self indulging into own universe by mindfully not to touch the heart of other's nor allow others to enter our space.自我，也被划进一个零丁的空间里，小心地不去触碰别人的心灵，也不允许他人等闲介入。
7.Wei-Hua Jia classic Huahong Hill (Summer Rain) discerning, early in the morning to see through the non-Dengxianzhibei Baihu.唯华家老爷华鸿山（夏雨）独具慧眼，一早识破伯虎非等闲之辈。
8.You think this happens everyday ?你觉得这是等闲的事？
9.It should not be confused with the work of a cameraman.不能等闲的同一般的摄影师工作相混淆。
10.Do not cut open to irrelevant, as others watch the pvely, but the pain is yourself.不要等闲把伤口揭开给不相干的看，由于别人看的是热闹，而痛的却是自己。
等闲的分字解释
等的基本解释
基本字义
等
⒈ 古代指顿齐竹简（书）。
⒉ 数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。
⒊ 表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。
⒋ 特指台阶的级。
⒌ 种，类：这等事。
⒍ 表示同一辈份的多数人：我等。尔等。
⒎ 表示列举未尽，或用于列举煞尾：北京、上海等地。
⒏ 候，待：等候。等待。
⒐ 待到：等我写完。
⒑ 同“戥”。
汉英互译
class、grade、rank、wait、when
造字法
形声：从竹、寺声
English
rank, grade; wait; equal; 'etc.'
闲的基本解释
基本字义
闲（閑、—閒）
⒈ 没有事情；没有活动与“忙”相对：游手好闲。没有闲工夫。
⒉ 房屋、器物等放着不用：闲置。闲房。机器别闲着。
⒊ 没有事情做的时候：农闲。忙里偷闲。
⒋ 与正事无关的：闲谈。闲人免进。闲话。
⒌ 栅栏。
⒍ 防御：防闲。
汉英互译
idle、not in use、spare time
相关字词
忙
造字法
会意：从门中有月
English
fence, guard; defend; idle time