敝帚自珍
更新时间:2026-07-15 10:02:10 栏目: 汉语字典
敝帚自珍词性：动词词性：成语
拼音：bì zhǒu zì zhēn注音：ㄅ一ˋ ㄓㄡˇ ㄗˋ ㄓㄣ近义：敝帚千金
词语解释
敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]：
⒈ 将破旧的扫帚视作宝物来珍惜，比喻自己的东西虽然并不好或不贵重，但自己爱惜。也作“敝帚千金”
英：everyone values things of his own; value the broomstick simply because it is one's own;：
引证解释
⒈ 比喻东西虽不好，自己却很珍惜。
引：语出 宋 陆游 《初夏幽居》诗之二：“寒龟不食犹能寿，弊帚何施亦自珍。”
梁启超 《本馆第一百册祝辞》：“菲葑不弃，敝帚自珍。”
吴伯箫 《北极星·记一辆纺车》：“衣服旧了，破了，也‘敝帚自珍’，不舍得丢弃。”：
国语辞典
敝帚自珍[ bì zhǒu zì zhēn ]：
⒈ 比喻东西虽不好，却因为是自己的，仍然非常珍视。参见「家有敝帚，享之千金」条。
近：敝帚千金 ：
英语：to value the broom as one's own (idiom); to attach value to sth because it is one's own, a sentimental attachment
法语：attacher du prix à ses propres affaires, mêmes les plus viles, Un balai usé est cher à son propriétaire
成语解释：敝帚自珍
敝帚自珍的英语翻译
敝帚自珍
[bì zhǒu zì zhēn]na.value one's own old broomstick -- one loves what is his own
网络释义：All his geese are swans.; value sth owned by oneself; owned by oneself
汉英网络释义
na.1.value one's own old broomstick -- one loves what is his own; All his geese are swans.; cherish something of pttle value simply because it is one's own; Everything is nice in one's own garden.; have too high an opinion of one's own doings or one's own belongings; treasure one's own things
1.All his geese are swans. )All is not gold that gptters. 闪光的未必就是金子。 )All his geese are swans. 敝帚自珍。 ...
2.value sth owned by oneself ... i value your advice 我尊重你的意见 value sth owned by oneself 敝帚自珍 control n 控制 ...
3.owned by oneself value sth 认为……有价值 value sth. owned by oneself 敝帚自珍 sharp rise 大幅上升 …
4.treasure one's own things ... depcacies from land and sea 山珍海味 value one's own old broomstick;treasure one's own things 敝帚自珍 ...
5.cherish something of pttle value simply because it is one's own
6.Endowment Effect6. 敝帚自珍(Endowment Effect)教育部国语辞典：比喻东西虽不好，却因为是自己的，仍然非常珍视。
7.just learned敝帚自珍 (just learned)太谦虚了啦这是青龙的实生苗镶橘红色边明年再观察看看天啊！
8.WallesCai吾之仙草,敝帚自珍 (WallesCai) 看过的未完本书1 (zsx314) 都 (流星不留行) 陈二铺子 (ackman312) 关注这本书的更新 作者: 戴 …
敝帚自珍英语翻译造句释义:,value one's own old broomstick -- one loves what is his own,All his geese are swans.,value sth owned by oneself,owned by oneself1.The cover of the book in my current eyes is childish and coarse, but in my heart I hold a self-appreciating love for it.那本书的封面在现在的我看来幼稚且粗糙，可是内心对它有种敝帚自珍的依恋。
2.Every mother thinks her child beautiful.母亲都觉孩儿俊。敝帚自珍。
敝帚自珍的分字解释
敝的基本解释
基本字义
敝
⒈ 破旧，坏：敝旧。敝俗。敝衣。敝屣。敝帚自珍。
⒉ 谦辞，用于与自己有关的事物：敝人（我）。敝姓。敝处。敝校。敝国。
汉英互译
my、this、shabby、ragged
造字法
会意
English
break, destroy; broken, tattered
帚的基本解释
基本字义
帚
⒈ 扫除尘土、垃圾的用具：扫帚。笤帚。
汉英互译
broom
造字法
象形：像扫帚形
English
broom, broomstick
自的基本解释
基本字义
自
⒈ 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（）。自尊。自谦。自觉（）。自疚。自学。自圆其说。自惭形秽。自强不息。
⒉ 从，由：自从。自古以来。
⒊ 当然：自然。自不待言。自生自灭。放任自流。
⒋ 假如：自非圣人，外宁必有内忧。
汉英互译
from、since、oneself、self
造字法
象形像鼻形
English
self, private, personal; from
珍的基本解释
基本字义
珍
⒈ 珠玉等宝物：珍宝。珍珠。奇珍异宝。席珍待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。
⒉ 宝贵的，贵重的：珍贵。珍奇。珍稀。珍闻。珍玩（贵重的供赏玩的东西）。
⒊ 重视，爱惜：珍视。珍爱。珍重（）。珍存。珍藏（）。
⒋ 精美的食物：珍羞（亦作“珍馐”）。八珍。
汉英互译
Jane、precious、rare、treasure、valuable
造字法
形声：左形右声
English
precious, valuable, rare