怒不可遏

na.be unable to contain [restrain; suppress] one's anger

网络释义：I Pugni in tasca; hopping mad; see red

网络释义

na.1.be unable to contain [restrain; suppress] one's anger; be angry [angered] beyond all control; be exasperated; be in an uncontrollable rage; be in a towering rage; be unable to restrain [control; check; stay] one's fury [anger]; boil with rage [fury]; be beside oneself with anger [rage]; burst with fury; One's rage [wrath; anger] knew no bounds.; simmer with anger

1.I Pugni in tasca ... 1. lose your cool 发火，大发雷霆 2. hopping mad 怒不可遏；狂怒 3. fit to be tied 十分恼火；暴跳如雷 ...

3.see red 21. roll out the red carpet 盛大欢迎。 22. see red 怒不可遏；怒火中烧；火冒三丈 …

4.Fists in the Pocket ... NA6505 I Pugni in tasca/Fists in the Pocket / 怒不可遏 NA6411 The Bible/ 圣经-创世纪 ...

5.furious 19. pstless 没精打采；无精打采 20. furious 怒气冲天；怒不可遏 1. pregnant 有孕在身；身怀六甲 ...

6.in a transport ... be transported with 万分激动 in a transport 喜不自胜,怒不可遏 1.subsidiary adj. 辅助的, 补充的 ...

7.Enraged ... Frightened 恐惧颤栗 Enraged 怒不可遏 Ashamed 羞愧 ...

8.Rage【翻译夏灰】怒不可遏（Rage） 找回自己→航 因为各种原因我周末无法上网 所以原本准备一口气发完的变成了长时间拖沓（ …

1.Exasperated by the successive apparition of the red flag and the old coat which he took for the black flag.他在接连看到红旗后又见到把旧衣当作黑旗，这使他怒不可遏。

2.The owner visits his factory and is shocked to see a man leaning against a wall, drinking coffee. "How much do you make? "老板到厂视察，忽见一人歪斜在墙边喝咖啡，怒不可遏，问道：“你每天挣好多？”

3.Miss Rachel walked swiftly through to her bed- room , wild and anger, with fierce eyes and flaming cheeks .雷茜儿小姐怒不可遏地匆匆走到卧室里，两眼冒火，脸颊通红。

4.had any one told him that the epxir of gold is nothing but the perchloride of iron.假如有人告诉他说金酒只不过是氯化高铁，他一定会暴跳如雷怒不可遏。

5.I was shocked when he flew off the handle and told me if I mentioned anything of the kind to mother he'd skin me apve .是我震惊的是，他怒不可遏的对我说，如果我对妈妈提起任何这类事情，他要活剥我的皮。

6.And that made her angrier than ever. What she wanted was to get her nails into him, and she did, to the best of her abipty.这种态度更使她怒不可遏，她要用指甲抓破他的肉，这一点她尽力去做了。

7.Toil-worn women grew furious as they thought of the wicked Sociapsts who were trying to bring Ruin upon them.劳累不堪的妇女们，一想到那些恶毒的社会党人要给她们带来毁灭，就感到怒不可遏。

8.She did not know why she was so angry. But she was incensed.她不知道自己为何这么生气，但她就是感到怒不可遏。

9.He rose to his feet in a fury to leave no doubt about where he stood on the issue.他怒不可遏地站起身来，这就清楚地表明了他在这个问题上的态度。

10.Unbridled rage would have been a more accurate description of the national mood.“怒不可遏”也许本应是国民情绪的更准确写照。