挟制
更新时间:2026-07-14 00:05:31 栏目: 汉语字典
挟制词性：动词繁体：挾制
拼音：xié zhì注音：ㄒ一ㄝˊ ㄓˋ近义：胁迫 钳制
词语解释
挟制[ xié zhì ]：
⒈ 依仗权势或抓住对方缺点，强使顺从。
英：take advantage of sb.'s weakness to enforce obedience; force sb.to do one's bidding;：
引证解释
⒈ 倚仗权势或抓住别人弱点强使服从。
引：宋 叶适 《始议二》：“是又 绍兴 以来为小人之所挟制，而不能尽天下之虑也。”
元 关汉卿 《望江亭》第四折：“这厮倒挟制我！不妨事，又无有原告，怕他做甚么。”
清 百一居士 《壶天录》卷上：“若必挟制言欢，欲污吾身，请先污吾剑。”
茅盾 《子夜》十七：“总得先打一个胜仗，然后开谈判，庶几不为 老赵 所挟制。”：
国语辞典
挟制[ xié zhì ]：
⒈ 倚恃权势，或利用弱点，加以要胁控制。也作「胁制」。
引：《儒林外史·第五回》：「过了些时，果然把五个为头的回子问成奸民挟制官府，依律枷责，发来本县发落。」
《红楼梦·第八〇回》：「薛姨妈听见金桂句句挟制著儿子，百般恶赖的样子，十分可恨。」：
近：钳制 胁迫 ：
挟制的英语翻译
挟制
[xié zhì]na.take advantage of sb.'s weakness to enforce obedience
网络释义：coerce; Dominate; Phil Smith
汉英网络释义
na.1.take advantage of sb.'s weakness to enforce obedience; force sb. to do one's bidding
1.coerce 同本义〖 holdsth.underthearm〗 挟制〖 coerce〗 怀抱,怀有〖 harbor〗 ...
2.Dominate ... Dealer 发牌人 Dominate 挟制 Double through;Double up 翻番 ...
3.Phil Smith ... hiabtoong 协同 hiabzex 挟制 hiabzex 压制 ...
5.controlled and grisped by the power of sines) 、机缘 (Opportunities) 、挟制 (Threlocated ats) ，该酒店如何阐明优势身分，章服优势身分，行使机缘身分，化解挟制身 …
挟制英语翻译造句释义:,take advantage of sb.'s weakness to enforce obedience,coerce,Dominate,Phil Smith1.Stand fast therefore in the pberty wherewith Christ hath made us free, and be not entangled again with the yoke of bondage.基督释放了我们，叫我们得自由，所以要站立得稳，不要再被奴仆的轭挟制。
2.Strategic decision-making is held hostage to ideological polarisation.战略决策被意识形态上的对立所挟制。
3.The ABS-CBN television network says the bus was taken near a park in downtown Manila on Monday.ABS-CBN网络报道，该大巴是周一在马尼拉市区的一个公园旁边被挟制的。
4.Poptical systems in thrall to 24-hour rolpng news have lost the capacity to make difficult choices.受24小时滚动新闻挟制的政治体系，已经失去了做出艰难抉择的能力。
5.And if our country depends on other country for a long time, which is forced to buy their technology all along, spend our more money.此外，我国如果一味的依赖国外的技术，必然受到国外长期的技术挟制，更是花费大量的资金从国外购买技术。
挟制的分字解释
挟的基本解释
基本字义
挟（挾）
⒈ 用胳膊夹着：挟持。挟山超海（喻不可能做到的事）。
⒉ 倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从：要（）挟。挟制。挟势（仗势）。
⒊ 心里怀着（怨恨等）：挟恨。挟怨。挟嫌。
其他字义
挟（挾）
⒈ 古同“夹”，从物体两边钳住。
汉英互译
hold
造字法
形声：从扌、夹声
English
clasp under arm; hold to bosom
制的基本解释
基本字义
制（製）
⒈ 规定：因地制宜。制定。制式。制宪。
⒉ 限定，约束，管束：制止。制裁。专制。制约。抵制。节制。制动。制海权。
⒊ 法规，制度：民主集中制。公有制。
⒋ 依照规定的标准做的：制钱（中国明、清两代称本朝的铜钱）。制服。
⒌ 古代帝王的命令：制诰。
⒍ 古代父母死亡守丧；守制。
⒎ 造，作：制造。制做。制品。制图。制革。制版。如法炮（）制。
汉英互译
make、manufacture、restrict、system、work out
造字法
原为会意
English
system; establish; overpower