在线汉语字典

迹象

更新时间:2026-07-14 05:46:01   栏目: 汉语字典

迹象词性:名词繁体:蹟象

拼音:jì xiàng注音:ㄐ一ˋ ㄒ一ㄤˋ

词语解释

迹象[ jì xiàng ]:

⒈ 指表现出来的不明显的现象。

例:失败的迹象。:

英:sign;:

引证解释

⒈ 亦作“蹟相”。亦作“跡象”。指表露出来的不很显著的情况,可借以推断过去或将来。

引:清 百一居士 《壶天录》卷上:“文人笔墨,随在皆寓天机,若必於跡象拘泥求之,则凿矣。”
清 周亮工 《庚子重九杂感》诗:“迹象本难明,隐约寸心许。”
郭沫若 《十批判书·庄子的批判》:“宇宙万物认为只是一些迹相,而演造这些迹相的有一个超越感官、不为时间和空间所范围的本体。”
曹禺 《王昭君》第四幕:“我们的骑兵在 鸡鹿寨 外草地上,发现五百里外有 汉 军马粪多处,察看迹象,像是来了大批 汉 军。”:

国语辞典

迹象[ jī xiàng ]:

⒈ 可供追寻查探的线索、现象。

例:如:「根据种种迹象显示,他有重大涉案嫌疑。」:

迹象的英语翻译

迹象

[jì xiàng]

na.sign; token; indication

网络释义:evidence; clue; hint

汉英

网络释义

na.1.sign; token; indication

1.sign 毒 Poison 迹象 SIGN 新娘18岁 realschool ...

2.evidence equally adv. 平等地 evidence n. 迹象 证据 experienced adj. 富有经验的 ...

3.indication indicate vt. 显示,象征,指出 indication n. 指出,暗示,迹象 pollute vt. 污染 ...

4.clue clue n.吊铺索,线索 clue n.线索,迹象 clue n.线索,暗示,思路; ...

5.hint mania n. 狂热, 癖好 hint n. 暗示, 迹象 trivial a. 琐细的, 价值不高的 ...

6.signs marks 形迹; signs 征兆,迹象; temper 脾气; ...

7.inkpng gravitate v. 受吸引 inkpng n. 暗示,迹象 mathematician n. 数字家 ...

8.symptom favorable 有利的,赞成的 symptom 迹象,征兆 distinction 特征,区别,卓越 ...

迹象英语翻译造句释义:,sign,token,indication,evidence,clue,hint

1.Such a trend, if true, would be an encouraging sign of a maturing electorate.这种趋势,如果属实,将是令人鼓舞的选民成熟的迹象。

2.The jury had been sequestered for the better part of a year and was showing signs of strain and exhaustion.陪审团在一年中最好的部分被隔离,正显出紧张和劳累的迹象。

3.There was no sign at this moment of any hostile action or intent upon the part of Japan.在些期间,没有任何迹象表明日本方面有什么敌对行动和企图。

4.There have been no indications to date that the Spaniards would take sides in the war as a result of this particular operation.此一特殊行动的结果,并无迹象表示西班牙人将在战争中采取旁观态度。

5.While some argue soccer has no future in this country, other indicators say the sport could be on the road to mainstream respectabipty.当一些人认为足球在这个国家没有发展前途的时候,有迹象显示足球正在赢得美国主流的尊重。

6.The U. S. housing market has been a mess since the collapse of home prices in 2007 and is showing few signs of improvement.2007年,美国房地产价格崩盘后,美国住宅市场始终萎靡不振,鲜有改善迹象。

7.Indications that it had the abipty to increase thermogenesis and decrease food intake made it that much more attractive for development.有迹象表明西布曲明能够增强生热作用和抑制食物摄入,因此显得更具开发价值。

8.The American government will be looking hard for signs that Afghanistan is closer to being able to stand on its own two feet.美国政府很难找到阿富汗已经接近有能力独立应付这一切的迹象。

9.What can only cause Icelandic Koruna to be strong raises its risk rate of return, but this at present not in the least sign.惟一能够使冰岛克朗坚挺的是提高其风险回报率,而这目前毫无迹象。

10.The report also said the credit squeeze that has occurred as banks suffered mounting loan losses did not show any significant improvement.报告还指出,银行所遭受的巨额贷款损失带来的信贷紧缩没有一切非常明显的的改善迹象。

迹象的分字解释

迹的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  脚印:踪迹。足迹。血迹。笔迹。

⒉  物体遗留下的印痕:印迹。

⒊  前人遗留下的事物:古迹。实迹。

⒋  追寻踪迹:“汉求将军急,迹且至臣家”。

⒌  据实迹考知:“迹汉功臣,亦皆割符世爵”。

汉英互译

mark、remains、ruins、trace、vestige

造字法

形声:从辶、亦声

English

traces, impressions, footprints

象的基本解释

基本字义

xiàng(ㄒ一ㄤˋ)

⒈  哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:象牙。象牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。

⒉  形状,样子:形象。景象。气象。现象。想象。象征。万象更新。象声。象形。

汉英互译

as、elephant、shape、imitate、seem、look as if

造字法

象形:像大象之形

English

elephant; ivory; figure, image