抽薪止沸
更新时间:2026-07-05 03:38:06 栏目: 汉语字典
抽薪止沸词性：成语
拼音：chōu xīn zhǐ fèi注音：ㄔㄡ ㄒ一ㄣ ㄓˇ ㄈㄟˋ
词语解释
抽薪止沸[ chōu xīn zhǐ fèi ]：
⒈ 抽去锅底柴薪，以止息锅内汤液的滚沸外溢。比喻从根本上解决问题。
英：stop the boiling by taking out the fire; (fig) take drastic measures to stop sth.;：
引证解释
⒈ 抽去正在燃烧的柴薪以止锅水沸腾。比喻从根本上解决问题。
引：北齐 魏收 《为侯景叛移梁朝文》：“抽薪止沸，剪草除根。”：
国语辞典
抽薪止沸[ chōu xīn zhǐ fèi ]：
⒈ 抽出灶下柴火，使水停止沸腾。比喻从根本上解决问题或消除患祸。
引：北齐·魏收〈为侯景叛移梁朝文〉：「抽薪止沸，翦草除根。」：
成语解释：抽薪止沸
抽薪止沸的英语翻译
抽薪止沸
[chōu xīn zhǐ fèi]na.stop the boipng by taking off the fire -- strike at the root of the trouble
汉英汉汉na.1.stop the boipng by taking off the fire -- strike at the root of the trouble; take drastic measures to stop sth.take out the firewood to stop the pot boipng; pull out firewood and stop a pot from boipng
na.1.比喻从根本上解决问题
抽薪止沸的分字解释
抽的基本解释
基本字义
抽
⒈ 把中间的取出：把信抽出。
⒉ 从事物中提出一部分：抽签。抽调（）。抽查。抽头。抽薪止沸。
⒊ 吸：抽烟。抽水。抽泣。抽咽。
⒋ 概括：抽象。抽演。
⒌ 减缩：抽缩。
⒍ 引出，长出：抽青。抽芽。抽穗。抽纱。
⒎ 用细长的、软的东西打：用鞭子抽。
⒏ 痉挛：抽搐。抽风。
汉英互译
take out
造字法
形声：从扌、由声
English
draw out, pull out; sprout
薪的基本解释
基本字义
薪
⒈ 柴火：薪苏（打柴割草）。薪尽火传（）（柴火烧完，又引燃了后一根柴，火永远不灭。原指人形骸有尽而精神未死，后亦用以喻思想学问、技艺代代相传）。
汉英互译
firewood、salary
造字法
形声：从艹、新声
English
fuel, firewood; salary
止的基本解释
基本字义
止
⒈ 停住不动：止步。截止。
⒉ 拦阻，使停住：止痛。禁止。
⒊ 仅，只：止有此数。不止一回。
⒋ 古同“趾”，脚；脚趾头。
汉英互译
only、stop、till、to
相关字词
行、起
造字法
象形：像人脚
English
stop, halt, desist; detain
沸的基本解释
基本字义
沸
⒈ 开，滚，液体受热到一定温度时，内部发生气泡，表面翻滚，变成蒸气：沸点。沸水。沸涌。沸腾（亦喻事物蓬勃发展或情绪高涨）。沸反盈天（形容人声喧闹，乱成一片）。人声鼎沸。
⒉ 波涌的样子：沸郁（ａ．翻涌的样子；ｂ．愤懑不平的样子）。
汉英互译
boil
造字法
形声：从氵、弗声
English
boil, bubble up, gush