在线汉语字典

外家

更新时间:2026-07-15 06:43:47   栏目: 汉语字典

外家

拼音:wài jiā注音:ㄨㄞˋ ㄐ一ㄚ

词语解释

外家[ wài jiā ]:

⒈ 指外祖父、外祖母家。

英:family of grandmother and grandfather on mother's side;:

⒉ 旧社会已婚男子在自己原来的家以外另成的家。

英:extra family;:

⒊ 与已婚男子另外成家的妇女。

英:women in extra families;:

⒋ 女子出嫁后称娘家为“外家”

英:married woman's parent's home; wife's maiden home;:

引证解释

⒈ 泛指母亲和妻子的娘家。 《东观汉记·吴汉传》:“﹝ 吴汉 ﹞尝出征,妻子在后买田业。

引:汉 还,让之曰:‘军师在外,吏士不足,何多买田宅乎!’遂以分与昆弟外家。”
《晋书·魏舒传》:“﹝ 魏舒 ﹞少孤,为外家 宁氏 所养。 宁氏 起宅,相宅者云:‘当出贵甥。’外祖母以 魏 氏甥小而慧,意谓应之。”:

⒉ 指外戚。

引:《史记·吕太后本纪》:“吕氏 以外家恶而几危宗庙,乱功臣。”
《后汉书·崔駰传》:“汉 兴以后,迄于 哀 平,外家二十,保族全身四人而已。”
李贤 注:“外家,当为后家也。”
宋 罗大经 《鹤林玉露》卷十三:“谓自古戚里侵权,便为衰世之象;外家干政,即是亡国之本。”:

⒊ 女子出嫁后称娘家为外家。

引:《资治通鉴·梁简文帝大宝元年》“犯者刑及外族” 元 胡三省 注:“男子谓舅家为外家,妇人谓父母之家为外家。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录四》:“先太夫人外家 曹 氏,有媪能视鬼。”:

⒋ 指男子于正妻之外在别处所置之妾。

引:梅阡 《骆驼祥子》第一幕:“这些日子老爷子又弄了个‘外家’,还瞒着我,当我不知道呢!”
赵孙诒 《遣兴录》:“你父亲在世之时有一个外家,老身就是你父亲的外老伴儿。”:

⒌ 谓儒家六经以外的传记杂说等。

引:《史记·滑稽列传褚少孙论》:“臣幸得以经术为郎,而好读外家传语。”
司马贞 索隐:“东方朔 亦多博观外家之语,则外家非正经,即史传襍説之书也。”:

⒍ 指外家拳。参见“内家拳”。

引:《儿女英雄传》第六回:“武当拳是 明太祖 洪武 爷留下的,叫作‘内家’;少林拳是 姚广孝 姚少师 留下的,叫作‘外家’。”
陶成章 《浙案纪略》:“当 明 之世,有 少林寺 者,聚徒传拳术,名闻海内,称曰外家。”:

国语辞典

外家[ wài jiā ]:

⒈ 女子出嫁后,称其娘家为外家。

引:《晋书·卷四一·魏舒传》:「少孤,为外家宁氏所养。」
金·刘瞻〈春郊〉诗:「寒食归宁红袖女,外家纸上看蚕生。」:

⒉ 男子于妻室之外,另有所欢而设的居处。

⒊ 妻室以外的妾妇。

⒋ 外戚。

引:《史记·卷九·吕太后本纪》:「吕氏以外家恶而几危宗庙,乱功臣。」
《汉书·卷一〇·成帝纪·赞曰》:「然湛于酒色,赵氏乱内,外家擅朝,言之可为於邑。」:

⒌ 一种拳法,即少林拳。

引:《称谓录·卷二九·拳·内家外家》:「拳勇有内外家之称。外家起于少林,以搏人为主,人亦得而乘之。」
《儿女英雄传·第六回》:「少林拳是姚广孝姚少师留下的,叫作外家。」:

外家的英语翻译

外家

[wài jiā]

na.wife's maiden home

网络释义:guā-ke; goaxkef; ngoi ga

汉英

网络释义

na.1.wife's maiden home2.〈旧〉a kept mistress or her apartment

1.guā-ke 侥疑 giaugii 外家 goaxkef 戆獃 goxngtay ...

3.ngoi ga ... ) wife's home 外家 ) home away from home 家外之家 ...

5.family of grandmother and grandfather on mother's side ... ◆ 拖家带口[ be tied down by one's family ] ◆ 外家[ family of grandmother and grandfather on mother's side ] ...

6.MotherHome ... 【Maybelpne/ 美宝莲】 【MotherHome/ 外家】 【Max fair conditioning unittionor/ 密丝佛陀】 ...

7.guake ... guakau 外交 guake 外家 guakhau 外口 ...

外家英语翻译造句释义:,wife's maiden home,guā-ke,goaxkef,ngoi ga

1.She went to visit her mother for two weeks, and when she returned, she was overjoyed to find that beautiful new cabinets had been installed.她去外家过了两周,回抵家来,发觉厨房里新添置了美丽的厨柜,这令她大喜过望。

外家的分字解释

外的基本解释

基本字义

wài(ㄨㄞˋ)

⒈  与“内”、“里”相对:外边。外因。里应(yìng )外合。外行(háng )。

⒉  不是自己这方面的:外国。外路(同“外地”)。外族。外省。外星人。

⒊  指“外国”:外域。外宾。外商。

⒋  称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:外公。外婆。外甥。

⒌  称岳父母:外父。外姑(岳母)。

⒍  称丈夫:外子(亦指非婚生之子)。

⒎  关系疏远的:外人。

⒏  对正式的而言,指非正式的:外号(绰号)。外史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。外传(zhuàn )。

⒐  传统戏剧角色名:外旦。外末。外净。

汉英互译

besides、in addition、not closely related、other、outer、outside、unofficial

相关字词

中、内、里

造字法

会意:从夕、从卜

English

out, outside, external; foreign

家的基本解释

基本字义

jiā(ㄐ一ㄚ)

⒈  共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zhǎng )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻户晓。如数家珍。

⒉  家庭所在的地方:回家。老家。安家。

⒊  居住:“可以家焉”。

⒋  对人称自己的尊长、亲属:家祖。家父。家翁。家母。家慈。

⒌  家里养的,不是野生的:家畜。家禽。

⒍  经营某种行业的人家或有某种身份的人家:酒家。农家。

⒎  掌握某种专门学识或有丰富实践经验及从事某种专门活动的人:专家。行(háng )家。作家。科学家。

⒏  学术流派:儒家。法家。道家。墨家。纵横家。诸子百家。

⒐  量词,用于计算家庭或企业:一家人家。

⒑  姓。

其他字义

jia(˙ㄐ一ㄚ)

⒈  词尾,指一类的人:老人家。

⒉  用在男人的名字或排行后面,指他的妻:水生家

其他字义

jie(˙ㄐ一ㄝ)

⒈  词尾,同“价”:整天家。成年家。

汉英互译

a school of though、a specialist in certain field、family、home、tame

相关字词

造字法

会意:从宀、从豕

English

house, home, residence; family