了不得
更新时间:2026-07-15 10:11:17 栏目: 汉语字典
了不得词性：形容词
拼音：liǎo bù dé注音：ㄌ一ㄠˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ近义：了不起
词语解释
了不得[ liǎo bu de ]：
⒈ 高傲的。
例：他自以为了不得。：
英：arrogant; cocky; overweening; swell-headed; swell with pride; think oneself terrific;：
⒉ 情况严重。
例：了不得的大灾啊！：
英：terrible; awful;：
⒊ 非常。
例：一件了不得的大事。：
英：extraordinary; terrific;：
引证解释
⒈ 犹不得了，表示情势严重。
引：宋 庄绰 《鸡肋编》卷下：“徐（徐兢 ）与同官 王昌 俱访 大节，忽言病来。又曰：‘了不得！了不得！且救我。’遂倒仆。”
《二刻拍案惊奇》卷十：“妈妈切不可造次，这件事了不得！”
《儿女英雄传》第七回：“只因我们 河南 一连三年旱涝不收，慌乱的了不得。”
老舍 《龙须沟》第一幕：“了不得啦！妞子掉在沟里啦！”：
⒉ 表示程度深。
引：《红楼梦》第九三回：“宝玉喜欢的了不得。”
赵树理 《小二黑结婚》六：“金旺 老婆现任妇救会主席，因为 金旺 好到 小芹 那里去，早就恨得 小芹 了不得。”：
⒊ 不平凡，非常突出。
引：鲁迅 《集外集·文艺与政治的歧途》：“一种是英雄，他见别人死的死伤的伤，只有他健存，自己就觉得怎样了不得，这么那么夸耀战场上的威雄。”
峻青 《海啸》第一章二二：“嗬，你们俩的手劲都是那么准，真不愧是猎人。了不得！”
杨沫 《青春之歌》第一部第五章：“林，你真是有前途的，了不得的人。”：
国语辞典
了不得[ liǎo bu de ]：
⒈ 超乎寻常。
引：《文明小史·第七回》：「却喜这些人都有住处，把他喜的了不得。」：
近：了不起 ：
⒉ 情势严重。
引：《老残游记·第八回》：「可了不得，我们走差了路，走到死路上了。」：
⒊ 不愿意、办不到。
引：《永乐大典戏文三种·张协状元·第一一出》：「老畜生，你怎地了不得。」：
德语：schrecklich
了不得的英语翻译
了不得
[pǎo bù dé] [pǎo bu dé]na.terrible; awful; remarkable
网络释义：awfully; extraordinary; bang up
汉英汉汉网络释义
na.1.terrible; awful2.remarkable; wonderful; extraordinary; outstanding3.terrific; extraordinary
na.1.情况严重2.了不起3.大大超过寻常
1.awfully yoga 瑜珈 awfully 非常，了不得 paper 报告，论文 ...
2.extraordinary ... 了三郎 Ryozaburo 了不得 extraordinary 了不起 great ...
3.bang up bally-ho 大吹大擂 bang up 了不得 barf up one's guts 翻肠倒肚地呕吐 ...
4.TERRIFIC - hyperrate_馆档网 ... nmh; 免不得 nmh; 了不得 nmh; 障碍物 ...
6.p ... ◎ 了 pǎo ◎ 了不得 pǎobude (2) 手弯曲[ (of hand) bend] ...
了不得英语翻译造句释义:,terrible,awful,remarkable,awfully,extraordinary,bang up1.When investors see that, they will mistakenly conclude that he is such a good boss that his old company can no longer thrive without him.当投资者注意到这一情况时，他们会错误地认为，这个CEO实在了不得，老东家没有他就兴旺不起来了。
2.And worst of all, his wife was from a good family, her father was one of the pillars of the exchange market and his revenge would be great.最糟糕的是，他的妻子是名门出身的大家闺秀，她父亲是交易市场的栋梁人物，倘若兴师问罪起来，那可了不得。
3."Ow! " he screamed, putting his right hand to his shoulder and bending over as though he were in terrible pain.“唷！”他尖叫一声，把右手捂住肩膀，弯下腰去，仿佛疼得了不得似的。
4.If a woman is beautiful in heart, looking a bit more beautiful is not a terrific defect any more.如果一个女人的心灵很美，那么长得漂亮一点儿就不是什么了不得的缺陷。
5.An industry that embodied the free market turns out to be pathetically dependent on the state for its survival.一个以自由市场著称的行产业如今竟到了不得不地依赖政府求生的可怜境地。
6.The core financial system as the banking industry for their own shortcomings in internal controls also have to reflect on the moment.作为金融体系核心的银行业对于自身内部控制的缺陷也到了不得不反思的时刻。
7.Now arrived the abbot and several hundred monks and nuns , all drawn by the prodigious smoke, and all in a grand state of excitement .这时候，方丈和好几百僧民都来到了，全都被那遮天蔽日的黑烟吸引来的，也全都兴奋得了不得。
8.We've got to hand it to the Joneses, they have the most beautiful house in the neighborhood.我们承认钟斯一家真了不得，他们拥有邻近最漂亮的房子。
9.About the "South" character change a West or North, nor how many had not of it!大概把“南”字变个西或北，也没有多少了不得的吧！
10.Moreover, being free, it saves a chunk of change, and spares him from having to master a bunch of different tracking tools.而且，因为免费，它能节省一大把的零钱，同时节约了不得不掌握数种跟踪软件花费的时间。
了不得的分字解释
了的基本解释
基本字义
了
⒈ 明白，知道：明了。一目了然。
⒉ 完结，结束：完了。了结。
⒊ 在动词后，与“不”、“得”连用，表示可能或不可能：看不了。办得了。
⒋ 与“得”、“不得”前后连用，表示异乎寻常或情况严重：那还了得！
其他字义
了
⒈ 放在动词或形容词后，表示动作或变化已经完成：写完了。
⒉ 助词，用在句子末尾或句中停顿的地方，表示变化，表示出现新的情况：刮风了。
汉英互译
end、finish、know clearly、oversee、settle、understand
造字法
象形
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
得的基本解释
基本字义
得
⒈ 获取，接受：得到。得失。得益。得空（）。得便。得力。得济。心得。
⒉ 适合：得劲。得当（）。得法。得体。
⒊ 满意：得意。扬扬自得。
⒋ 完成，实现：饭得了。得逞。得志（多指满足名利的欲望）。
⒌ 可以，许可：不得随地吐痰。
⒍ 口语词（a.表禁止，如“得了，别说了”；b.表同意，如“得，就这么办”）。
其他字义
得
⒈ 必须，须要：可得注意。
⒉ 极舒服，极适意：这时要能洗上凉水澡，就得了。
其他字义
得
⒈ 用在动词后表可能：要不得。拿得起来。
⒉ 用在动词或形容词后的连接补语，表示效果或程度：跑得快。香得很。
汉英互译
gain、get、need、obtain、fit、ready for
相关字词
失
造字法
会意