译义
更新时间:2026-07-15 18:17:44 栏目: 汉语字典
译义繁体：譯義
拼音：yì yì注音：一ˋ 一ˋ
词语解释
译义[ yì yì ]：
⒈ 犹意译。
引证解释
⒈ 犹意译。
引：章炳麟 《文学总略》：“‘修多罗’者，直译为‘线’，译义为‘经’。盖彼以贝叶成书，故用线联贯也。”：
译义的英语翻译
译义
网络释义：give sense; exegesis
网络释义
1.give sense “移 译”( reproduce) 与“译义”( give sense) “(8)意义损失( loss of meaning) ...
2.exegesis会作者透过当时的语言，所写出原文圣经的意思，这叫作译义（exegesis）。
译义英语翻译造句释义:,give sense,exegesis1.Equivalence: from the Ideal to the Practical--Some Thoughts on a Modern Equivalence Theory of Bipngual Lexicographical Translation从理想走近现实--试论双语词典译义的现代等值观
2.An empirical study of the influence of POS labepng on translation accuracy in C-E dictionaries汉英词典词类标注对译义准确性的影响调查
译义的分字解释
译的基本解释
基本字义
译（譯）
⒈ 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字：译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。
汉英互译
interpret、translate、decrypt
造字法
形声
English
translate; decode; encode
义的基本解释
基本字义
义（義）
⒈ 公正合宜的道理或举动：正义。义不容辞。义无反顾。仗义直言。
⒉ 合乎正义或公益的：义举。义务。义愤。义演。见义勇为。
⒊ 情谊：义气。恩义。义重如山。
⒋ 意思，人对事物认识到的内容：意义。含义。释义。微言大义。
⒌ 指认为亲属的：义父。
⒍ 人工制造的（人体的部分）：义齿。义肢。
⒎ 姓。
汉英互译
adopted、artificial、justice、meaning、relationship、righteousness
造字法
原为会意
English
right conduct, righteousness