不好意思
更新时间:2026-07-15 11:35:16 栏目: 汉语字典
不好意思词性：动词词性：成语
拼音：bù hǎo yì sī注音：ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ 一ˋ ㄙ
词语解释
不好意思[ bù hǎo yì si ]：
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
例：不好意思推辞。：
英：feel shy; be ashamed of;：
⒉ 害羞；难为情。
例：她被夸得不好意思。：
英：be embarrassed;：
引证解释
⒈ 表示碍于情面而只能怎样或不便怎样。
引：《儒林外史》第五十回：“高翰林 局住不好意思，只得应允。”
巴金 《探索集·“思想复杂”》：“我不好意思给他泼冷水，没有提什么意见，只是指出少数与事实不符的地方。”：
⒉ 害羞；难为情。
引：《官场现形记》第三回：“有是有的，不过只有一半。对不住你老，叫我怪不好意思的。”
峻青 《海啸》第一章：“小马 低下了头，抿着嘴唇，现出了不好意思的样子。”：
国语辞典
不好意思[ bù hǎo yì si ]：
⒈ 羞涩、害羞。
引：《儒林外史·第二回》：「（梅玖）说罢，哈哈大笑，众人一齐笑起来，周进不好意思。」
《红楼梦·第三五回》：「袭人笑道：『从来没有的事，倒叫我不好意思的。』」：
⒉ 碍于情面而不便或不肯。
引：《红楼梦·第六二回》：「你袭人姐姐和晴雯姐姐量也好，也要喝，只是每日不好意思，今儿大家开斋。」：
英语：to feel embarrassed, to find it embarrassing, to be sorry (for inconveniencing sb)
德语：etwas ist jemanden unangenehm , peinlich
法语：se sentir gêné, être mal à l'aise, être embarrassé, hésiter à faire qch, être désolé, pardon, timide, confus
成语解释：不好意思
不好意思的英语翻译
不好意思
[bù hǎo yì si]na.embarrassed; shy; coy; diffident
网络释义：Excuse me; Sorry; I'm sorry
汉英汉汉网络释义
na.1.embarrassed; shy; coy; diffident2.would be rude; find it embarrassing [impopte] (to do sth.)
na.1.害羞2.碍于情面不便或不肯
1.Excuse me Excuse me. 很抱歉。 Excuse me. 不好意思。 Excuse me. 过去一下。 ...
2.Sorry 7. ty thank you： 原本用的不多，不过现在又开始兴起来了 2. sry：sorry, 不好意思 9. dunno：dont know 不 …
3.I'm sorry 对不起 I'm sorry 不好意思 I'm sorry 没关系 that's OK ...
4.embarrassed 不好的 badly 不好意思 embarrassed 不可能 impossible ...
5.ashamed ... inquiry n.询问；质询；调查 (初中词汇) ashamed a.惭愧；不好意思 (初中词汇) poptician n.政治家；政客 (初中词汇) ...
6.blush be short of 缺乏 be shy of 不好意思 be sick of 对……厌倦 ...
8.feel embarrassed ... 不过 only 不好意思 feel embarrassed 不仅 not the only one ...
不好意思英语翻译造句释义:,embarrassed,shy,coy,diffident,Excuse me,Sorry,I'm sorry1.The woman had the boy in her arms by now and a shy smile came upon her face.这是那个母亲把孩子揽在胳膊里，脸上露出了不好意思的微笑。
2.I'm sorry that you could not get cash by credit card here . I can book a car take you to the bank to get some cash.不好意思，酒店规定不可以用信用卡来套取现金，如果您需要，我可以安排车送您去银行（ATM机）上提取现金。
3.Molly: Sorry to say, no. However, I am sure if I smile at you and share my positive attitude, you will treat me to dinner, right?莫莉：很不好意思，不，但是如果我冲你微笑并且分给你一点我的乐观的态度，你不会不请我吃饭吧？
4.Really embarrassed, again so long do not answer the letter for you, perhaps you think I am isn't employable Of friend.真不好意思，又这么久没有给你回信，也许你认为我是个不称职的朋友。
5.Because remains the ticket not to be many, raises embarrassed, before issued the ticket price passed through, do not look, thanks.因为所剩得票不多了，不好意思昂，以前发布的票价已经过了，就不要看了，谢谢。
6.I apologized to her for the scene and all she said was, "I'm used to it. "我对她说刚才吓成那样真不好意思，她说没事姐早就习惯了。
7.Next, it was the husband's turn. He paused for a moment, then said shyly, Well, I'd pke to have a woman 30 years younger than me.接下来该丈夫了。他沉默了一会，不好意思地说，我想要一个比我小30岁的妻子。
8.Everyone's got a Prince Charming. Mine just took a wrong turning got lost and is too stubborn to ask for directions.每个女孩儿都会有一个白马王子的，我的那位么，只是来的路上走错了一个岔路，还不好意思问路过来罢了。
9.'As a model I never need to answer questions and I am shy around strangers, ' said Ms. Luo. 'I need to work very hard at it.罗紫琳说，作为一个模特，我从不需要回答问题，面对陌生人我会觉得不好意思，我现在要很努力克服这一点，我还可以继续进步。
10.Right. I'm sorry to ask you this but do you think you could spot me a hundred?是我，不好意思跟你讲这个，不过你能借我点钱吗？
不好意思的分字解释
不的基本解释
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
好的基本解释
基本字义
好
⒈ 优点多或使人满意的，与“坏”相对：好人。好汉。好歹。好事多磨。
⒉ 身体康健，疾病消失，生活幸福：您好。安好。
⒊ 友爱，和睦：友好。相好。
⒋ 容易：好办。好使。好懂。
⒌ 完成，完善：办好了。
⒍ 表示应允、赞成：好！你干得不错。
⒎ 很，甚：好冷。好快。好坏。好一会儿。
⒏ 便于：场地清理干净好打球。
⒐ 反话，表示不满意：好，这下可坏了！
其他字义
好
⒈ 喜爱，与“恶”（）相对：好奇。好色。好尚（爱好和崇尚）。好高骛远（亦作“好高务远”）。好逸恶劳。
⒉ 常常，容易（发生事情）：刚学会骑车的人好摔跤。
汉英互译
good、fine、kind、nice、Ok、all right、get well
相关字词
佳、美、差、坏、恶、孬、糟
造字法
会意：从女、从子
English
good, excellent, fine; well
意的基本解释
基本字义
意
⒈ 心思：意思。意见。意义。意味。意念。意志（为了达到既定目的而自觉努力的心理状态）。注意。同意。意在笔先。意在言外。
⒉ 心愿，愿望：意愿。愿意。意向。意图。意皆。好意。“醉翁之意不在酒”。
⒊ 人或事物流露的情态：春意。诗意。惬意。情意。意境。
⒋ 料想，猜想：意料。意想。意外。
汉英互译
expect、intention、meaning、suggestion、wish
造字法
会意：从心、从音
English
thought, idea, opinion; think
思的基本解释
基本字义
思
⒈ 想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖。思索。思维。沉思。寻思。见异思迁。
⒉ 想念，挂念：思念。思恋。相思。
⒊ 想法：思绪。思致（新颖独到的构思、意趣）。构思。
⒋ 姓。
其他字义
思
⒈ 〔于思〕多胡须的样子，如“自捋颔下，则思思者如故矣”。
汉英互译
consider、long for、think、think of、thought
相关字词
念、想
造字法
会意兼形声：从心、从囟、囟亦声
English
think, consider, ponder; final particle