品头论足
更新时间:2026-07-16 00:12:20 栏目: 汉语字典
品头论足词性：动词词性：成语繁体：品頭論足
拼音：pǐn tóu lùn zú注音：ㄆ一ㄣˇ ㄊㄡˊ ㄌㄨㄣˋ ㄗㄨˊ
词语解释
品头论足[ pǐn tóu lùn zú ]：
⒈ 指有些闲人过多地仔细评论女性相貌，也比喻在细节上随便批判。
例：众情颠倒，品头论足，纷纷如狂。——《聊斋志异》：
英：make frivolous remarks about a woman’s appearance; (fig) find fault; be overcritical;：
⒉ 也称“评头论足”
引证解释
⒈ 见“品头题足”。
国语辞典
品头论足[ pǐn tóu lùn zú ]：
⒈ 谈论妇女的容貌姿色。亦比喻对人事的挑剔。也作「品头题足」。
例：如：「光是品头论足、挑三捡四、说空话是没有用的。」：
成语解释：品头论足
品头论足的英语翻译
品头论足
[pǐn tóu lùn zú]na.find fault with; be overcritical
网络释义：pintoulunzu.com; Appearance; pt. to assess the head and discuss the feet
汉英汉汉网络释义
na.1.find fault with; be overcritical2.make frivolous remarks about sb.'s appearance; make critical remarks about sb.'s physical appearance
na.1.挑剔2.评人外表
1.pintoulunzu网址被屏蔽 wenguzhixin网址被屏蔽 温故知新，成语米 pintoulunzu网址被屏蔽 品头论足 yinhangdaikuan网址被屏蔽 银行贷款 ...
2.Appearance 3-5 洗衣日 Laundry Day 4-1 品头论足 Appearance 4-2 完美曲线 Figure ...
3.pt. to assess the head and discuss the feet ... 片头 片头 opening titles 品头论足 品头论足 pt. to assess the head and discuss the feet 平头 平头 flattop ...
品头论足英语翻译造句释义:,find fault with,be overcritical,pintoulunzu网址被屏蔽,Appearance,pt. to assess the head and discuss the feet1.All this, of course, are my father's masterpiece, and I, just a matter of fresh fragrant, commenting, dance wind month claiming poet.这一切，当然都是我父亲的杰作，而我，只是个品鲜茗香、品头论足，舞风弄月自称的墨客而已。
2.Whenever a South African poptician talks about nationapsation, its shares react as if whacked with a shovel.每当一个南非政客跳出来对企业国有化品头论足一番时，该公司的股价就会应声而落。
3.She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.她是个迷人的姑娘，她不会因为别人的品头论足而分心，她只专心于工作。
4.Writing about a country as important as Poland in an article the size of a postage stamp is an insult in itself.写一篇豆腐块文章来对波兰这样重要的国家品头论足，实质上是一种侮辱。
5.It would be rude to remark on her appearance .对她的长相品头论足是不礼貌的。
6.It would be rude to find fault with her appearance.对她品头论足是不礼貌的。
7.Her roommates remarked on her new dress.室友们对她那件新衣服品头论足。
8.Moving through the married couples, l noticed something was different. . . No fear, no pity, no pointing.我们从已婚夫妻旁走过时，我有个发现…她们眼中没有恐惧、怜悯或品头论足。
9.Although you should ignore heckler's comments, you need to hear them to know if you're in danger.尽管你应该无视嘲讽者的品头论足，但是你要保证自己能听到周围的声音，以知道自己是否处于危险中。
10.The guests remarked on her new dress.来宾对她那件新衣服品头论足。
品头论足的分字解释
品的基本解释
基本字义
品
⒈ 物件：物品。产品。赠品。战利品。
⒉ 等级，种类：品名。品类。品色。品位。
⒊ 性质：品质。品行（）。品节（指人的品行节操）。人品。
⒋ 体察出好坏、优劣等：品评。品第（品评优劣而定其等级）。品味（品尝）。
⒌ 指吹弄乐器：品箫。
⒍ 姓。
汉英互译
article、class、grade、quality、rank、sample、savour
造字法
会意：从三口
English
article, product, commodity
头的基本解释
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss
论的基本解释
基本字义
论（論）
⒈ 分析判断事物的道理：论断。论点。论辩。论据。论者。议论。讨论。辩论。
⒉ 分析阐明事物道理的文章、理论和言论：理论。舆论。专论。社论。
⒊ 学说，有系统的主张：系统论。
⒋ 看待：一概而论。
⒌ 衡量，评定：论罪。论功行赏。
⒍ 按照：论件。论资排辈。
⒎ 姓。
其他字义
论（論）
⒈ 古同“伦”，条理。
⒉ 〔论语〕中国古书名，内容主要是记载孔子及其门人的言行。
⒊ 古同“抡”，挑选。
汉英互译
determine、discuss、in terms of、ism、statement、talk about、theory
造字法
形声：从讠、仑声
English
debate; discuss; discourse
足的基本解释
基本字义
足
⒈ 脚：足下（对对方的敬称）。足迹。足球。足坛。失足。高足（敬辞，称别人的学生）。举足轻重。画蛇添足。
⒉ 器物下部的支撑部分：鼎足。碗足。
⒊ 充分，够量：足月。足见。足智多谋。
⒋ 完全：足以。足色。
⒌ 值得，够得上：不足为凭。微不足道。
⒍ 增益：以昼足夜。
汉英互译
ample、as mush as、full、leg、sufficient、foot
造字法
会意：从口、从止
English
foot; attain, satisfy, enough