买路钱
更新时间:2026-05-17 15:37:41 栏目: 汉语字典
买路钱繁体：買路錢
拼音：mǎi lù qián注音：ㄇㄞˇ ㄌㄨˋ ㄑ一ㄢˊ
词语解释
买路钱[ mǎi lù qián ]：
⒈ 强盗们向行人勒索的过路费。
英：money to buy a pass (ticket); pay for protection on journey from robber gang;：
引证解释
⒈ 为求平安过路而向盗匪或其他恶势力交纳的钱财。
引：《京本通俗小说·错斩崔宁》：“我乃 静山大王 在此！行人住脚，须把买路钱与我！”
《西游记》第五六回：“三藏 道：‘这一伙拦路的，把我拦住，要买路钱。’”
欧阳予倩 《忠王李秀成》第三幕：“前次臣出京的时候，就请大小官员命全城百姓多囤粮米，谁知道忽然兴了领粮票的规矩，领票要钱，运到路上要买路钱。”：
⒉ 旧时出丧沿途抛撒的纸钱。
引：孙锦标 《通俗常言疏证·死丧》：“今人出丧，柩行之道，於前抛金银纸钱，名曰买路钱。”：
国语辞典
买路钱[ mǎi lù qián ]：
⒈ 旧指出丧时沿途抛掷的纸钱。
引：《俗语考原·买路钱》：「今人出丧，柩行之道，于前抛金银纸钱，名曰：『买路钱』。」：
⒉ 盗匪拦劫路人，所索取过路的钱财。明·贾仲名也作「买路财」。
引：《京本通俗小说·错斩崔宁》：「我乃静山大王在此，行人住脚，须把买路钱与我。」
《升仙梦·第三折》：「来到这山崦中，兀的胡哨响，有强人来了，可怎了也？（邦云）留下买路钱。」：
买路钱的英语翻译
买路钱
na.money, etc. paid to bandits for passage
网络释义：Passport to Pimpco; money to buy a pass; street tax
汉英网络释义
na.1.money, etc. paid to bandits for passage
1.Passport to Pimpco 《战火/游击队》《 Paisan》 《买路钱》《 Passport to Pimpco》 《沉默者》《 The Quiet O…
2.money to buy a pass 买路钱[ money to buy a pass (ticket);pay for protection on journey from robber gang] 雇，租[ hire] ...
3.street tax ... 就事论事的态度 dispnkage attitude 买路钱 street tax 视觉污染 visual disgrace ...
4.Speedmony展时，腐败行为常常是逾越这些障碍的有效手段，收取“买路钱”（Speedmony）形式的腐败可以使经济个体避免官僚主义造成 …
5.customary fees不得不付给衙门各色人等的“买路钱”(customary fees)施加给诉讼当事人非同寻常的重负。[40]衙门的托沓和“错误”也非同寻常， …
买路钱英语翻译造句释义:,money, etc. paid to bandits for passage,Passport to Pimpco,money to buy a pass,street tax1.Energy analysts estimate that BP needs a price of $70 a barrel or more to break even on the assets it purchased from Devon.能源分析师估计，英国石油公司每出一桶油的成本就要70美元以上，才能与那笔可观的买路钱扯平。
2.They say MySpace is preparing to block all widget providers over time and will let only those who pay a "toll" back in.他们认为MySpace正准备阻挡所有第三方插件，除非他们付出一些的“买路钱”。
3.They went ashore, paid protection money to the popcemen and detectives in the French Concession, and claimed their luggage.他们上了岸，向大法兰西共和国上海租界维持治安的巡警侦探们付了买路钱，赎出行李。
4.If you have the "Back to the Future" Delorean, then you don't have to pay the toll.如果你有了电影《回到未来》中的德罗宁跑车，那你就不用掏买路钱了。
5.passerby must leave mailuqian, this call charges;过路人必须留下买路钱，这叫收费；
买路钱的分字解释
买的基本解释
基本字义
买（買）
⒈ 拿钱换东西，与“卖”相对：买卖。买办（①采购货物的人；②替外国资本家在本国市场上经营的中间人和经纪人）。买名。买好。买笑（旧指到妓院寻欢作乐）。买主。买方。买春（买酒，唐代酒名多带“春”字）
⒉ 招致：买祸。
⒊ 姓。
汉英互译
buy
相关字词
购、卖
造字法
原为会意
English
buy, purchase; bribe, persuade
路的基本解释
基本字义
路
⒈ 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。
⒉ 思想或行动的方向、途径：思路。生路。出路。路子。路数（）。
⒊ 方面，地区：外路货。各路人马。
⒋ 种类：一路货色。
⒌ 大，正：“厥声载路”。路门（宫室最内的正门）。路车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。路舆（古代君主所乘的车）。路寝（古代君主处理政事的宫室）。
⒍ 车：筚路。乘路。
⒎ 姓。
汉英互译
route、pad、pathway、road、way
相关字词
道、途
造字法
形声：从足、各声
English
road, path, street; journey
钱的基本解释
基本字义
钱（錢）
⒈ 货币：铜钱。金钱。银钱。钱票。钱币。钱财。钱庄。钱粮。
⒉ 费用：车钱。买书的钱。
⒊ 财物：有钱有势。
⒋ 圆形像钱的东西：榆钱。荷钱。
⒌ 中国市制重量单位，一两的十分之一。
⒍ 姓。
汉英互译
money、cash、dingbat、fund、oof、pocket
造字法
形声：从钅、戋声
English
money, currency, coins