在线汉语字典

束手无策

更新时间:2026-06-29 00:45:15   栏目: 汉语字典

束手无策词性:动词词性:成语繁体:束手無策

拼音:shù shǒu wú cè注音:ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ ㄨˊ ㄘㄜˋ近义:手足无措 一筹莫展 束手待毙 束手就擒 计无所出 反义:胸有成竹 大刀阔斧 急中生智 计上心头

词语解释

束手无策[ shù shǒu wú cè ]:

⒈ 困难时无可以渡过难关的办法,无计可施。

例:觉民对那许多人的束手无策感到失望。——巴金《秋》:

英:without resource;:

引证解释

⒈ 谓捆住双手,无计可施。形容遇到问题没有解决的办法。

引:宋 陆游 《南唐书·朱元传论》:“元 降,诸将束手无策,相与为俘纍以去。”
《儒林外史》第四三回:“那船上管船的舵工,押船的朝奉,面面相覷,束手无策。”
茅盾 《锻炼》十四:“眼看着病症如此严重,明知道该怎么医治,可是又束手无策;这是我们做医生的最大的痛苦。”:

国语辞典

束手无策[ shù shǒu wú cè ]:

⒈ 面对问题时,毫无解决的办法。也作「束手无措」。

引:《二刻拍案惊奇·卷二九》:「小姐已是十死九生,只多得一口气了,马少卿束手无策。」
《儒林外史·第四三回》:「那船上管船的舵工,押船的朝奉,面面相觑,束手无策。」:

近:计无所出 手足无措 束手待毙 束手就擒 一筹莫展 :

反:大刀阔斧 急中生智 计上心头 胸有成竹 :

英语:lit. to have one's hands bound and be unable to do anything about it (idiom)​; fig. helpless in the face of a crisis

德语:hilflos, ratlos (Adj)​

法语:ne plus savoir que faire, ne savoir quel parti prendre, être à bout de ressources, être réduit à l'impuissance

成语解释:束手无策

束手无策的英语翻译

束手无策

[shù shǒu wú cè]

na.be at a loss what to do

网络释义:nail-biting; at one's wits' end; shrivel

汉英

网络释义

na.1.be at a loss what to do; be at the end of one's rope; can do nothing but nailbiting; can do nothing to help...; feel quite helpless; find [stick] oneself in the mire; fold one's hands helplessly; fold one's hands without knowing what to do; have no more arrows left in one's quiver; no way out; at one's wits' end; without resources [expedients]; wring one's hands in dismay; up a stump

1.nail-biting nail 指甲 nail-biting 束手无策 nail-cpppers 指甲刀 ...

2.at one's wits' end at one's wits' end 智穷才尽, 束手无策, 不知所措 e.g. choked back his tears. 忍住他的眼泪 ...

3.shrivel ... dull 阴暗的 迟钝的 Shrivel 褶皱 束手无策 Trembled 颤抖 ...

4.strand ... strain 拉紧 strand 束手无策 strangle 抑制 ...

5.with one's finger in one's mouth put the finger on [美国俚语] with one's finger in one's mouth 一筹莫展,束手无策 ...

6.Et L'On N'Y Peut Rien ... A Comme Amour 如情似爱 Et L'On N'Y Peut Rien 束手无策 Historia de un Amor 恋爱物语 ...

7.Can do nothing ... 3.Information: 信息;资料;通知;告知 1.Can do nothing: 无能为力;束手无策 2.Except: 把…

8.up a stump besiege 1. 围攻,围困 up a stump 2. 困窘;茫然不知所措;束手无策;进退两难…

束手无策英语翻译造句释义:,be at a loss what to do,nail-biting,at one's wits' end,shrivel

1.She said: 'He was always sick and we noticed he wasn't growing so we took him to see a doctor but they were baffled. '她说:“他经常生病,我们也注意到他不长个儿,当他去看医生时,医生也束手无策。”

2.Panic over Bear's position spread with stunning speed, leaving the bank's executives powerless to respond as money poured out the door.对贝尔斯登处境的恐慌情绪以惊人速度蔓延,随着大量资金不断流出,该银行高管变得束手无策。

3.A social danger with sexing is that material can be very easily and widely promulgated, over which the originator has no control.“性短信”带来的社会危害之一是短信内容可以被轻易地广泛传播,而始发送者对此却束手无策。

4.She looked from Macphail to his wife, standing helplessly in different parts of the room, pke lost souls, and she pursed her pps.她看看麦克费尔,又看看他太太,这两个人束手无策地站在房间的两头,活象丢魂失魂的,于是她抿了抿嘴。

5.One then started smashing me with a plastic sword, and as I lay helpless on the floor the other one peed on me.一个用塑料剑打我,一个在我身上撒尿,我束手无策地躺在地板上。

6.Hopday travel is not going to be as easy as some would hope. Winter storms have left thousands of passengers stranded across the U.节假旅行将不再像有些美国人期望的那么容易,暴风雪使得美国数千万旅客束手无策。

7.From being a shoo-in at the next election, the man who was supposed to have tamed the terrorists is now looking more pke a has-been.从稳拿下届选举的事实上来看,这个人本应是将恐怖分子绳之以法,却更像是被其搞得束手无策。

8.It always surprised him that she could laugh in spite of the constant pain from her hip that the doctors had never been able to fix.他一直觉得惊奇:她的髋骨总是疼,医生对此也束手无策,而她却能笑得出来。(宾语转换为主语)

9."I'm at my wit's end, " I'd say. Still I was sure that this child needed to feel some warmth from me.我得说“我已经束手无策了”,但我依然确信这个孩子需要从我这里感受到一些温暖。

10.With all options closed, he said, the government's hands were tied.他说,由于所有的办法都行不通,联邦政府已经束手无策了。

束手无策的分字解释

束的基本解释

基本字义

shù(ㄕㄨˋ)

⒈  捆住,系:束缚。束装(整理行装)。束发()。束之高阁。束手无策。

⒉  量词,用于捆在一起的东西:束修(十条干肉,原指学生送给老师的礼物,后指给老师的报酬)。

⒊  聚集成一条的东西:光束。电子束。

⒋  控制,限制:束身。无拘无束。

⒌  事情的结末:收束。结束。

⒍  姓。

汉英互译

bind、bundle、colligate、faggot、fagot、reatrain、sheaf

造字法

会意:从口、从木像用绳索把木柴捆起来

English

bind, control, restrain; bale

手的基本解释

基本字义

shǒu(ㄕㄡˇ)

⒈  人使用工具的上肢前端:手心。棘手(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)手(开始做,动手)。手不释卷。

⒉  拿着:人手一册。

⒊  亲自动手:手稿。手迹。手令。手书(a.笔迹;b.亲笔书信)。

⒋  技能、本领:手法(技巧,方法)。手段。留一手。

⒌  做某种事情或擅长某种技能的人:国手。扒手。生产能手。

⒍  小巧易拿的:手枪。手册。

汉英互译

a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、pud

相关字词

脚、足

造字法

象形:像手伸出五指

English

hand

无的基本解释

基本字义

无(無)wú(ㄨˊ)

⒈  没有,与“有”相对;不:无辜。无偿。无从(没有门径或找不到头绪)。无度。无端(无缘无故)。无方(不得法,与“有方”相对)。无非(只,不过)。无动于衷。无所适从。

汉英互译

naught、nonexistence、nothing、nothing、without、zero

相关字词

造字法

会意

English

negative, no, not; KangXi radical 7

策的基本解释

基本字义

cè(ㄘㄜˋ)

⒈  古代的一种马鞭子,头上有尖刺。

⒉  鞭打:策马。鞭策。

⒊  激励,促进:策动。策勉。

⒋  古代称连编好的竹简:简策。

⒌  古代帝王对臣下封土、授爵或免官:策命。策免。策封。

⒍  古代科举考试的一种文体:策论。策问。

⒎  杖:策杖。

⒏  中国数学上曾经用过的一种计算工具,形状与“筹”相似。

⒐  计谋,主意,办法:上策。献策。决策。政策。策划。束手无策。

⒑  书法用字名称,指仰横。

⒒  姓。

汉英互译

plan、whip

造字法

形声:从竹、声

English

scheme, plan; to whip; urge