斟酌
更新时间:2026-07-15 04:32:20 栏目: 汉语字典
斟酌词性：动词
拼音：zhēn zhuó注音：ㄓㄣ ㄓㄨㄛˊ近义：推敲
词语解释
斟酌[ zhēn zhuó ]：
⒈ 反复考虑以后决定取舍。
例：耆艾修之，而后王斟酌矣。——《国语·周语上》
再三斟酌。：
英：qualify; consider; deliberate;：
⒉ 往杯盏里倒酒供饮用。
例：过门更相呼，有酒斟酌之。——陶潜《移居》
独自斟酌。：
英：pour;：
引证解释
⒈ 倒酒；注酒。
引：《后汉书·方术传下·左慈》：“慈 乃为齎酒一升，脯一斤，手自斟酌，百官莫不醉饱。”
唐 夷陵女郎 《空馆夜歌》：“緑樽翠杓，为君斟酌。”：
⒉ 指饮酒。
引：旧题 汉 苏武《诗》之一：“我有一罇酒，欲以赠远人。愿子留斟酌，叙此平生亲。”
宋 向子諲 《梅花引·戏代李师明作》词：“同杯勺，同斟酌，千愁一醉都推却。”
清 蒲松龄 《聊斋志异·花姑子》：“斟酌移时，女频来行酒，嫣然含笑，殊不羞濇。”：
⒊ 倒酒不满曰斟，太过曰酌，贵适其中。故凡事反复考虑、择善而定，亦称斟酌。
引：《荀子·富国》：“故明主必谨养其和，节其流，开其源，而时斟酌焉。”
《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“至於斟酌损益，进尽忠言，则 攸之、禕、允 之任也。”
金 王若虚 《＜论语辨惑＞序》：“彼其推明心术之微，剖析义利之辨，而斟酌时中之权，委曲疏通，多先儒之所未到。”
曹禺 《日出》第四幕：“字眼上可以略为斟酌斟酌再用。”：
⒋ 犹思忖；思量。
引：唐 杜甫 《月》诗：“斟酌 姮娥 寡，天寒奈九秋。”
仇兆鳌 注：“斟酌，代为思忖也。”
宋 范成大 《次韵子文探梅水西》：“斟酌芳心正怯寒，有情真被无情恼。”
清 余京 《中秋月蚀》诗：“广寒 宫闕愁昏黑，斟酌 姮娥 秉烛行。”：
⒌ 品评欣赏。
引：宋 向子諲 《清平乐·滁阳寄邵子非诸友》词：“今夜凄然对影，与谁斟酌姮娥。”：
⒍ 执掌。
引：晋 袁宏 《后汉纪·顺帝纪》：“天有北斗，所以斟酌元气；帝有尚书，所以出纳王命。”
唐 杨炯 《中书令汾阴公薛振行状》：“若夫驂驾六龙，驱驰七圣，斟酌元气，裁成天道者，其惟圣人乎！”
宋 曾巩 《祭黄君文》：“当世之官，有微有盛。盛者庙堂，斟酌王命。”：
⒎ 安排；摆布。
引：《北史·杨愔传》：“太皇太后曰：‘岂可使我母子受 汉 老嫗斟酌。’”：
国语辞典
斟酌[ zhēn zhuó ]：
⒈ 斟，倒酒。酌，饮酒。斟酌借指饮酒。
引：《文选·苏武·诗四首之一》：「愿子留斟酌，叙此平生亲。」
晋·陶渊明〈移居〉诗二首之二：「过门更相呼，有酒斟酌之。」：
⒉ 考虑可否而决定取舍。
引：《国语·周语上》：「近臣尽规，亲戚补察，瞽、史教诲，耆、艾修之，而后王斟酌焉，是以事行而不悖。」
《红楼梦·第一〇回》：「大家斟酌一个方儿，可用不可用，那时大爷再定夺。」：
近：推敲 ：
英语：to consider, to deliberate, to fill up a cup to the brim
德语：abwägen (V), bedenken (V)
法语：délibérer, distinguer
斟酌的英语翻译
斟酌
[zhēn zhuó]na.consider; depberate
网络释义：balance; wrestle; think over
汉英网络释义
na.1.consider; depberate; weigh and consider; think over
1.consider 『斟』 zhen 斟酌〖 quapfy;consider;depberate〗 斟酌损益〖 considerthegainsandlosses〗 ...
2.balance to sum up 总之 balance v. 使平衡；斟酌 a white pe 善意的谎言 ...
3.wrestle potential 潜能, 潜力 wrestle 摔跤, 格斗, 斗争, 斟酌 pharmaceutical 制药(学)上 …
4.think over - make/think out 想出; - think over / out 斟酌 / 琢磨透; think out 想出 ...
5.depberate 『斟』 zhen 斟酌〖 quapfy;consider;depberate〗 斟酌损益〖 considerthegainsandlosses〗 ...
6.discretion decentrapze 给予更多权利 discretion 慎重，斟酌，自由处理 excrete 排泄，分泌 ...
7.weigh and consider 饮酒[ drink] 斟酌，择善而行[ weigh and consider] 舀取[ ladle out] ...
8.pay respect to with respect to 关于 pay respect to 斟酌, 考虑, 关心 Show respect to those who are older. 尊敬长者。 ...
斟酌英语翻译造句释义:,consider,depberate,balance,wrestle,think over1.I knew my father would be angry if he knew I was in debt, and I weighed my words carefully before asking him for money.我知道我父亲“要”“是”知道我欠债了准会生气，所以在向他“要”钱时我仔细斟酌了词句。
2.'You sure have chutzpah, ' he said as he weighed our words. 'Why don't you circle back when the company is more mature? '“你们很有想法，”他一边斟酌我们的话，一边说道，“你们不妨等公司发展更成熟一些后再来找我。”
3.The old gentleman was as depberate in his movements, and wore as subtle a smile, as though he were presiding over a diplomatic congress.那位老绅士，举止之斟酌，笑容之微妙，看来恰似在主持着一个外交会议。
4.Normally UFO developments pke this are measured out in small doses, as far as the media is concerned -- but this was an impressive cluster.通常如此的UFO事态发展都会仔细斟酌从小做起，直到媒体关切起来---但是这次是一个令人印象深刻的系列。
5.He reflected that this was not the right thing for a League member to do.他斟酌到这不是一个团员应当做的事。
6.He said the words very slowly, as if weighing each one of them.他说话非常慢，好像每个字都要仔细斟酌。
7.Because I don't want to spend too much time messing around with pttle details on this piece, I call it a day for the type.因为我不想在这么小的细节上花费太多时间，我斟酌这个字体用了1天的时间。
8.Take a moment to think about this. Each of us possesses a tangible, pving soul. The System has no such thing.花一面时光来斟酌这些，我们每一个人都具有有形的活泼的笨魂，而体系体例出有。
9.He thought about it for a few moments, but said nothing except that he did not understand why a second shoe had been stolen.他斟酌了片刻，可是除却说明他不明白为何又被偷了一只鞋之外只字未说。
10.We are not yet prepared to take the question of sole agent into consideration for the time being.咱们目前还不预备斟酌有关独家代理的问题。
斟酌的分字解释
斟的基本解释
基本字义
斟
⒈ 往杯盏里倒饮料：斟茶。斟酒。
⒉ 古代指精羹汁：厨人进斟。
汉英互译
pour
造字法
形声：从斗、甚声
English
to pour wine or tea into a cup; to gauge
酌的基本解释
基本字义
酌
⒈ 斟酒：对酌。
⒉ 饮酒宴会：便酌。清酌。
⒊ 考虑，度量：酌办。酌定。酌情。斟酌。酌加修改。
汉英互译
consider、think over、drink、pour out
造字法
形声：从酉、勺声
English
serve wine; feast; deliberate