禀赋
更新时间:2026-07-10 10:53:57 栏目: 汉语字典
禀赋词性：名词繁体：稟賦
拼音：bǐng fù注音：ㄅ一ㄥˇ ㄈㄨˋ近义：天赋 天性 天资 天禀
词语解释
禀赋[ bǐng fù ]：
⒈ 人所具有的智力、体魄等素质；天赋。
例：她体质上所有的一切禀赋都得到了精心的培育。：
英：be gifted with; born gift;：
引证解释
⒈ 亦作“禀赋”。谓人所禀受的体性资质。
引：宋 梅尧臣 《新婚》诗：“幸皆柔淑姿，稟赋诚所获。”
《红楼梦》第五五回：“谁知 凤姐 禀赋气血不足，兼年幼不知保养，平时争强斗智，心力日亏。”
徐迟 《牡丹》二：“﹝ 魏紫 ﹞具有艺术的禀赋，是一块可造之材。”：
国语辞典
禀赋[ bǐng fù ]：
⒈ 人天生的性格和资质体魄。宋·陈慥〈戏作〉诗：「书生禀赋纸样薄，平日扶衰惟粥药。」也作「秉赋」。
引：《红楼梦·第五五回》：「谁知凤姐禀赋气血不足，兼年幼不知保养，平生争强斗智，心力更亏，故虽系小月，竟著实亏虚下来。」：
近：天性 ：
禀赋的英语翻译
禀赋
[bǐng fù]na.gift; natural endowment
网络释义：endowments; factors endowment; resource endowment
汉英网络释义
na.1.natural endowment; gift
1.endowment endogenous variable 内生变量 endowment 禀赋 endowment of resources 资源禀赋 ...
2.natural endowment 饼肥/ cake fertipzer/ 禀赋/ natural endowment/gift/ 饼乾/ biscuit/cracker/cookie/ ...
3.endowments ... (分配) distribution (禀赋) gift (犹豫), hesitation ...
5.factors endowment品是否符合自身比较优势， 而后者又与其生产要素的 禀赋（factors endowment）紧密相连。
6.resource endowment 4.禀承[ receive orders;take orders] 5.禀赋[ be gifted with;born gift] 6.禀赴[ report to one's superior] ...
禀赋英语翻译造句释义:,gift,natural endowment,endowments,factors endowment,resource endowment1.LESTAT: In the old world, they called it the Dark Gift, Louis. And I gave it to you.列斯达：在旧世界里，他们把这叫黑暗禀赋，路易，我把它给了你。
2.The precise form of an individual's activity is determined, of course, by the equipment with which he came into the world.当然，每个人的特定活动形式是由他先天的禀赋决定的。
3.The endowment effect is an irrational preference to keep what you have rather than switch. Better the devil you know and all that.“禀赋效应”是一种非理性偏好，即珍惜你拥有的东西，而不是去改变它。选择你熟悉的东西。
4.Therefore what is crucial to economic development pes not in the upgrading of industrial structure, but that of factor endowment structure.所以，经济发展的核心问题，不是产业结构升级，而是要素禀赋结构升级。
5.It has also defined three components of the power: natural endowment, overall output, as well as institutional and technological innovation.本文也指出权力的三重内涵：自然禀赋、整体产出以及制度与技术创新能力。
6.Your endowments are beyond measure. We all know it, and we never speak of it, and you and I never speak of it.我们都很清楚，你的禀赋超出常人的衡量标准，我们从不谈论它，你我之间也未曾谈论过。
7.Intellectual property right is not the natural endowment of a country, but being created by human being.知识产权并非一个国家的天然禀赋，而是人类创造出来的。
8.Countries have different roles in global governance as they vary in terms of natural endowment and development levels.世界各国自然禀赋、发展水平不同，在全球治理中所能发挥的作用各异。
9.Investigate its reason, above all, do not have resource gift advantage in the producer face of a large amount of produce.究其原因，首先，在大宗农产品的生产方面不具备资源禀赋优势。
10.The cost of transportation or endowment is one of all sufficient conditions for forming industry clusters.根据该模型，运输成本或者禀赋只是形成产业集群的所有充分条件中的其中一个；
禀赋的分字解释
禀的基本解释
基本字义
禀
⒈ 承受，生成的：禀性。禀赋。
⒉ 指下对上报告：禀报。禀复。回禀。
造字法
会意
English
report to, petition
赋的基本解释
基本字义
赋（賦）
⒈ 旧指田地税：田赋。赋税。
⒉ 中国古典文学的一种文体。
⒊ 念诗或作诗：登高赋诗。
⒋ 给予，亦特指生成的资质：赋予。赋有。天赋。禀赋。
⒌ 古同“敷”，铺陈，分布。
汉英互译
endow with、tax、ode
造字法
形声：从贝、武声
English
tax; give; endow; army; diffuse