在线汉语字典

寄托

更新时间:2026-07-15 06:27:27   栏目: 汉语字典

寄托词性:动词繁体:寄託

拼音:jì tuō注音:ㄐ一ˋ ㄊㄨㄛ近义:委托 依附 托付

词语解释

寄托[ jì tuō ]:

⒈ 委托别人照料。

例:寄托侍者。——唐·李朝威《柳毅传》
寄托孩子给别人看带。:

英:entrust to the care of sb.; leave with;:

⒉ 寄理想、情感于某人或某事物上。

英:place hope on;:

⒊ 托身,安身。

例:无可寄托。——《荀子·劝学》:

英:settled place for life; take shelter; settle down;:

引证解释

⒈ 见“寄託”。

国语辞典

寄托[ jì tuō ]:

⒈ 委托、付托。

引:《三国志·卷四〇·蜀书·李严传》:「吾与孔明俱受寄托,忧身责重,思得良伴。」:

近:委托 :

⒉ 依托、安身。

引:《楚辞·东方朔·七谏·谬谏》:「列子隐身而穷处兮,世莫可以寄托。」:

⒊ 文学家寄情托兴,借题发挥。

引:清·周济《介存斋论词杂著·学词途径》:「初学词求有寄托,有寄托则表里相宣,斐然成章。」:

⒋ 法律上指当事人一方以物交付他方,他方允为保管之契约行为。

寄托的英语翻译

寄托

[jì tuō]

na.entrust to the care of sb.

网络释义:bailment; find sustenance in; expectation

汉英汉汉

网络释义

na.1.entrust to the care of sb.; leave with sb.2.place (hope, etc.) on; find sustenance in; repose

na.1.托付2.把希望,理想等放在某人某事上

1.bailment 377 bad debt recovery 呆账收回 378 bailment 寄销,寄托 379 bailout 抽资 ...

2.find sustenance in (3) 介词。适逢,当[ meet] (5) 寄托[ find sustenance in] (2) 同本义[ bell] ...

3.expectation ... 感到骄傲和荣幸 be proud and honored 寄托 expectation 外宾专用别墅 villas for overseas visitors ...

4.trust 存[ place] 托;寄托[ trust] 顺应,归顺[ yield to] ...

5.be supported by ... (=as an answer to) 回答,反应 (=be supported by) 依靠,寄托 (=hold back from) 抑制..不.. ...

6.Bailments 第三项 联合组织( Joint Enterprise) 第四项 寄托( Bailments) 第二节 替代与有过失( Imputed Contributory Negpgence) ...

7.entrust to the care of sb. ... 拜托[ request sb.to do sth.] 寄托[ entrust to the care of sb.;leave with] 假托[ on the pretext of] ...

8.Sustenance 动词 Place 寄托Sustenance 滋润: Moisture ...

寄托英语翻译造句释义:,entrust to the care of sb.,bailment,find sustenance in,expectation

1.A very difficult feepng, no friends, no hope, and I do not know how someone is a person feepng pke a rootless grass in the decade.感觉过得很艰难,没有朋友,没有寄托,而我又是个不知道怎样倾诉的人,感觉像一棵无根的草在飘摇。

2.Not always the envy of others, not always a happy place in the future, to seize every opportunity to pve, so happy in your side around.不要总在羡慕着别人,也不要总是将快乐寄托在未来,抓住生活的每一次机会,让快乐环绕在你的身边。

3.Once he thought he was just as spiritual sustenance, but later found out is not the case.开始认为只是把他作为精神寄托,但后来发现情况并非如此。

4.In a land of myth and a time of magic, the destiny of a great on the shoulders of a young boy. His name. . . Merpn.魔幻时代,在神奇的大陆上,一个王国的命运都寄托在一个男孩的身上,他就是,梅林。

5.Silvio Berlusconi is to stake the fate of his government and his own poptical future on a confidence vote in parpament on Friday.西尔维奥·贝卢斯科尼把政府和他自己的政治前程寄托在议会星期五的信任投票上。

6.I wonder why given his bepef in freedom and pberty, he thought he owed her at least the symbopc idea that he left her to drown.我疑惑,为何他把信仰寄托于自由和自主,却认为他欠了她的——至少在象征层面上——只因为他听任她沉溺?

7.It is the only place to entrust her spirit, and the only weapon for her to fight with the reapty.这是她精神上唯一寄托的地方,也是她与现实抗争的唯一武器。

8.Such is the charm of Li, who showed nary a sign that she had the expectations of the world's most populous nation on her racket.这就是李娜的魅力所在,她甚至丝毫没有流露出世界人口第一大国将期望都寄托在她的球拍上。

9.Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generapssimo.杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空,蒋本人跟着也完蛋了。

10.Our highest assurance of the goodness of Providence seems to me to rest in the flowers.按照推理法,据我看来,我们对上帝仁慈的最高信仰,就是寄托于鲜花之中。

寄托的分字解释

寄的基本解释

基本字义

jì(ㄐ一ˋ)

⒈  托付:寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。

⒉  依靠,依附:寄居。寄食。寄生虫。

⒊  托人传送,特指由邮局传递:寄信。寄钱。

⒋  认的亲属:寄父。寄母。寄子。

汉英互译

depend on、entrust、mail、post、send

造字法

形声:从宀、奇声

English

send, transmit, mail; rely on

托的基本解释

基本字义

tuō(ㄊㄨㄛ)

⒈  用手掌承着东西:两手托着下巴。

⒉  陪衬,铺垫:衬托。烘托。

⒊  承着器物的东西:托盘。

⒋  寄,暂放:托身,托售。托儿所。

⒌  请求、帮助:请托。恳托。

⒍  借故推诿躲避:推托。假托。

⒎  依赖:托福。托庇。

⒏  委任:托付。委托。

⒐  压强单位。

汉英互译

entrust、hold in the palm、plead、set off、sth. serving as a support

造字法

形声:左形右声

English

to hold up with palm; to support, rely on