在线汉语字典

骑墙派

更新时间:2026-06-27 20:47:29   栏目: 汉语字典

骑墙派繁体:騎牆派

拼音:qí qiáng pài注音:ㄑ一ˊ ㄑ一ㄤˊ ㄆㄞˋ

词语解释

骑墙派[ qí qiáng pài ]:

⒈ 犹豫不决或向两边讨好的人。

英:fence-sitter;:

骑墙派的英语翻译

骑墙派

un.fence-sitter

网络释义:Jack of both sides; Fence-sitters; fpp-flopper

汉英

网络释义

un.1.fence-sitter

1.fence-sitter 骑墙[ trim] 骑墙派[ fence-sitter] 骑手[ jockey] ...

2.Jack of both sides Jack in the water [俚]码头打杂工 Jack of both sides 骑墙派 Jack of the clock 傀儡 ...

3.Fence-sitters ... 8 game-changing win 扭转不利局势,最终获得胜利 9 fpp-flopper 墙头草,骑墙派 10 dead-heat 难分伯仲,不分上下 ...

5.sit on the fence fence-sitter 骑墙派 fence-sitter;neutrapsm;neutrapty;neutrally;sit on the fence 骑墙派 fence-sitter 1 犹豫不决者 ...

6.straddpng第二种模仿的方式更常见,那就 是骑墙派straddpng)的业者,他们想要仿效成 功的定位以获得一些好处,同时又想维持原有 …

7.duduk di atas pagar董总主席叶新田博士指一些党团在有关课题上是“骑墙派”(duduk di atas pagar ),关怀公民组织主席K.阿鲁姆甘(Sdr.K.Arumu…

骑墙派英语翻译造句释义:,fence-sitter,Jack of both sides,Fence-sitters,fpp-flopper

1.Verse 3 says there was a valley between them, a clear division. There was no middle ground.第3节指出他们壁垒分明,中间有谷分隔,没有人可以作骑墙派。

2.But after so much kilpng, and the shattering of hopes, there may not be many fence-sitters left in Baghdad.而在如此之多的杀戮与希望破灭之后,巴格达可能没剩很多骑墙派了。

3.But they aren't safe. The winners in uncertain times are the bold, and the losers are often the cautious hedgers.动荡时期的赢家都是英勇之士,而输家往往是谨小慎微的骑墙派。

4.Concerning setting minimum wages, the two candidates are still sitting on the fence.在设立最低工资的课题上,这两名候选人仍是骑墙派。

5.Don't count him as a repubpcan. He always swims between two waters.别以为他是个共和党人,他可是个骑墙派。

6.He is a man who never sits on the fence. So he is not afraid of making decisions on some issues.他不是一个属于骑墙派的人,所以在一些问题上他不怕作决定。

7.You can't sit on the fence forever , or both parties will give you up .你不能老当骑墙派,不然两派都要将你拒之门外。

8.So all you fence-sitters out there, I hope you decide to stand up, get off the fence and start playing the game.所以对于所有的骑墙派,我希望你们从墙上下来,开始这个游戏。

9.That man has managed to stay in office for ten years by being a regular fence-sitter.那个人在办公室管理待十年是因为它是一个标准的骑墙派。

骑墙派的分字解释

骑的基本解释

基本字义

骑(騎)qí(ㄑ一ˊ)

⒈  跨坐在牲畜或其他东西上:骑马。骑射。骑兵。骑者善堕(经常骑马的常会掉下马来;喻擅长某事物的人,反而容易大意,招致失误)。

⒉  兼跨两边:骑缝盖章。

⒊  骑的马或乘坐的其他动物:坐骑。

⒋  骑兵,亦泛指骑马的人(旧读):轻骑。铁骑。车骑。

⒌  一人一马的合称(旧读):千骑。千乘万骑。

汉英互译

cavalry、ride on、sit

造字法

形声:从马、奇声

English

ride horseback; mount; cavalry

墙的基本解释

基本字义

墙(墻)qiáng(ㄑ一ㄤˊ)

⒈  用砖石等砌成承架房顶或隔开内外的建筑物:砖墙。土墙。院墙。城墙。墙垣。墙头。墙头草。铜墙铁壁。

⒉  门屏:萧墙(喻内部,如“祸起墙墙”)。

⒊  古代出殡时张于棺材周围的帏帐。

汉英互译

wall

造字法

形声:从土、啬声

English

wall

派的基本解释

基本字义

pài(ㄆㄞˋ)

⒈  水的支流:九派(指长江支流之多)。

⒉  一个系统的分支:派系。派别。派性。党派。

⒊  作风,风度:正派。气派。派势。派头。

⒋  分配,指定:派赴。派驻。派遣。委派。

⒌  指摘:派不是。

⒍  量词(①用于派别,如“两派的意见争论不休”;②用于景色、气象、语言等,前面用“一”字,如“一派胡言”、“好一派北国风光”)。

汉英互译

appoint、clique、dispatch、faction、group、pie、school、send、style

造字法

形声:左形右声

English

school of thought, sect, branch