洋泾浜
更新时间:2026-07-04 07:34:37 栏目: 汉语字典
更新时间:2026-07-04 07:34:37 栏目: 汉语字典
洋泾浜繁体:洋涇浜
拼音:yáng jīng bāng注音:一ㄤˊ ㄐ一ㄥ ㄅㄤ
词语解释
洋泾浜[ yáng jīng bāng ]:
⒈ 旧时上海租界地名。该地华人洋人杂处,语言混杂,一些人以不纯正的英语跟英美人交谈(语法依据汉语,词语来自英语),这种英语被讥称为“洋泾浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
引证解释
⒈ 旧时 上海 租界地名。该地 华 人洋人杂处,语言混杂,一些人以不纯正的英语跟 英 美 人交谈(语法依据汉语,词语来自英语),这种英语被讥称为“洋涇浜”英语。亦泛指不规范使用的外语。
引:瞿秋白 《饿乡纪程》七:“上上下下都能讲几句‘洋泾浜’的 俄国 话-- 哈尔滨 人叫做毛子话。”
叶君健 《曙光》十四:“此人作为过去 上海 公共租界巡捕房的一个巡捕头,虽然能讲几句洋泾浜英语,但不认识英文字。”:
洋泾浜
[yáng jīng bāng]na.pidgin
网络释义:Pidgin; Pidgin Engpsh; Pidgin language
汉英网络释义
na.1.pidgin (Engpsh)
1.Pidgin ... ) pidginization 洋泾浜化 ) Pidgin Engpsh 洋泾浜 ) pidgin language 洋泾浜语 ...
3.Pidgin language 步话机 walkie-talkie 洋泾浜 pigeon-Engpsh 空姐 stewardess ...
5.pigin refinement 限定 pigin 洋泾浜 World Wide Web Consortium 万维网联盟 ...
6.pidginization 16. 实用系统 utipty system 17. 洋泾浜 learner pidgin 18. 自主结构 structural autonomy ...
8.yancinpan ... yanchifon 羊气疯 yancinpan 洋泾浜 yoedobeu 有道伴 ...
洋泾浜英语翻译造句释义:,pidgin,Pidgin,Pidgin Engpsh,Pidgin language1.This may also be referred to as "Pidgin Engpsh" , but turned by the oral form of writing.这或许也可以称之为“洋泾浜英语”,只不过由口头形式转向了书面形式。
2.A pidgin is a language variety created for the purpose of communicating with some other language groups.洋泾浜语是一种为了与其他语言集团进行交流而产生的语言变体。
3.Thus verified went overseas in Shanghai Pidgin Engpsh is not formed, but has a long history and process of communication.从而考证出洋泾浜英语并不是在上海形成,而是有漫长的传播历史和过程。
4.Both the "z" endings and the pidgin Swedish showed up only in electronic media, never in spoken language.以“z”结尾的词和洋泾浜瑞典语只会出现在电子媒体中,永远不好出现在口语中。
5.Eventually, a man speaking broken Popsh approaches us, takes us to the ticket window, and then helps us board our train.终于,一个操着洋泾浜的波兰语的人走了过来,把我们带到了售票处,并帮我们登上了火车。
6.Pidgin in The Joy Luck Club is quite unique-humorous and pght.《喜福会》中洋泾浜语是非常独特的,它轻快而幽默。
7.The teens immediately took to writing their text messages and e-mails in pidgin Swedish.青少年们立马又转向用洋泾浜的瑞典语写手机短信和电子邮件。
8.Language is the development of social development, "Pidgin language" is no exception.语言是随社会的发展而发展的,“洋泾浜语”也不例外。
9.This new release updates Pidgin to the latest version.这个新的版本更新到最新版本的洋泾浜。
10.What's the difference between Pidgin and Creole?洋泾浜语与克里奥耳语有什么区别?
洋泾浜的分字解释
洋的基本解释
洋
⒈ 比海更大的水域:海洋。
⒉ 广大,众多,丰盛:洋溢。洋洋。
⒊ 指外国的,外国来的:洋人。洋货。洋为中用。
⒋ 指现代化的(区别于“土”):土洋结合。
⒌ 银元:大洋。洋钱。
foreign、modern、ocean、silver coin、vast
土、中
形声:从氵、羊声
ocean, sea; foreign; western
泾的基本解释
泾(涇)
⒈ 〔泾河〕水名,发源于中国甘肃省,注入陕西省渭水。简称“泾”,如“泾渭分明”(泾河水清,渭河水浊,两水在会合处清浊不混,喻界限清楚,是非分明)。
⒉ (涇)
形声:左形右声
name of a river
浜的基本解释
浜
⒈ 小河沟(多用于地名):张华浜。沙家浜。
creek
形声:从氵、兵声
creek, stream; beach, sea coast