寂灭
更新时间:2026-07-02 03:47:41 栏目: 汉语字典
寂灭繁体：寂滅
拼音：jì miè注音：ㄐ一ˋ ㄇ一ㄝˋ
词语解释
寂灭[ jì miè ]：
⒈ 消灭；消逝。
例：楼下的人声渐渐寂灭了。：
英：fade out;：
⒉ 佛教用语。“涅槃”的意译。指超脱生死的理想境界。
英：nirvana;：
引证解释
⒈ 沉寂灭绝。
引：南朝 齐 明僧绍 《正二教论》：“忘功而功著，寂灭而道常，出乎无始，入乎无终。”
《隋书·牛弘传》：“永嘉 后，寇窃竞兴，因 河 据 洛，跨 秦 带 赵。论其建国立家，虽传名号，宪章礼乐，寂灭无闻。”
瞿秋白 《赤都心史》二五：“突然烛影寂灭，车中只听得均匀的轮轴颤动了。”：
⒉ 指衰亡。
引：鲁迅 《集外集拾遗·＜梅斐尔德木刻士敏土之图＞序言》：“这十幅木刻，即表现着工业的从寂灭中而复兴。”：
⒊ 佛教语。“涅槃”的意译。指超脱生死的理想境界。
引：《无量寿经》卷上：“超出世间，深乐寂灭。”
明 刘元卿 《贤奕编·仙释》：“清静无为者， 老 氏之説也。佛氏以为不足为，而主於寂灭。盖清静者，求以超出乎仁义礼法；而寂灭者，又求以超出乎清浄无为者也。”
《老残游记》第九回：“仔细看去，原来是六首七絶诗，非佛非仙，咀嚼起来，到也有些意味。既不是寂灭虚无，又不是铅汞龙虎。”
郭沫若 《创造十年续篇》四：“象佛教的以有生为苦蒂，导人归于寂灭的那种消极的办法，两千年来已证明是不合实用的。”：
⒋ 指死亡。多用于僧尼。
引：唐 李嘉祐 《故燕国相公挽歌》：“自应怜寂灭，人世但伤情。”
宋 王禹偁 《黄州齐安永兴禅院记》：“智雨 者， 涟水 人，世姓 朱 氏，以 至道 三年十一月一日寂灭，俗寿五十一。”
《黄绣球》第十三回：“老姑子既得了这座荒庵，又有箇终老之意，看看自家老病頽唐，一旦寂灭之后，叫那中年伴当，怎样支撑得住？”：
国语辞典
寂灭[ jí miè ]：
⒈ 佛教谓断除贪欲、瞋恨、愚痴和一切烦恼，不再轮回生死的境界。也作「涅槃」、「圆寂」。
引：《维摩诘所说经·卷下》：「观于无我而诲人不倦，观于寂灭而不永灭。」
《五代史平话·周史·卷下》：「佛以寂灭为事，以有身为幻。」：
寂灭的英语翻译
寂灭
[jì miè]v.fade out
网络释义：nirodha; tranquil extinction; nibbAna
汉英网络释义
v.1.fade out
1.nirodha nirodha-satya 灭谛 nirodha 寂灭 没 尽 苦集灭道 nirukti 名字 ...
2.tranquil extinction深邃的理解;于第三圣谛——苦灭圣谛中,令一切苦悉皆寂灭 (nibbAna).这是因为,禅那的喜乐或禅悦与轮回(saMsAra) 有直接的 …
4.Back to the Void DEATH ... 206 延迟召唤 Detain Summoning DETAIN_SUMMONING 207 寂灭 Back to the Void DEATH_TO_NONEXISTE…
5.annihilation ... stern and pure in the Vinaya 严净毗尼 * still quiescence 寂灭 * stinking skin-bag 臭皮囊 * ...
8.fadeout 寂寥〖 open;bedesertedandlonely〗 寂灭〖 fadeout〗 寂寞〖 soptary;lonely;lonesome〗 ...
寂灭英语翻译造句释义:,fade out,nirodha,tranquil extinction,nibbAna1.Calmness with awareness means we do not want anything else. We no longer seek for teachers or methods or places. Calmness means cessation.带著觉知的平静是指我们心一无所求：不再寻师、求法或找道场。这种平静就是寂灭的意思。
2.Thinking that they were grenades, the Japanese panicked, dropped their guns, tried to submerge the sub, and sank into obpvion.日本水兵以为是手榴弹，慌张失措，抛下枪就要把潜水艇潜入水，终于沉进了万古的寂灭之中。
3.Nibbana translates as extinguishment, coolness ; our hearts are not hot because defilements have been extinguished and become cool.涅槃意为寂灭、清凉，这样的心无热恼，因为烦恼已被消灭，变得清凉。
4.Therefore our verse concludes: "The subsiding of formations is bpssful! "因此我们的偈句末尾如此结束：“寂灭为乐！”
5.Life is not about significant details, illuminated a flash.生命并非意义非凡的细节，瞬间寂灭；
6.Then, he attains to Nibbana, the cessation of compounded things (Sankhara).于是他就证得涅盘，即诸行寂灭。
7.There he had, so to speak, retreated into himself.可以说，他在那里已经完全寂灭了。
8.Even if all the flowers perish, the love will never stop .即使繁花寂灭。这爱永不止歇。
9.hope is a moment now long past, the shadow of death is the one i cast.希望瞬间寂灭，我就是你死亡之影
10.Nirvana brings the joy of pberation.寂灭离苦解脱乐。
寂灭的分字解释
寂的基本解释
基本字义
寂
⒈ 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。
汉英互译
quiet、silent、lonely、lonesome、still
造字法
会意：从宀、从叔
English
still, silent, quiet, desolate
灭的基本解释
基本字义
灭（滅）
⒈ 火熄：熄灭。
⒉ 消失，丧失：灭口。灭亡。不可磨灭。灭族（古代的一种残酷刑罚，一人犯罪，株连他的父母兄弟妻子等亲属，都被一起杀掉）。
⒊ 淹没：灭顶之灾。
汉英互译
destroy、drown、exterminate、extinguish、go out、put out
相关字词
亡、明、着
造字法
形声
English
extinguish; wipe out, exterminate