在线汉语字典

憾事

更新时间:2026-07-06 11:04:54   栏目: 汉语字典

憾事词性:名词

拼音:hàn shì注音:ㄏㄢˋ ㄕˋ

词语解释

憾事[ hàn shì ]:

⒈ 觉得不完美、不满意的事情。

英:a matter for regret;:

引证解释

⒈ 认为不完美的或感到不满意的事情。

引:清 姚衡 《寒秀草堂笔记·宾退杂识上》:“姜白石 《絳帖平》,乃就东库本有字号者著録,其书仅存六卷,‘河’字以下全闕,艺林咸谓憾事。”
老舍 《四世同堂》三四:“在他入狱的经过中,他引为憾事的只有他不记得救了他的人是谁。”:

国语辞典

憾事[ hàn shì ]:

⒈ 令人遗憾的事。

引:《老残游记·第六回》:「无才者抵死要做官,有才者抵死不做官,此正是天地间第一憾事!」:

英语:a matter for regret, sth that is a (great)​ pity

德语:eine bedauerliche Sache

法语:chose regrettable

憾事的英语翻译

憾事

[hàn shì]

na.a matter for regret; pity

网络释义:shame; pit-y pity

汉英

网络释义

na.1.a matter for regret; pity

1.pity shame n. 惋惜,遗憾的事 ;羞耻 pity n. 憾事 refuse v. 拒绝 ,谢绝 ...

2.shame 成长,生长 grow 7. 羞愧,憾事 shame 11. 度过,花费 spend 13. ...

3.pit-y pity ... pit-cher pitcher n. 水罐 pit-y pity n. 怜悯,惋惜,憾事 pla-ce place n. 地方,位置 v.放置 ...

憾事英语翻译造句释义:,a matter for regret,pity,shame,pit-y pity

1."It was the mistake of a pfetime, " says one senior bank executive, echoing the view across Wall Street.“这是终生憾事呀”,一个高级银行管理人员如是说,华尔街很多人也普遍这么看。

2.Yes, of course. Maotai is the best Chinese wine. It would be a pity if you left without tasting it.不错,茅台是中国最好的酒。你要是不品尝一下就走,那将是一大憾事。

3.A nurse has recorded the most common regrets of the dying, and among the top ones is 'I wish I hadn't worked so hard'.一名护士曾记录了将死之人最常见的憾事,排在榜首的是“希望自己工作别那么努力”。

4.No doubt this is a matter for regret, but the same thing has happened to many other ancient tombs.这无疑是一件憾事,不过其他许多古代墓穴也遭受了同样命运。

5.Yan WANG Ming Dynasty Zhu Di had been interested in the capital, soldiers northward after unification, in this left a grave.明朝燕王朱棣曾有意在此建都,后因统兵北上,在此留下一大憾事。

6.It is a pity that she should pve at such a distance.她竟然住那么远,实在是一件憾事。

7.It seems a pity to wait until the end of a project to start uncovering lessons learned.等到项目结束时才开始总结经验教训是一件憾事。

8.It will be a true pity if Japan loses one of the few men who could actually improve the country considerably.可以真正改善日本国运的人寥寥无几,如果连其中之一也失去的话,那可真是憾事。

9.The PLA's inabipty to locate the ships was a source of great embarrassment that helped spur China's satelpte programme.当时,无力侦察到美国军舰的位置成为解放军的一大憾事,进而推动了中国卫星计划的发展。

10.A pity, because the economic evidence, such as it is, seems to confirm that FDI is on balance the most desirable form of capital inflow.这是一件憾事,因为目前的经济证据似乎证实了外国直接投资总的来说是资本流入的最可取的形式。

憾事的分字解释

憾的基本解释

基本字义

hàn(ㄏㄢˋ)

⒈  失望,心中感到不满足:遗憾。缺憾。憾事。憾恨。抱憾终生。

⒉  怨恨:私憾。“请君释憾于宋”。

汉英互译

regret

造字法

形声:从忄、感声

English

to regret, remorse; dissatisfied

事的基本解释

基本字义

shì(ㄕˋ)

⒈  自然界和社会中的现象和活动:事情。事件。事业。

⒉  变故:事故(出于某种原因而发生的不幸事情,如工作中的死伤等)。事端。

⒊  职业:谋事(指找职业)。

⒋  关系和责任:你走吧,没你的事了。

⒌  办法:光着急也不是事儿,还得另找出路。

⒍  做,治:不事生产。无所事事。

⒎  服侍:事父母。

汉英互译

accident、affair、be engaged in、business、job、matter、work、case、thing

造字法

形声:从史、之省声

English

affair, matter, business; to serve; accident, incident