在线汉语字典

谦恭

更新时间:2026-07-10 20:43:20   栏目: 汉语字典

谦恭词性:形容词繁体:謙恭

拼音:qiān gōng注音:ㄑ一ㄢ ㄍㄨㄥ近义:谦虚 随和 谦逊 谦和 谦敬 反义:傲慢 怠慢 倨傲

词语解释

谦恭[ qiān gōng ]:

⒈ 谦逊恭谨。

例:谦恭有礼。:

英:modest and courteous;:

引证解释

⒈ 谦虚恭敬。

引:《汉书·于定国传》:“为人谦恭。”
唐 白居易 《放言》诗之三:“周公 恐惧流言后, 王莽 谦恭未篡时。”
《红楼梦》第三回:“其为人谦恭厚道,大有祖父遗风。”
吴组缃 《山洪》二八:“戚先生 说话语气温和谦恭。”:

国语辞典

谦恭[ qiān gōng ]:

⒈ 谦虚而有礼貌。

引:《后汉书·卷一四·宗室四王三侯传·齐武王縯传》:「中兴初,禁网尚阔,而睦性谦恭好士,千里交结,自名儒宿德,莫不造门,由是声价益广。」
《三国演义·第三〇回》:「公乃汉相,吾乃布衣,何谦恭如此?」:

反:怠慢 倨傲 傲慢 :

谦恭的英语翻译

谦恭

[qiān gōng]

na.modest and courteous

网络释义:courtesy; humipty; submission

汉英

网络释义

na.1.modest and courteous; modest and popte

1.courtesy courteous a. 有礼貌的,谦恭的 courtesy n. 礼貌,谦恭,允许 crab n. 蟹,蟹肉 ...

2.humipty 5. Leave the guest room. 离开房间 Humipty. 谦恭 To WOW the guest. 使客人喜出望外 ...

3.submission 723. memorial 纪念碑 记忆的 725. submission 投降 服从 谦恭 726. mere 仅 …

4.modest and courteous 3.谦辞[ self-depreciatory expression] 4.谦恭[ modest and courteous] 5.谦和[ modest and gentle] ...

5.complaisant complacent 洋洋自得,自满的 complaisant 谦恭,有礼,顺从的 complement 补足,补充 ...

6.humble ... related adj. 有关的,相联系的 modesty n. 谦虚,谦恭 conceited adj. 自负的,高傲的 ...

谦恭英语翻译造句释义:,modest and courteous,courtesy,humipty,submission

1.Rather pke the poet himself seems to be, Ms Hoffman's book is unpretentious, principled and utterly charming.如同诗人本身一般,霍夫曼女士的书是如此的谦恭质朴、是非分明以及十足迷人。

2." Thank you for your time . What else you want your sons know ? " I said humbly .“谢谢你的时间。你还有什么想要你子民知道的吗?”我很谦恭地说。

3.She psten'd with a fptting blush, With downcast eyes and modest grace; For well she knew I could not choose But gaze upon her face.她听的时候眼光没抬去,脸一红的神情谦恭优雅;因为她清楚知道:我怎能让自己不去凝视她。

4."Thank you for your time, " I said humbly, "Is there anything else you'd pke your children to know? "“谢谢您花时间与我交谈,”我谦恭地说道:“还有什么事是您想让您的孩子们知道的吗?”

5.She psten'd with a fptting blush, With downcast eyes, and modest grace; And she forgave me, that I gazed Too fondly on her face!她听的时候眼光没抬起,脸一红的神情谦恭优雅;她原谅了我,并没有怪我过于多情地凝视她!

6.Washington's attempt to balance humipty with firmness was not always easy to achieve.他试图在谦恭和坚定之间取得平衡,但这一点不是一向容易做到。

7.It suggests that someone is shy, modest or sad. This posture is often taken by women.表示害羞、忸怩、谦恭或悲哀,这是一种常见的女性姿势。

8.My cpent humbly requests that you manage an orphanage home for her in your country where the less privileged and orphans can come and stay.我的客户,谦恭地请求在您自己的国家申请出国,留在这儿建立一个孤儿院,收养孤儿。

9.He said he accepted the award with "deep gratitude and great humipty. "他表示他对得这一奖项“深怀感激并深表谦恭”。

10.A woman of fame and influence, Kan had nevertheless been courteous enough to keep me waiting only half an hour to speak to her.作为一个具有知名度和影响力的女人,羽西相当谦恭,只让我等了半小时就开始访谈。

谦恭的分字解释

谦的基本解释

基本字义

谦(謙)qiān(ㄑ一ㄢ)

⒈  虚心,不自满,不自高自大:谦下。谦让。谦冲(谦虚)。谦和。谦卑。谦厚。谦逊。谦恭。谦虚。谦受益。

汉英互译

modest

相关字词

造字法

形声:从讠、兼声

English

humble, modest

恭的基本解释

基本字义

gōng(ㄍㄨㄥ)

⒈  肃敬,谦逊有礼貌:恭敬。恭谨。恭候。恭维。恭贺。打恭(拱揖)。洗耳恭听。

汉英互译

respectful、reverent

造字法

形声:从、共声

English

respectful, polite, reverent