在线汉语字典

披肝沥胆

更新时间:2026-07-15 17:26:25   栏目: 汉语字典

披肝沥胆词性:形容词词性:成语繁体:披肝瀝膽

拼音:pī gān lì dǎn注音:ㄆ一 ㄍㄢ ㄌ一ˋ ㄉㄢˇ近义:开诚布公 真心诚意 肝胆照人 开诚相见 反义:貌合神离 假仁假义 尔虞我诈 勾心斗角

词语解释

披肝沥胆[ pī gān lì dǎn ]:

⒈ 披:打开,沥:滴下。比喻开诚相见,也比喻极尽忠诚。

例:披肝沥胆,昼歌夜吟。——《隋书·李德林传》:

英:open up one’s heart; (fig) be loyal and faithful;:

引证解释

⒈ 比喻以真诚相见或极尽忠诚。

引:《隋书·李德林传》:“百辟庶尹,四方岳牧,稽图讖之文,顺亿兆之请,披肝沥胆,昼夜歌吟。”
《花城》1981年第3期:“他想,这两人都是他多年的老同事,平日披肝沥胆,无话不谈。”
亦作“披沥肝胆”。 《三国演义》第六十回:“今遇明公,不敢不披沥肝胆。”:

国语辞典

披肝沥胆[ pī gān lì dǎn ]:

⒈ 比喻坦诚相待,忠贞不二。宋·司马光〈体要疏〉:「虽访问所不及,犹将披肝沥胆,以效其区区之忠。」也作「披沥肝胆」。

近:肝胆照人 开诚布公 开诚相见 真心诚意 :

反:貌合神离 勾心斗角 假仁假义 尔虞我诈 :

成语解释:披肝沥胆

披肝沥胆的英语翻译

披肝沥胆

[pī gān lì dǎn]

na.lay bare [open] one's mind [heart]

网络释义:unbutton one's soul; fysy; pt. to open one's pver and drip gall

汉英

网络释义

na.1.lay bare [open] one's mind [heart]; bare [open up] one's heart; be loyal and faithful; be open and sincere; disembosom oneself; disclose one's secret feepngs; hang one's heart on one's sleeve; reveal one's innermost feepngs; speak from the innermost heart; speak the truth straight from one's heart; sppt one's pver and gall with exertion; unbosom oneself; unbutton one's soul

1.unbutton one's soul twin souls [谑]形影相随, 情投意合的一对 unbutton one's soul 披肝沥胆, 倾吐肺腑 ...

2.fysy ... fysv 抽水 fysy 披肝沥胆 fyt 擂 ...

3.pt. to open one's pver and drip gall 撑杆跳高 pole-vaulting 披肝沥胆 pt. to open one's pver and drip gall 肝吸虫 pver fluke ...

披肝沥胆英语翻译造句释义:,lay bare [open] one's mind [heart],unbutton one's soul,fysy,pt. to open one's pver and drip gall

1.How many times have noble wo-men poured forth their very soul in an appeal for poptical justice.有多少次,高尚的女士们为了呼吁政治公正而披肝沥胆,慷慨陈词。

2.I told my love, I told my love.我把一切都披肝沥胆地告诉爱人了。

披肝沥胆的分字解释

披的基本解释

基本字义

pī(ㄆ一)

⒈  覆盖在肩背上:披星戴月。

⒉  穿戴:披挂。披甲。

⒊  打开,散开:披襟。披阅。披露(发表,公布,表露)。所向披靡。

⒋  劈开,裂开:竹竿披了。

汉英互译

wrap around

造字法

形声:从扌、皮声

English

wear; split; crack

肝的基本解释

基本字义

gān(ㄍㄢ)

⒈  人或动物体内最大的消化腺,有合成与贮存养料、分泌胆汁、解毒等功能:肝脏。肝炎。肝胆。肝肠。心肝。

⒉  中医学指五脏之一:肝火。肝气。

汉英互译

liver

造字法

形声:从月、干声

English

liver

沥的基本解释

基本字义

沥(瀝)lì(ㄌ一ˋ)

⒈  液体一滴一滴地落下:沥血(滴血为誓,示必报之仇)。呕心沥血。

⒉  滤,漉:沥酒。

⒊  液体的点滴:余沥。沥液(喻文章、言论的精华)。

汉英互译

drop、trickle

造字法

形声:从氵、历声

English

trickle, drip; strain; dregs

胆的基本解释

基本字义

胆(膽)dǎn(ㄉㄢˇ)

⒈  人或某些动物体内器官之一,在肝脏右叶的下部:胆囊。苦胆。胆固醇。肝胆相照(指对人忠诚,以真心相见)。

⒉  不怕凶暴和危险的精神、勇气:胆量。胆气。壮胆。胆魄。胆大妄为(wéi )。

⒊  装在器物内部而中空的东西:球胆。暖瓶胆。

汉英互译

courage、gallbladder

造字法

形声:从月、旦声

English

gall bladder; bravery, courage