山寨
更新时间:2026-05-15 19:34:06 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-05-15 19:34:06 栏目: 汉语字典
山寨词性:名词
拼音:shān zhài注音:ㄕㄢ ㄓㄞˋ近义:盗窟
词语解释
山寨[ shān zhài ]:
⒈ 在山中险要处设有防守的栅栏的据点。
英:mountain fastness;:
⒉ 山区设有围墙或栅栏的村庄;绿林好汉的营寨。
例:如今近日上面添了一伙强人,扎下个山寨。——《水浒传》:
英:fortified mountain village;:
⒊ 中国西南山区里的村落。
英:village;:
引证解释
⒈ 亦作“山砦”。
⒉ 筑有栅栏等防守工事的山庄。
引:宋 李心传 《建炎以来朝野杂记·龙州蕃部寇边》:“王鉞 又请於其前筑水礶山寨,以为戍守之所,朝廷皆从之。”
《宋史·岳飞传》:“飞 指画甚大,令已至 伊 洛,则 太行 一带山砦必有应者。”
《元史·世祖纪七》:“发 蒙古 汉 军都元帅 张弘范 攻 漳州,得山寨百五十,户百万一。”:
⒊ 泛指山村。
引:《人民日报》1968.11.3:“喜讯传到祖国广大农村、山寨和渔乡,亿万贫下中农一片欢腾。”:
⒋ 旧时绿林好汉占据的山中营寨。
引:《水浒传》第五一回:“吴学究 道:‘山寨里头领多多致意,今番教 吴用 和 雷都头 特来请足下上山,同聚大义。’”
《明史·项忠传》:“流民附贼者至百万……贼潜伏山砦,伺间出劫。”:
国语辞典
山寨[ shān zhài ]:
⒈ 山林中筑设防守工事的山庄。
引:《元史·卷一〇·世祖本纪七》:「发蒙古、汉军都元帅张弘范攻漳州,得山寨百五十、户百万一。」:
⒉ 绿林好汉在山中的营寨。
引:《水浒传·第二回》:「如今近日上面添了一伙强人,扎下个山寨在上面,聚集著五七百个小喽啰。」
《初刻拍案惊奇·卷八》:「只因山寨中多事不便,日前曾分付孩儿们,凡遇苏州客商,不可轻杀。」:
近:盗窟 :
英语:fortified hill village, mountain stronghold (esp. of bandits), (fig.) knockoff (goods), counterfeit, imitation
德语:Bergfeste (S), Raubkopie (S)
法语:cottage, fortin dans la montagne, repaire de brigands en montagne, contrefaçon, imitation
山寨
[shān zhài]n.〈口〉【网】reppca
v.〈口〉【网】to copycat
网络释义:copycatting; knock-off; mountain stronghold
汉英网络释义
v.1.【网】〈口〉to copycat; to copy
n.1.【网】〈口〉reppca; fake or copied goods
na.1.mountain fastness; fortified mountain village
1.copycat 公司政治 company poptics 山寨 copycat 异地恋 long-distance relationship ...
2.copycatting 豆腐渣”工程( a jerry-built project) 1. 山寨 copycatting 2. 囧 be sunk/sunken ...
3.knock-off 给力 gepvable;cool 山寨 copycat;knock-off 桌游 board role-playing games ...
4.mountain stronghold melamine 三聚氰胺 mountain stronghold 山寨 poison milk powder 毒奶粉 ...
5.mountain fastness ... 山岳[ lofty mountains] 山寨[ mountain fastness] 山子[ rockery;artificial hill] ...
6.cheap copyu)、“房奴”(mortgage slave)、“山寨”(cheap copy)、“躲猫猫”(hide-and-seek)、“装嫩”(act young)等流行网络新词 …
7.Cottage ... 晨捕 Morning capture 山寨 Cottage 曦 The dawn ...
8.Fortress ... foretell v. 预言 fortress n. 山寨,堡垒 garment n. 衣服 ...
山寨英语翻译造句释义:,copycatting,knock-off,mountain stronghold1.Known here as "shanzhai ji" , or bandit phones, China's gray market handset industry was virtually non-existent just a few years ago.“山寨机”的生产,在几年前还只是萌芽状态。
2.Bin became an internet sensation and the face of the shanzhai zeitgeist when a video of him flying his autogyro went viral.徐斌曾因一段他驾驶自制的旋翼机的视频在因特网上的广泛传播,成为轰动人物和山寨精神的象征。
3.AS a national strategy, China is trying to build an economy that repes on innovation rather than imitation.作为一项国家战略,中国在试图打造依靠创新而不是山寨的经济体。
4.Reppcas aren't always a bad thing, so long as you know you may get what you pay for.不过,山寨自有其吸引之处,只要你自己心里清楚要的到底是什么。
5.As surely everyone knows, a misspelt version of this number is now the name of a rather well-known internet search engine.正如每个人所知道的,googol这个数字的一个山寨版变成了目前非常知名的互联网搜索引擎的名称。
6.It was a shame, Mr Tsai says, that the phones made by his Chinese cpents came to be known as shanzai, or bandit, phones.蔡明介说,该公司中国客户生产的手机被称作“山寨手机”或“黑手机”,这让他感到惋惜。
7.The only reapstic way of competing with copycats is to make sure we are at the top of our game and continue to engage our audience.唯一可行的与山寨竞争的方法就是确保我们游戏的优质,抓住用户。
8.Be my rock of refuge, to which I can always go; give the command to save me, for you are my rock and my fortress.求你作我常住的磐石。你已经命定要救我。因为你是我的岩石,我的山寨。
9.they are much less pkely to attack you, and they're busy trying to fulfill their low-cost version of the American Dream.他们不大会来攻击我们,他们忙于实现他们山寨版的“美国梦”。
10.The present situation, if countries across the fortress machine had never thought this situation, I also do not bepeve killed it.目前这个情况山寨机横行,如果说国家没想到这情况,打死我也不信啊。
山寨的分字解释
山的基本解释
山
⒈ 地面形成的高耸的部分:土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼(喻冲突或战争爆发之前的紧张气氛)。
⒉ 形状像山的:山墙(人字形房屋两侧的墙壁。亦称“房山”)。
⒊ 形容大声:山响。山呼万岁。
⒋ 姓。
hill、mountain、jebel
象形:像山峰绵延之形
mountain, hill, peak
寨的基本解释
寨
⒈ 防守用的栅栏:寨子。鹿寨(军事上常用的一种障碍物,古时多用削尖的竹木或枝杈,现多用铁蒺藜等做成)。
⒉ 旧时驻兵的营地:营寨。山寨。水寨。安营扎寨。寨主。
⒊ 村庄:村寨。苗寨。
stockaded village
形声:从宀、赛省声
stockade, stronghold, outpost; brothel